童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

聊斋志异《三生》原文、翻译及赏析

10月22日 不回头投稿
  聊斋志异《三生》原文
  刘孝廉(1),能记前身事(2)。与先文贲兄为同年(3),尝历历言之(4):一世为搢绅(5),行多玷。六十二岁而殁。初见冥王,待以乡先生礼(6),赐坐,饮以茶。觑冥王盏中,茶色清彻;己盏中,浊如醪(7)。暗疑迷魂汤得勿此耶(8)?乘冥王他顾,以盏就案角泻之,伪为尽者。俄顷,稽前生恶录(9);怒,命群鬼捽下,罚作马。即有厉鬼絷去(10)。行至一家,门限甚高,不可逾。方趑趄间,鬼力楚之(11),痛甚而蹶。自顾,则身已在枥下矣。但闻人曰:“骊马生驹矣,牡也。”心甚明了,但不能言。觉大馁,不得已,就牝马求乳。逾四五年,体修伟。甚畏挞楚,见鞭则惧而逸。主人骑,必覆障泥(12),缓辔徐徐(13),犹不甚苦;惟奴仆圉人(14),不加鞯装以行(15),两踝夹击,痛彻心腑。于是愤甚,三日不食,遂死。
  至冥司,冥王查其罚限未满,责其规避(16),剥其皮革,罚为犬。意懊丧,不欲行。群鬼乱挞之,痛极而窜于野。自念不如死,愤投绝壁,颠莫能起。自顾,则身伏窦中,牝犬舐而腓字之(17),乃知身已复生于人世矣。稍长,见便液亦知秽;然嗅之而香,但立念不食耳。为犬经年,常忿欲死,又恐罪其规避。而主人又豢养,不肯戮。乃故啮主人,脱股肉。主人怒,杖杀之。
  冥王鞫状(18),怒其狂猘(19),笞数百,俾作蛇。囚于幽室,暗不见天。闷甚,缘壁而上,穴屋而出。自视,则伏身茂草,居然蛇矣。遂矢志不残生类,饥吞木实。积年余,每思自尽不可,害人而死又不可;欲求一善死之策而未得也。一日,卧草中,闻车过,遽出当路;车驰压之,断为两。
  冥王讶其速至,因蒲伏自剖(20)。冥王以无罪见杀,原之,准其满限复为人(21),是为刘公。公生而能言,文章书史,过辄成诵。辛酉举孝廉(22)。每劝人:乘马必厚其障泥;股夹之刑,胜于鞭楚也。
  异史氏曰:“毛角之俦(23),乃有王公大人在其中;所以然者,王公大人之内,原未必无毛角者在其中也。故贱者为善,如求花而种其树;贵者为善,如已花而培其本:种者可大,培者可久(24)。不然,且将负盐车(25),受羁馽(26),与之为马(27);不然,且将啖便液,受烹割,与之为犬;又不然,且将披鳞介,葬鹤鹳(28),与之为蛇。”
  聊斋志异《三生》翻译
  刘举人能记得前世的事情。他和我已故的同族兄长蒲文壁同一年考中举人,曾清清楚楚地谈论前世的事情。
  他自称自己第一世是个乡绅,品行多有不检点,活到六十二岁就死了。他初次见到阎王,阎王以乡里长者的厚礼对待他,给他赐坐,请他品茶。他瞥见阎王杯中的茶水非常清澈,而自已杯中却浑浊如胶。他心里怀疑莫非迷魂汤就是这样子?他趁阎王不注意,就将杯中茶水悄悄倒在桌子下面,假装喝完。过了一会儿,阎王查出他前生的罪恶,一怒之下,命令群鬼将他揪下去,罚他做马。立即就有恶鬼将他捆绑起来拉着走。他被拉到一家大院跟前,只见门槛很高,无法跨越。他正踟蹰时,恶鬼用鞭子猛抽了他一下,他疼得栽倒。当他抬头看时,发现自己已在马圈里,只听有人叫道:“黑马生了个小驹,是匹公马。”他心里很清楚,嘴里却说不出话。他觉得肚子很饿,迫不得已,就靠近母马来吃奶。过了四、五年,他就长得身高马大,最怕抽打,一见马鞭,就惊恐逃窜。每次遇到主人骑他,就放上鞍子,又加上障泥,轻轻拽住辔嚼,这样还不太痛苦。如果遇到仆人、马夫骑他时,不用鞍鞯,用两脚紧紧夹击马腹,直疼到心腑里去。他忍不过这种折磨,气得三天不吃东西,就死了。他第二次到了阴间,阎王一查他罪罚期限未满,责斥他有意逃避惩罚,于是就将他一身马皮剥掉,又罚他做狗。他心里非常懊丧,不愿意去,群鬼对他一顿乱揍,忍不住皮肉疼痛,他就逃窜到荒郊野外。他心想着不如死掉的好,于是气呼呼地走上悬崖往下一跳,跌在地上爬不起来。他再抬头一看,自己已经趴在狗窝里,母狗正爱昵地用嘴添着他的头和身子,他明白自己又生在人世上了。稍稍长大一点,看见粪便之类,他知道那很污秽,闻上却还有些香味,但他决心不去吃那些东西。大约过了一年,他常常气得要死,又害怕阎王责斥自己罪孽未满有意逃避,只好强忍着。无奈主人养着他又不肯杀,于是他故意咬掉主人腿上的一块肉,主人怒不可遏,一顿乱棒将他打死。
  他第三次来到阴间,阎王再次审讯他,憎恨他是疯狗,于是又鞭打数百下,再将他罚为蛇。他被关在一间阴暗的房子,见不上太阳,苦闷极了,就沿着墙壁往上爬,从屋子的一个孔穴钻出去。这时他发现自己伏在深草丛中,居然成为一条蛇。他发誓不残害生灵,饥饿的时候,只吞食树上的果子。过了一年多,他常常思索着,自杀不行,害人而死也不行,想找一个好死的上策却没有。一天,他正躺在荒草丛里,听见一阵车轮声传来,他急忙爬出去挡在路当中,车轮飞驰而过,他被压断成两截。阎王纳闷他这么快又来了,他赶快伏在地上申辩。阎王见他这次是无罪而死,就原谅了他,准许他罪期已满再回阳世做人,这就是刘举人。
  刘举人一生下来就会说话,读书能过目不忘,辛酉年考中举人。他常常奉劝人:骑马一定要放上鞍子,千万不要用腿夹击马腹,这比用鞭子抽打更厉害。
  异史氏说:“禽兽之中,竟有王公大人在其中,其所以如此,是由于在王公大人之中,未必没有禽兽。所以贫贱之人做善事,好比想要得花而栽树;高贵人家做善事,好比已经有了花儿,还要更精心培养其根基。栽下树木可以使其长大开花,培养根基可以使花保持长久开放。否则,拉车或被笼套所束缚,那就是做马;再不然,去吃粪便,经受烹割之苦,那便是做狗;还不然的话,就要披上鳞介,将葬身鹳鹤之腹,这就是做蛇了。”

《颜氏家训》主要内容简介及赏析家训。七卷二十篇。南朝颜之推撰。书中避隋文帝讳而不避隋炀帝讳,可见其成书时间大致在隋开皇九年(589年)文帝灭陈之后,在隋仁寿四年(604年)炀帝即位之前。颜之推,字介。……《百家姓》主要内容简介及赏析蒙学读本。一卷。著者佚名。旧题宋初钱塘老儒所作。据宋代学者王明清《玉照新志》考:《百家姓》首八姓,“赵”指赵宋,为国姓;“钱”指吴越;“孙”为钱镠正妃;“李”为南唐李氏;“周吴……《韬园文录外编》主要内容简介及赏析文集。十二卷。清王韬撰。初刻于清光绪九年(1883年)。王韬,字紫诠,原名王利宾,字兰卿。生于清道光八年(1828年),卒于光绪二十三年(1897年)。苏州人。早年至上海……《吕氏乡约》主要内容简介及赏析因大钧乃蓝田人氏,故又称《蓝田吕氏乡约》。乡学著作。一卷。宋吕大钧撰。宋嘉定五年(1212年)初刊。吕大钧,字和叔。生于宋天圣九年(1031年),卒于宋元祐二年(1087……《严复集》主要内容简介及赏析诗文集。五册。清严复撰。据旧刊本整理汇编,始刊于一九八六年。严复,字又陵,又字几道。生于清咸丰四年(1854年),卒于民国十年(1921年)。福建侯官人。曾于英海军学校留……《新学伪经考》主要内容简介及赏析原名《伪经考》。思想著作。十四卷。清康有为撰。成书于清光绪十七年(1891年)。康有为,原名祖诒,字广夏,号长素,又号更生。生于清咸丰八年(1858年),卒于民国十六年(……《神童诗》主要内容简介及赏析家学著作。十卷。宋司马光撰。因司马光被封“太师温国公”,故是书又称《温公家范》,初刊本已佚无考。(撰者事迹参见“《迂书》”条)据《唐史志》载唐狄仁杰曾著《家范》十卷,但书……《家范》主要内容简介及赏析家学著作。十卷。宋司马光撰。因司马光被封“太师温国公”,故是书又称《温公家范》,初刊本已佚无考。(撰者事迹参见“《迂书》”条)据《唐史志》载唐狄仁杰曾著《家范》十卷,但书……《论语解》主要内容简介及赏析又名《癸巳论语解》、《南轩论语解》,与《孟子说》是姐妹篇,前有自序。书院讲义。十卷。南宋张栻撰。成书于宋乾道九年(1173年)。(撰者事迹参见“《南轩集》”条)该书为宋岳……《春秋董氏学》主要内容简介及赏析思想著作。八卷。清康有为撰。成书于清光绪二十三年(1897年)。(撰者事迹参见“《新学伪经考》”条)《自序》中以为人之不同于禽兽,是因为有道与教。道、教始于孔子,孔子之道……《孟子说》主要内容简介及赏析书院讲义。七卷,南宋张栻撰。成书于宋乾道九年(1173年)癸巳,故又称《癸巳孟子说》,又栻号南轩,故又称《南轩孟子说》。(撰者事迹参见“《南轩集》”条)是书前有自存,说明……《饮冰室合集》主要内容简介及赏析诗文合集。四十册,一百四十八卷。清民国间梁启超撰。初刊民国二十一年(1932年)。梁启超,字卓如。生于清同治十二年(1873年),卒于民国十八年(1929年)。广东新会人……
鲁迅《五猖会》读后感300字(四篇)五猖会读后感300字(一)《五猖会》是《朝花夕拾》中的一篇批判教育制度和封建家长制度的叙事散文。作者叙事触及时事,抨击北洋军阀及其走狗鼓吹封建教育和封建礼教的丑恶行径,并……杨绛《干校六记》主要内容简介及赏析作者简介杨绛,现代女作家,文学翻译家,教授,原名杨季康,1911年7月17日生于北京。少年时代在上海及苏州读书。1932年苏州东吴大学毕业,得文学学士学位,即入清华大学研究院为……亚历山大特里丰诺维奇特瓦尔多夫斯基《山外青山天外天》主要内容作者简介亚历山大特里丰诺维奇特瓦尔多夫斯基(19101971),苏联俄罗斯诗人。出生于斯摩棱斯克州一个偏僻乡村扎果利耶夫的贫穷铁匠家庭。自幼起熟悉大自然风光和农村生活,并在父母……孟伟哉《昨天的战争》主要内容简介及赏析作者简介孟伟哉,当代诗人、小说家、著名文学编辑。1933年10月生,今山西省洪洞县人。父亲为抗日战士,1937年加入抗日决死队对日作战,1940年牺牲。父亲牺牲后,孟伟哉即辗转……《红楼梦》第四十三回原文及赏析【蒙回前总批:了与不了在心头,迷却原来难自由。如有如无谁解得,相生相灭第(草字头)传流。】话说王夫人因见贾母那日在大观园不过着了些风寒,不是什么大病,请医生吃了两剂药也就……尼古拉米哈依洛维奇鲁勃佐夫《我宁静的故乡、别离曲》主要内容简作者简介尼古拉米哈依洛维奇鲁勃佐夫(19361971)苏联俄罗斯诗人。出生在农村,父亲在卫国战争中牺牲,母亲也很早病逝。他6岁就成了孤儿,在保育院生活。不幸的往昔、母……唐祈《唐祈诗选》主要内容简介及赏析作者简介唐祈,现代诗人。1920年出生,江苏省苏州人。1942年毕业于西北联合大学文学院历史学系,获文学学士学位。三十年代,在甘肃、青海一带生活。1947年到上海,与诗人辛笛、……杂文《自慰》原文及鉴赏十几年前,我走出大学门口,到一个高级中学里去教书。在那个学校遇到一个学生,他总是笑嘻嘻地没有苦恼。遇见什么难的问题,自己不能解答,而旁的同学能够解答时,他总是自慰地说:“在初中……杂文《陈启天的“妾德”》原文及鉴赏因为最近陈启天在济南作过一次讲演,说到甚么“中国内争为第三次世界大战的开始”等等,使我忽然联想到“妾德”一词,觉到当姨太太能够象他这样,实该书诸简册,为普天下这类粥粥群“雌”作……红楼梦《刘姥姥二进荣国府》原文及解析《红楼梦鉴赏辞典故事情节鉴赏刘姥姥二进荣国府》烟霞闲骨格泉石野生涯话说宝玉听了,忙进来看时,只见琥珀站在屏风跟前说:“快去吧,立等你说话呢。”宝玉来至上房,只见贾母正和王……《红楼梦》第六十五回原文及赏析【蒙回前总批:笔笔叙二姐温柔和顺高凤姐十倍,言语行事胜凤姐五分,堪为贾琏二房,所以深着凤姐不念宗祠血食,为贾宅第一罪人。纲目书法!】【蒙回前总批:文有双管齐下法,此文是也……《红楼梦》第三十二回原文及赏析【庚辰:前明显祖汤先生有《怀人》诗一截,堪合此回,故录之以待知音。曰:无情无尽却情多,情到无多得尽么?解道多情情尽处,月中无树影无波。】话说宝玉见那麒麟,心中甚是欢喜,便……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界