〔俄苏〕普希金
　　在自己祖国的蔚蓝天空下
　　她受尽折磨，凋萎了
　　终于香消玉殒了，真的，在我头顶
　　闪过了那年轻的倩影；
　　我们已相隔不可逾越的天河，
　　毫无用处了，我往日的钟情：
　　我从淡漠的口中听到她的死讯，
　　我也淡漠地默不作声。
　　可就是这个少女，使我爱得发狂，
　　我心底怀着多少紧张的苦痛，
　　千般的温柔，万般的相思，
　　甚至丧失了理智和血性！
　　而此刻，痛苦呢？爱情呢？啊，从我心灵中
　　对于轻信我的这可怜的幽灵，
　　对于一去不复返的甜蜜的记忆，
　　既找不到眼泪，也找不到反省。
　　（刘湛秋译）
　　《在自己祖国的蔚兰天空下》是一首伤悼之作。诗中的少女是意大利姑娘
　　阿玛丽亚里兹尼屈，是1823年普希金被流放到南俄期间与她相识的。对这
　　位楚楚动人的异国女郎，诗人情有所钟，颇多往来。1824年5月阿玛丽亚里兹尼屈离俄返国，两人依依惜别，不料此别竟成永诀。1826年噩耗传来，诗人惊悉伊人竟贫病交加，早逝于她的祖国。这首诗就是诗人闻讯后痛惜之情的自述。
　　昔日的情侣“香消玉殒了”，“那年青的倩影”“凋萎了”，诗人与她人间天上，“相隔不可逾越的天河”，从此永别。忆往昔，诗人爱她“爱得发狂”，为她“怀着多少紧张的苦痛，千般的温柔，万般的相思，甚至丧失了理智和血性”！真是忘情忘我，如醉如痴，如痴若狂！这种激情的回忆至今犹深埋在诗人的心中，成为他永远的怀恋。但是人们对这个普通少女的命运是漠不关心的，所以“她的死讯”是“从淡漠的口中”说出的。“我也淡漠地默不作声。”是诗人突然变得无情无义了吗？不，这是悲极而静，内心痛楚已极的异常表现。“找不到眼泪”，不是没有眼泪，而是欲哭无泪；“找不到反省”，不是已经忘却，而是无语咽噎。若对伊人无情，诗人也就不会含泪写作这首悼诗了。让眼泪往心中暗流，把悲痛藏在心底深处，爱情永生不灭，哪怕情侣已经人天永隔，这才是诗人真情之所在。
　　本诗写得哀沉，平静，应是诗人写于激情已过的稍晚时期。诗歌所反映的内容则为我们认识诗人生活提供了另一新的方面。

富尔曼诺夫《恰巴耶夫》主要内容概要及赏析《恰巴耶夫》外国文学作品简析苏联作家富尔曼诺夫（18911926）的代表作。小说以作者在国内战争中的亲身经历为基础，主要描写传奇式的英雄人物恰巴耶夫的成长过程和战斗业绩。……萨特《恶心》主要内容概要及赏析《恶心》外国文学作品简析法国存在主义作家萨特（19051980）的第一部存在主义哲学小说，日记体裁。一个孤独的知识分子罗冈丹来到布维尔城，住在春天旅店，打算写一部关于“洛……《弃儿汤姆琼斯的历史》主要内容概要及赏析《弃儿汤姆琼斯的历史》外国文学作品简析英国作家菲尔丁（17071754）的长篇小说。全书共18卷，中心情节是描述弃儿汤姆琼斯的生活遭遇。私生子汤姆琼斯出世后即被抛弃，为富……涅果什《山地花环》主要内容概要及赏析《山地花环》外国文学作品简析南斯拉夫诗人涅果什（18131851）的诗剧。自奥斯曼帝国吞并了巴尔干各部族以后，门的内哥罗一直坚持抵抗，黑山族人民从未停止过斗争，他们甚至出……霍夫曼《封丝蔻黛丽小姐》主要内容概要及赏析《封丝蔻黛丽小姐》外国文学作品简析德国作家霍夫曼（17761822）的中篇小说。法王路易十四时代的巴黎接连发生抢劫杀人案，凡持有著名首饰匠卡迪拉克制作的珍贵饰品的人都在劫……高尔基《底层》主要内容概要及赏析《底层》外国文学作品简析苏联作家高尔基（18681936）最优秀的剧本之一，是作者对流浪汉生活进行20年观察的总结。在黑暗的客店里，住着小偷、妓女、戏子、工匠、潦倒的知识……拉封丹《寓言诗》主要内容概要及赏析《寓言诗》外国文学作品简析法国寓言家拉封丹（16211695）的杰作。诗集共12卷，约250篇，给整个17世纪法国社会制作了一幅巨大无比的图画。诗集取材于希腊、罗马的寓言……卡夫卡《审判》主要内容概要及赏析《审判》外国文学作品简析奥地利表现主义作家卡夫卡（18831924）的小说。这是一部未完成的遗作，卡夫卡去世时，这部作品尚无题目，他的朋友马克斯布罗德回忆起卡夫卡生前多次……《威克菲尔德的牧师》主要内容概要及赏析《威克菲尔德的牧师》外国文学作品简析英国作家哥尔德斯密斯（17301774）的长篇小说。威克菲尔德地方的牧师普里木罗斯，为人正直善良，一家6口过着和睦、知足的小康生活。然……乔治桑《安吉堡的磨工》主要内容概要及赏析《安吉堡的磨工》外国文学作品简析法国女小说家乔治桑（18041876）的社会小说代表作。小说叙述年青新寡玛塞尔德布朗西蒙男爵夫人和机械工人亨利列莫尔的爱情故事。这对青年人……奥尔德里奇《外交家》主要内容概要及赏析《外交家》外国文学作品简析英国作家奥尔德里奇（1918）的长篇小说。小说描写了年轻地质学家麦格雷戈与老外交家埃塞克斯爵士出使苏联和伊朗及回国后两人之间的各种矛盾冲突。埃塞……乔叟《坎特伯雷故事集》主要内容概要及赏析《坎特伯雷故事集》外国文学作品简析英国诗人乔叟（约13401400）的代表作。“故事集”的总引叙述了一群朝山进香的人到坎特伯雷去，在旅途上轮流讲故事消遣，有提纲挈领的作用……