婢，魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死，葬虚丘。事我而不卒，命也夫！
　　婢初媵时，年十岁，垂双鬟，曳深绿布裳。一日天寒，火煮荸荠熟，婢削之盈瓯，予入自外，取食之，婢持去不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭，即饭，目眶冉冉动。孺人又指予以为笑。回思是时，奄忽便已十年。吁！可悲也已！
　　（《震川先生集》）
　　【赏析】寒花系魏孺人的陪嫁女仆，侍候作者夫妇多年，主仆间情谊笃厚。
　　这篇志传集中笔墨写人。先写寒花初作陪嫁女仆时的年龄、外貌、衣着，然后写她的日常行事。笔者善于捕捉生活中看似平淡实则感人肺腑的场面和细节，通过几笔传神的勾勒和点染，呈现人物举止神态及细微的心理活动。一日天寒，主人向她索取熟荸荠，寒花调皮地加以拒绝，任性中透着憨直天真。魏孺人令其“倚几旁饭，即饭，目眶冉冉动”，温顺中不乏动人可爱。文章两次写魏孺人的“笑”，渲染了家庭融洽随和的气氛，在戏谑的笑声中，进一步展现了寒花纯朴天真、活泼可爱的个性。结尾，作者感喟长叹，抒发了对寒花去世的哀伤之情。全文思恋和悲哀之情流露在字里行间，读来亲切感人。
　　明代黄宗羲称归有光所写妇女志传“一往深情，每以一二细事见之，使人欲涕”。从本篇来看，这一评论是很中肯的。

聊斋志异《冷生》原文、翻译及赏析聊斋志异《冷生》原文平城冷生〔1〕，少最钝，年二十余，未能通一经。忽有狐来，与之燕处〔2〕。每间其终夜语，即兄弟诘之，亦不肯泄。如是多日，忽得狂易病〔3〕：每得题为文，则……聊斋志异《聂政》原文、翻译及赏析聊斋志异《聂政》原文怀庆潞王〔1〕，有昏德〔2〕。时行民间，窥有好女子，辄夺之。有王生妻，为王所睹，遣舆马直人其家〔3〕。女子号泣不伏，强异而出。王亡去，隐身聂政之墓〔4……聊斋志异《皂隶》原文、翻译及赏析聊斋志异《皂隶》原文万历间，历城令梦城隍索人服役〔1〕，印以皂隶八人书姓名于牒〔2〕，焚庙中；至夜，八人皆死，庙东有酒肆，肆主故与一隶有素。会夜来沽酒，问：“款何客？”答……聊斋志异《药僧》原文、翻译及赏析聊斋志异《药僧》原文济宁某，偶于野寺外，见一游僧，向阳们虱〔1〕；杖挂葫芦，似卖药者。因戏曰：“和尚亦卖房中丹否〔2〕？”僧曰：“有。弱者可强，微者可巨，立刻见效，不俟经……聊斋志异《红毛毡》原文、翻译及赏析聊斋志异《红毛毡》原文红毛国，旧许与中国相贸易。边帅见其众，不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。边帅思一毡所容无几，许之。其人置毡岸上，但容二人，拉之容四五人。且拉且登，顷……聊斋志异《抽肠》原文、翻译及赏析聊斋志异《抽肠》原文莱阳民某昼卧〔1〕，见一男子与妇人握手入。妇黄肿〔2〕，腰粗欲仰，意象愁苦〔3〕。男子促之曰：“来，来！”某意其苟合者，因假睡以窥所为。既入，似不见榻……聊斋志异《牛飞》原文、翻译及赏析聊斋志异《牛飞》原文邑人某，购一牛，颇健。夜梦牛生两翼飞去，以为不祥，疑有丧失〔1〕。牵人市损价售之〔2〕。以巾裹金，缠臂上。归至半途，见有鹰食残兔，近之甚驯。遂以中头絷……聊斋志异《狐惩淫》原文、翻译及赏析聊斋志异《狐惩淫》原文某生购新第，常患狐。一切服物，多为所毁，且时以尘土置汤饼中〔1〕。一日，有友过访，值生出，至暮不归。生妻备馔供客，已而偕婢啜食馀饵。生素不羁，好蓄媚……聊斋志异《山市》原文、翻译及赏析聊斋志异《山市》原文奂山1山市2，邑3八景之一也，然数年恒不一见4。孙公子禹年5与同人6饮7楼上，忽见山头有孤塔耸起8，高插青冥9，相顾10惊疑11，念12近中13无此禅……聊斋志异《江城》原文、翻译及赏析聊斋志异《江城》原文临江高蕃〔1〕，少慧，仪客秀美。十四岁人邑庠（〔yxing〕，县学）。宫室争女之；生选择良苛，屡梗父命。父仲鸿，年六十，止此子，宠惜之，不忍少拂〔2〕……聊斋志异《罗祖》原文、翻译及赏析聊斋志异《罗祖》原文罗祖，即墨人也〔1〕。少贫，总族中应出一丁戍北边〔2〕，即以罗往。罗居边数年，生一子。驻防守备雅厚遇之〔3〕。会守备迁陕西参将〔4〕，欲携与俱去。罗乃……聊斋志异《八大王》原文、翻译及赏析聊斋志异《八大王》原文临洮冯生〔1〕，盖贵介裔而凌夷矣〔2〕。有渔鳖者，负其债，不能偿，得鳖辄献之。一日，献巨鳖，额有白点。生以其状异，放之。后自婿家归，至恒河之侧〔3〕……