聊斋志异《鼠戏》原文、翻译及赏析
6月2日 不星湖投稿 聊斋志异《鼠戏》原文
又言〔1〕:“一人在长安市上卖鼠戏〔2〕。背负一囊,中蓄小鼠十馀头。每于稠人中,出小木架,置肩上,俨如戏楼状。乃拍鼓板,唱古杂剧〔3〕。歌声甫动,则有鼠自囊中出,蒙假面〔4〕,被小装服,自背登楼,人立而舞〔5〕。男女悲欢,悉合剧中关目〔6〕。”
〔1〕又言:此篇手稿本上接《蛙曲》,当仍系王子巽(见前《念秧》注)所讲述。铸本、二十四卷本此篇不上连《蛙曲》,故无此二字。
〔2〕卖鼠戏:用鼠演戏赚钱。
〔3〕古杂剧:此指有传统故事情节的唱词,用以配合鼠的表演。
〔4〕假面:面具。
〔5〕人立:象人一样,后肢直立。
〔6〕关目:情节。
聊斋志异《鼠戏》翻译
子巽又说:“有一个人,在长安街市上卖艺,表演鼠戏。他背上背着一个口袋,里面装着十余只小老鼠。每当到了人多的地方,就拿出一个小木架,放在肩膀上,很像一座戏楼的样子。接着就拍打着鼓板,唱起古代的杂剧。歌声刚出口,就有小鼠从口袋里出来,蒙着假面具,披挂着小戏妆,从卖艺人的背后登上戏楼,像人一样站立着舞蹈。而且表演的男女悲欢之情,和卖艺人唱的戏文情节完全吻合。”
聊斋志异《鼠戏》赏析
此篇写艺人卖艺,较《蛙曲》篇更奇。小说首先着眼于器具的奇特,卖艺人背着一个口袋,袋“中蓄小鼠十余头”,肩上一个“小木架”,形状似戏偻。接着写小鼠扮戏的奇迹。带着假面具,穿着小服装,像人一样地表演。更难能可贵的是,小鼠所表演出来的悲欢感情,不仅酷似人物,而且还与剧中的情节‘致。这就充分显示出了艺人平素训练小鼠的本领高强,令读者拍案叫绝。
读梁晓声《第一只笔》有感500字(三篇)读第一只笔有感500字(一)今天上午上语文课的时候,我们学习一篇课文,课题的名字就叫做:第一支笔。我顿时就产生了一种好奇心,心里在那不停的想着:第一支笔?题目为什么会起名……
读《公司的力量》有感(二篇)读公司的力量有感(一)时代是不断进步的。在这前进的过程中会出现很多能够反过来促进时代进步的产物,它们的力量是可以改变世界的,而公司正是其中之一。可以说人类自从有了物……
读凡尔纳《海底两万里》有感1000字(二篇)读海底两万里有感1000字(一)《海底两万里》是一部非常好的小说。每当有空余时间时,我都禁不住拿起书,津津有味地品味着书中海底世界的奥妙。这本书的主要故事是在186……
读《富兰克林自传》有感(三篇)读富兰克林自传有感(一)这个寒假我读了几本推荐读物,最让我收获颇多的就是这本《富兰克林自传》。在美国文化史上,《富兰克林自传》的出版具有划时代的意义。他在1771年动笔,……
读曹雪芹《红楼梦》有感700字(三篇)读红楼梦有感700字(一)在暑假期间,我在闲暇时间读了中国经典四大名著之一,曹雪琴写的《红楼梦》。读着《红楼梦》我的心就像扔进水中的石头一样沉浸了下去,书中人物的喜怒哀乐……
读曹雪芹《红楼梦》有感200字(五篇)读红楼梦有感200字(一)《红楼梦》中的人物形象十分鲜明。性格孤傲、叛逆的林黛玉,叛逆的贾宝玉,恪守封建妇德、城府颇深、善于拉拢人心的薛宝钗,精明能干、谄上欺下、狡诈贪婪……
读曹雪芹《红楼梦》有感1000字(二篇)读红楼梦有感1000字(一)“若说没奇缘,今生偏又遇见他,他若有奇缘,如何心始终虚化?一个枉自嗟呀,一个空捞牵挂,一个是水中月,一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿,怎经得……
读曹雪芹《红楼梦》有感3000字读红楼梦有感3000字梦随云散,花飞逐水流;寄言众儿女,何必觅闲愁。阅毕,竟无言以对,没了想法。欲哭无泣,实感空虚,好似被人将灵掏了去。曹雪芹究竟是何许人也,……
读曹雪芹《红楼梦》有感1500字(二篇)读红楼梦有感1500字(一)光耀千古的文学巨著《红楼梦》是中国文学史上最伟大也是最奇特的一部小说。我读红楼,感悟最深的大致可分为两点。第一,有感于《红楼梦》的艺术魅……
水浒传第五十五回读后感分享【水浒传每回读后感第五十五回】高太尉大兴三路兵呼延灼摆布连环马说“高太尉大兴三路兵”征讨梁山,可实际行动就没高太尉什么事了。高太尉点呼延灼为主帅,呼延灼举荐陈州团练……
曹雪芹《红楼梦》读后感2000字(二篇)红楼梦读后感2000字(一)”侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?”这黛玉低吟着的悲凉试句一直被古往今来的独孤人士吟唱至今,这句诗出自曹雪芹的手笔,似乎也暗示着《红楼梦》这部……
水浒传第五十六回读后感分享【水浒传每回读后感第五十六回】吴用使时迁盗甲汤隆赚徐宁上山汤隆有个表哥叫徐宁,是禁军教头,人称“金枪将”,其金枪法,钩镰枪法独步天下,其中的钩镰枪法是专门对付连环马……
赵静《笑容女王的小秘密》读后感(三篇)笑容女王的小秘密读后感(一)这是一本能激起小朋友动力的书,书中的蔡波波总爱帮助人,她也爱探险。有一次,蔡波波听了美女警花的报告,她心里有一个梦想在发芽,她想除暴安良……
安徒生《母亲的故事》读后感(四篇)母亲的故事读后感(一)我读了丹麦童话作家安徒生写的《母亲的故事》这篇文章后,我被故事中的母亲所深深地打动了。这篇文章记叙了这样一个故事:一个孩子得了病,孩子的母亲非……
《册府元龟》主要内容简介及鉴赏《册府元龟》是宋代四大类书之一,北宋王钦若、杨亿等纂修。宋真宗赵恒因为他的父亲太宗赵光义曾敕编大部头的《太平广记》、《太平御览》、《文苑英华》等书,也希望继承这一传统,就在即位……
《马王堆汉墓医书》主要内容简介及鉴赏马王堆汉墓医书是出土古医书。共14种,1973年湖南长沙马王堆三号汉墓出土。均属有关医学方技的帛书和简书,统称之为马王堆汉墓医书。这些医书大都未题书名,也没有序、跋及作者姓名,……
凯斯特纳《飞翔的教室》读后感(三篇)飞翔的教室读后感(一)刚看到书名《飞翔的教室》,我本认为这是一本童话书或是科幻小说。可当我读了这本书之后,才知道这是一个讲述友情、勇气和自信的故事。书名是由本书的主人公五……
《崇文总目》主要内容简介及赏析《崇文总目》是中国北京国家藏书目录。北宋王尧臣、欧阳修等编撰。原书已亡佚。清乾隆中纂修《四库全书》时,据天一阁藏不完整的抄本及《永乐大典》引文辑为12卷。后来钱东垣、钱侗、金锡……
梅子涵《饭票》读后感(三篇)饭票读后感(一)在没有读《饭票》这篇文章前,我对饭票一无所知,我也不知道吃饭还要用饭票?但在我们的国家就有这么一段时间就是饭票在唱着主角。文章中的主人公在那个时期一……
《黄帝内经》主要内容简介及赏析《黄帝内经》是中国医学现存最早的理论著作。简称《内经》,包括《素问》、《灵枢》两大部分。全书非一人一时之作,成书年代历来未能确说,至今仍有成书于战国时期、战国末期至秦汉之际、西……
《难经》主要内容简介及鉴赏《难经》原名《黄帝八十一难经》,中医最重要的经典著作之一。在学术上与《黄帝内经》并重,故有“内难”之称。成书约在东汉以前,一说在秦汉之际。其作者,各说不一。《史记》、《汉书》均……
《唐书艺文志》主要内容简介及鉴赏《唐书艺文志》是我国古代一部重要的史志目录。宋欧阳修撰,系从《唐书》卷5760裁篇另行编出。成书之后,曾作为《唐书》一部分多次刊印,其单行本有:日本文政八年(1825)刻《八史……
《神农本草经》主要内容简介及鉴赏《神农本草经》又名《神农本草》,简称《本草经》、《本经》,我国现存最早的药学专著。撰人不详,“神农”为托名。其成书年代自古就有不同考论,或谓成于秦汉时期,或谓成于战国时期。原书……
约里波瓦《不一样的卡梅拉》读后感(三篇)不一样的卡梅拉读后感(一)今年寒假,我在自己的小书架上发现了一本很有趣的书,《不一样的卡梅拉》。上边有很多可爱的小鸡。因为我也是一只小公鸡,所以我马上就被这群可爱的小家伙……