童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

阿尔维斯诗歌《我们爱吧!》原文及赏析

11月3日 拭朱砂投稿
  〔巴西〕阿尔维斯
  
  
  在这一块土地上,
  
  人们在黄昏时搭帐篷,
  
  你不要求什么愉快舒畅,
  
  有了爱情你就要满足心肠!
  
  在这个虚幻无常的世界上,
  
  我,我喜爱我的痛苦,
  
  只要我的眼泪也能使你悲伤,
  
  只要我的幻觉也是你的迷梦。
  
  
  雨果
  
  
  为什么你来迟了,我的天使?哦!跟我来。
  
  我将是你的,你将是我的最温暖的覆盖
  
  就是这爱情的帐篷!
  
  远处的暴风雨在震撼着山岩
  
  在这里,迎着漫游四方的谐音,
  
  人们熟睡在鲜花中。
  
  当暴雨淋湿朝圣者的身体,
  
  当狂风向四面八方呼呼冲击,
  
  并打上了他的脸,
  
  当三更夜半,在嶙峋的岩石上,
  
  心房被擦损,手指头受了伤,
  
  疼痛一阵阵地出现
  
  这时候爱情的大门半掩半开,
  
  它是在不稳定的原野当中屹立的陋舍,
  
  让人们在里面躲避台风
  
  热情的嘴唇就是烈火熊熊的壁炉,
  
  秀发像流水一样蜿蜒流出,
  
  这就是激情的斗篷。
  
  啊!爱就是生活就是从这种神圣的爱情当中
  
  从这杯笑声、热吻和眼泪当中啜饮长久的甘露
  
  就是在同一张床褥上歌唱着入眠
  
  就是在长吻中从睡梦睁眼
  
  就是在怀抱中战胜死的恐怖。
  
  啊!爱就是做上帝!就是自豪地看着
  
  蔚蓝色的天空、闪闪的群星,无边的海洋,
  
  并对它们说:你们都是我的!
  
  就是使得整个宇宙变成一个大七弦琴,
  
  就是对时间说:不你只是个幻影;
  
  等着我,我才是上帝!
  
  我们相爱吧!如果你受苦,我会流眼泪,
  
  我会在地上流下滔滔不绝的亮晶晶的泪水,
  
  就像一个兄弟一样痛哭。
  
  我一定会用我的热吻来揩干你的眼睛,
  
  你将会听到飞鸟和心灵轻声发出甜蜜的呼唤。
  
  然后我将会把你紧贴在我的胸膛,
  
  守望着你你熟睡在床铺上,好像祭坛上的灯火。
  
  我将唱着感伤的歌声安抚你入睡,
  
  我母亲在我小时候安抚我入睡,也永远唱着这一首摇篮歌。
  
  我们相爱吧!我的灵魂里为你准备着
  
  吻、眼泪、微笑、棕榈叶、恋歌
  
  还有一个爱的深渊
  
  一个妹妹的微笑、母性的泪滴,
  
  恋人的热吻、永恒无尽的颂诗,
  
  还有歌手的怀恋。
  
  啊!我恨不得我们秘密地相会在一起,
  
  在一起,紧紧在一起发出羞怯的叹息,
  
  像踏进天堂的人一样颤动;
  
  我恨不得拨弄你那如云的鬓发,
  
  吻你的脖子啊!我的恋人呀!
  
  请给我打开你的心胸。
  
  我愿看到你那黄金般灿烂的目光
  
  溶化在火热的昏迷的爱乡,
  
  盯着盯着我身上。
  
  我愿看到你那波涛起伏的胸脯,
  
  娇喘地迎着爱情的微风的吹拂
  
  好像一片锦锻的海洋
  
  你不要再迟疑了忘掉一切吧
  
  我们爱吧,因为爱是一面神圣的盾甲,
  
  爱就是不受折磨。
  
  我不能是别人的你是我的,
  
  既然上帝把两个灵魂结合在伊甸园里,
  
  他们就应该在一起生活。
  
  我的上帝只有我才能够理解
  
  你崇高的灵魂的声音是多么和谐
  
  你心里藏着什么样的旋律。
  
  来吧!我将是你的诗人,你的情人
  
  我们要进入激情圣殿的大门,
  
  在热狂的床褥上入梦。1866年7月,累西腓
  (亦谮译)
  在人类历史长河中,爱情是一首永远唱不尽的颂歌。它犹如一位美丽的天使,以其特有的魅力牵动着无数青年的心。《我们爱吧》这首诗是巴西浪漫主义诗人阿尔维斯在年仅十九岁时写下的。诗中激荡着青春的饥渴,也充满了对热烈爱情的向往。
  诗的开始引用了雨果的两节诗,这与阿尔维斯的另一首诗《给一个外国女郎》颇为相似。引进的这两节诗表现了诗歌的主旨:“你不要求什么愉快舒畅,有了爱情你就要满足心肠。”这以下的十二节诗在内容和感情的表达上渐次推进,使诗人的涌动的热情澎湃不息。
  诗人以一句轻柔的责问开篇“为什么你来迟了,我的天使?”诗人焦灼地等待着爱情的光临,而爱情却迟迟不来,这不免使之难以忍受。可是只要你来了,那么一切都不重要了。“我将是你的,你将是我的是温暖的覆盖。”有了爱情的屏障,即使“远处的暴风雨在震撼着山岩”也会被阻隔在外,丝毫不能妨碍拥有了爱情的人们“人们熟睡在鲜花中。”诗人在第一节就委婉地道出了对爱情的渴求向往!
  这种渴求什么时候才能得以实现呢?诗人阿尔维斯终生献身于巴西解放奴隶的运动中,因此而奔走呼号,生活中充满艰辛“当暴风雨淋湿了朝圣者的身体疼痛一阵阵地出现”这严酷的现实逼近时,爱情悄然而至“爱情的大门半掩半开。”虽然这时的爱情是“不稳定的原野当中屹立的陋舍”,但是,它却可以“让人们在里面躲避台风”并且得到温暖和激情。这两节诗中诗人用象征、比喻的手法唱吟出身受逆境中爱情的可贵。
  诗人进入“半掩半开”的爱情之门后,感受更为深刻。这体现在第四、五节中,采用的通感手法把自己切身感受到的抽象的、无形的爱化成了有形的、形象的感受,使读者易于接受。第四节中诗人所体验的爱是物质的感性的:“爱就是生活从这杯笑声、热吻和眼泪当中啜饮长久的甘露就是在同一张床褥上歌唱着入眠就是在长吻中从睡梦睁眼就是在怀抱中战胜死的恐怖。”爱情给予诗人的是触手可及的幸福和力量。第五节中诗人的情感进而得到升华,这时候,爱情已经使人变得博大而宏阔,生成一种抽象的精神上的感受,一种已经超越时空的感受,年青的诗人充满激情的想象极富感染力,勾勒出的是何等令人神往的爱的境界啊!
  爱情如此美不胜收,而爱情的大门还“半掩半开”着。因此诗人对恋人发出第一次来自心底的请求:“我们相爱吧!”又用“我会我一定会”表明了诗人对爱侣的痴念与诚挚以及对爱情的憧憬:“你将会听到飞鸟和心灵轻声发出甜蜜的呼唤。”这是诗人又一次将不可感的抽象的感情化为一种可感的温馨的境界,引起读者无比美好的遐想。
  第七节的笔触更为具体、细腻,感情也更为热烈,并且充满柔情。“然后我将会把你紧贴在我的胸膛我将唱着感伤的歌声安抚你入睡
  第八节中诗人按捺不住的热情奔涌而出。他希望爱情的大门敞开着,诗人心灵的回响再一次出现“我们相爱吧!”充满激情的咏唱不断出现,这种外化的情感增强了感情的浓度,取得了回肠荡气的效果。诗人将灵魂中的热情幻作了无限的温柔,把爱情装扮得多姿多彩:“吻、眼泪、微笑、棕榈叶、恋歌”并且把抽象的感觉变成了具体的各种情态:“一个妹妹的微笑、母性的泪滴恋人的热吻、永恒不尽的颂诗还有歌手的怀恋。”
  年青的诗人对于爱情的渴求不仅是精神上的,还有肉体上的。只有精神与肉体合二为一才是更完美的爱情。正因为年青,感情才更率真,丝毫没有矫柔造作之感。“啊!我恨不得我们秘密地相会在一起发出羞怯的叹息像踏进天堂的人一样颤动;我恨不得拨弄你那如云的鬓发请给我打开你的心胸。”诗人在未得到应允的情况下,就已经做出令人神往的想象,所有对于爱情热切的执着的追求全部化入美妙的诗行中。”而第十节的“我愿我愿”使诗人的欲望与想象中美妙的感觉在诗行中跳动不已。诗人丝毫不掩示真实的感情,这也是浪漫主义诗篇的一个特色。
  对于爱侣的犹豫,诗人做出最直接、最动情的呼唤:“你不要再迟疑了忘掉一切吧我们爱吧”诗人对爱情无比的虔诚,把爱归结为上帝的旨意:“既然上帝把两个灵魂结合在伊甸园里他们就应该一起生活。”“我”才是你唯一的选择:只有我才能够理解表达了诗人对爱情的信念与信心,“我们要进入激情圣殿的大门在热狂的床褥上入梦。”
  年轻诗人感情充沛,因此诗歌表现为直抒胸臆的形式,从开篇到结束炽烈的感情激荡汹涌,奔流不息。诗中多用省略号,除第六节外每节都出现过,有的甚至多次使用,这更能突现诗人情感的涨溢与涌动,对表情的表达起到积极的铺助作用。如果把这首诗比作海浪,那么诗人的行文是一浪高过一浪、感情不断深化、升华,最后达到一个最高峰,读来令人激动不已,心绪难平,随着诗人年青的情感奔发、升腾!

书摘:工作方法很重要工作方法并不完全决定成败,但没有好的工作方法,往往会导致失败。几乎没有别的什么东西能够像工作方法直接而广泛地影响管理者的绩效,并决定管理者的工作结果和成败。对管理者而言,……书摘:高效会议的8个原则遵循这些简单的规则,会议就可以变成一种非常有效的工具。管理者会议上投入了相当大比例的时间,这个比例通常相当高。80的高层管理者在接受采访时声称,他们会在会议上花60的时间……给自己写一份《生命使用说明书》生活中我们会去苏宁和国美买电器,买手机,包装盒里会附带一本手机使用说明书;买冰箱,会有冰箱使用说明书;买等离子电视,会有离子电视使用说明书;去买微波炉,会有微波炉使用说明书。但……书摘:面试技巧求职成功有三步曲:写简历、面试、试用期。其中最应下工夫的是面试环节。求职成功有三步曲:写简历、面试、试用期。简历的“中签率”在5左右,即投简历的5左右能被约去参加下一环节……山大王大战书呆子:管理要看人正略钧策管理咨询董事长赵民我曾经有机会近距离地深入访问过中国著名的汽车合资企业广州本田,在这家中方和日方各占50股份的中国汽车市场的疾跑者和领跑者内部,有一个非常奇怪的管……李书福与沃尔沃的分歧与妥协李书福再次频繁亮相,上一次是与福特就收购沃尔沃产生障碍的8个月前。收购沃尔沃的百日“蜜月期”之后,李书福自曝分歧随即又称将“投降”。将有关车型开发等细节的分歧公之于众,这……背着书包收购德国老企业32岁的蒋洲,9年前还是德国海德堡大学国民经济管理专业四年级学生,而就在他还是留学生的时候,就以超人的胆识和智慧,一举收购了德国最为著名的、具有80多年历史的钢瓶制造企业,从而……《给你一个亿你能干什么》(17):商业计划书的21条军规创业者们,商业计划书是你们找VC的敲门砖。没有一块有分量的敲门砖,怕你们敲不开VC的大门。这世界上永远是来要钱的人多,能给出去的钱少,僧多粥少,融资是有门槛的。如果没有一……王传福与李书福的幸福之路双福之争王传福和李书福,似乎正卷入了两“福”相争的旋涡。比亚迪渠道危机中倒戈的经销商大都投向了吉利,而比亚迪在内部宣称此次危机是“J品牌”在背后挑拨离间的结果。要追……李书福能开好沃尔沃吗?吉利和沃尔沃的“蜜月”并不像外界看到的那般美满、甜蜜。2月底,沃尔沃轿车公司全部股权被吉利正式收购半年后,首次公布未来5年在华发展战略。吉利董事长李书福高调宣布了一个让人……陈安之:成功,就是多读一本书我曾访问过一个企业家,这位企业家以前是做汽车的,后来改做大型量贩店的代理。在他还没有从事大型量贩店的代理之前,他从事汽车行业时,资产大约是1亿人民币,是相当不错。但是从事大型购……巴拉昂遗书穷人最缺少的是野心法国富翁巴拉昂,在成为富翁之前是一位非常贫穷的年轻人,后来一次偶然的机会,他开始推销装饰肖像画,在不到十年的时间中迅速发家致富,居于法国五十大富翁之首,同时他也是一位非常年轻的……
《认识电影》经典语录摘抄介绍认识电影的经典语录真正的发现之旅非发现新景观,而是有新的目光。许多人表示他们对政治不感兴趣,但其实任何事情最终都带有意识形态。距今约一百年前,电影史上第一位伟……《沉默的大多数》读后感与心得体会沉默的大多数读后感这本书是本精品集,也就不能一篇一篇来谈了,虽然几乎每一篇都有谈的必要。我很喜欢这本书。书中文章的很多论点我都没想到过,这种思考的方式我很喜欢,虽然……《沉默的大多数》经典语录摘抄简介沉默的大多数经典语录我对自己的要求很低:我活在世上,无非想要明白些道理,遇见些有趣的事。倘能如我所愿,我的一生就算成功。为此也要去论是非,否则道理不给你明白,有趣的事也不……什么是金融危机?这14本好书来告诉你金融危机,也许这个名词你非常熟悉,可是对于金融危机你究竟又了解多少呢?今天,作品人物网找来了华尔街见闻网站这份有关金融危机的书单,希望能够让大家对金融危机有一个全面的了解,读懂……关于市场营销的好书有哪些推荐一个成功的营销之道是企业和互联网推广人员都在追寻的,想做好营销,塑造一个成功的营销之道,正确的决策和坚定的执行力是必不可少的。今天,作品人物网小编就为大家推荐九本关于广告营销方……带一本书去巴黎经典语录摘抄带一本书去巴黎的经典语录一个政治领袖最可怕的被腐蚀,不是对金钱的贪婪,而是对权力本身的贪婪;不是嗜钱,而是嗜血。林达《带一本书去巴黎》文明出现得太早的话,就像……认识电影读书笔记与书评认识电影读书笔记一我读这本书的目的性很强,以前看一些评论很高的电影,我往往会看不下去,或者说不知道好在哪里,希望通过读这本书能够更会欣赏电影。这本书也确实做到了这点……带一本书去巴黎的主要内容简介带一本书去巴黎的主要内容作者林达就是写过几本近距离看美国的神秘的作者林达,也就是写作《在边缘看世界》的那个林达。现在,她带着一本描写革命qu……沉默的大多数主要内容是什么简介沉默的大多数主要内容有哪些简介王小波的每篇杂文皆是他与社会思潮直接对话的结果,概括起来,大体涉及五个范畴:一、针对上世纪九十年代“人文精神讨论”中,知识分子话语凸显……关于生活的料理图书推荐享受厨房时光喜欢在厨房忙碌的下午,喜欢和好友分享亲手制作的精致料理,作品人物网小编给大家推荐5本慢生活料理图书,让你享受厨房小食时光。《四季的幸福烘焙》作者:【韩】韩善明译者:马艳……关于心理成长的图书推荐心灵治愈书籍身体需要治愈,心灵同样需要治愈。在纷繁的世界,如何让心灵同样感受到充盈,是一件越来越困难的事情,此时,也许我们能做的只是阅读,往往书籍总能帮我们打开一扇窗。下面作品人物网小编就……5本描写爱情的世界名著小说推荐爱情并不是总能让人如愿一偿,也不是像童话故事里写得那样美好,但只有经历过爱情的人生才会是深刻的。5部经典爱情小说推荐,触动你我的心弦。以下是作品人物网小编为大家推荐的5部经典爱……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界