童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

聊斋志异《夏雪》原文、翻译及赏析

11月23日 眉梢欢投稿
  聊斋志异《夏雪》原文
  丁亥年七月初六日〔1〕,苏州大雪〔2〕。百姓皇骇〔3〕,共祷诸大王之庙〔4〕。大王忽附人而言曰:“如今称老爷者,皆增一大字;其以我神为小,消不得一大字耶〔5〕?”众悚然,齐呼“大老爷”,雪立止。由此观之,神亦喜谄,宜乎治下部者之得车多矣〔6〕。
  异史氏曰:“世风之变也,下者益谄,上者益骄。即康熙四十馀年中〔7〕,称谓之不古〔8〕,甚可笑也。举人称爷,二十年始;进士称老爷,三十年始;司、院称大老爷〔9〕,二十五年始。昔者大令谒中丞〔10〕,亦不过老大人而止;今则此称久废矣。即有君子,亦素诌媚行乎谄媚,莫敢有异词也。若缙绅之妻呼太太〔11〕,裁数年耳。昔惟缙绅之母,始有此称;以妻而得此称者,惟淫史中有乔林耳,他未之见也。唐时,上欲加张说大学士〔12〕。说辞曰:‘学士从无大名,臣不敢称。’今之大,谁大之?初由于小人之谄,而因得贵倨者之悦,居之不疑,而纷纷者遂遍天下矣。窃意数年以后,称爷者必进而老,称老爷者必进而大,但不知大上造何尊称?匪夷所思已〔13〕!”丁亥年六月初三日,河南归德府大雪尺馀〔14〕,禾皆冻死,惜乎其未知媚大王之术也。悲夫!
  聊斋志异《夏雪》翻译
  丁亥年七月初六,苏州下了大雪。百姓吓得了不得,一齐到大王庙去祈祷。大王忽然附在一人身上说话了:“现如今叫谁老爷,前面都加了‘大’字;难道因为我这个神小,担不得一个‘大’字吗?”众人惊得赶忙喊:“大老爷!”雪立刻住了。
  由此看来,神也喜欢有人奉承。怪不得当官的门前车马多呢。
  异史氏说:“世上的风气在变化呀!在下的人越是谄媚,在上的人就越是骄横。就在这康熙朝四十多年里,人们的称呼而不遵古代的礼法,是非常可笑的。举人被称为‘爷’,是康熙二十年开始的;进士被称为‘老爷’,是康熙三十年开始的;各省的布政使司、按察使司和巡抚被称为‘大老爷’,是康熙二十五年开始的。过去,县令去拜见巡抚,也不过叫一声‘老大人’就行了。如今这个称呼已经早就废弃了。即使有那么个君子,也是平常就谄媚,干什么都谄媚,而不敢说二话了。至于绅士的妻子被称‘太太’,只不过几年的时间。过去绅士的母亲,才有这个称呼,把妻子用太太这个称呼的,唯有淫书《金瓶梅》里有乔太太、林太太罢了,其他的书中还没有见过呢。唐代的时候,皇上想要给张说加一大学士的头衔。张说辞谢说:“学士从来没有‘大’的名称,臣子我不敢这样称呼。’今天的‘大’,是谁称它为‘大’的?当初是出于小人的谄媚,从而得到显贵而傲慢的人的高兴,处在这种地位而一点不疑虑,这样就乱糟糟地行遍天下了。我个人私下的意思是,几年之后,称‘爷’的一定要再加上一个‘老’字,称‘老爷’的一定要再加上一个‘大’字,只是不知道‘大’字上面再创造一个什么尊贵的称呼?这真不是用常理所能思议的事情啊!”
  夏历丁亥年六月初三那一天,河南归德府下了一尺多厚的大雪,庄稼都冻死了,可惜的是他们不知道谄媚大王神的办法呀。可悲呀!

范资《刘崇龟》原文及赏析刘崇龟镇南海之岁,有富商子,少年而白皙,稍殊于稗贩之伍,泊船于江岸。上有门楼,中见一姬,年二十余,艳态妖容,非常所睹。亦不避人,得以纵其目逆,乘便复言:“某黄昏当诣宅矣。”无难……王明清《茶肆高风》原文及赏析〔宋〕王明清京师樊楼畔,有一小茶肆。甚潇洒清洁,皆一品器皿,椅桌皆济楚,故卖茶极盛。熙丰间,有一士人,乃邵武李氏。在肆前遇一旧知,相引就茶肆,相叙阔别之怀。先有金数十两,……葛洪《王嫱》原文及赏析〔晋〕葛洪元帝后宫既多,不得常见,乃使画工图形,案图召幸之。诸宫人皆赂画工,多者十万,少者亦不减五万。独王嫱不肯,遂不得见。后匈奴入朝,求美人为阏氏。于是上案图,以……干宝《干将莫邪》原文及赏析〔晋〕干宝楚干将莫邪为楚王作剑,三年乃成。王怒,欲杀之。剑有雌雄。其妻重身当产。夫语妻曰:“吾为王作剑,三年乃成,王怒,往必杀我。汝若生子是男,大,告之曰:‘出户望南山,……洪迈《太原意娘》原文及赏析〔宋〕洪迈京师人杨从善,陷虏在云中。以干如燕山,饮于酒楼。见壁间留题,自称太原意娘,又有小词,皆寻忆良人之语。认其姓名字画,盖表兄韩师厚妻王氏也。自乱离睽隔,不复相闻。细……刘向《齐管妾婧》原文及赏析〔汉〕刘向妾婧者,齐相管仲之妾也。宁戚欲见桓公,道无从,乃为人仆,将车宿齐东门之外。桓公因出,宁戚击牛角而商歌甚悲。桓公疑之,使管仲迎之。宁戚称曰:“浩浩乎白水!”管仲不……干宝《宋定伯捉鬼》原文及赏析〔晋〕干宝南阳宋定伯,年少时,夜行逢鬼。问之,鬼言:“我是鬼。”鬼问:“汝复谁?”定伯诳之,言:“我亦鬼。”鬼问:“欲至何所?”答曰:“欲至宛市。”鬼言:“我亦欲至宛市。……王嘉《薛灵芸》原文及赏析〔晋〕王嘉文帝所爱美人,姓薛,名灵芸,常山人也。父名邺,为酂乡亭长。母陈氏,随邺舍于亭傍。居生穷贱,至夜,每聚邻妇夜绩,以麻蒿自照。灵芸年至十五,容貌绝世,邻中少年,夜来……陶潜《白水素女》原文及赏析〔晋〕陶潜晋安帝时侯官人谢端,少丧父母,无有亲属,为邻人所养。至年十七八,恭谨自守,不履非法。始出居,未有妻。邻人共悯念之,规为娶妇,未得。端夜卧早起,躬耕力作,不……干宝《李寄》原文及赏析〔晋〕干宝东越闽中有庸岭,高数十里。其西北隙中,有大蛇,长七八丈,大十余围。土俗常惧。东冶都尉及属城长吏,多有死者。祭以牛羊,故不得祸。或与人梦,或下谕巫祝,欲得啖童女年……无名氏《水精》原文及赏析〔唐〕无名氏贞元中有处士周邯,文学豪俊之士也。因夷人买奴,年十四五,无他能。甚惠黠,言善入水如履平地。令其沉潜,虽经日移时,终无所苦。云蜀之溪壑潭洞,无不届也。邯因买之,……刘义庆《刘晨阮肇》原文及赏析〔南朝宋〕刘义庆汉明帝永平五年,剡县刘晨、阮肇共入天台山取谷皮,迷不得返,经十三日,粮食乏尽,饥馁殆死。遥望山上,有一桃树,大有子实;而绝岩邃涧,了无登路。攀援藤葛,乃得……
拜伦诗歌《雅典的少女》原文及赏析你是我的生命,我爱你。〔英国〕拜伦雅典的少女呵,在我们分别前,把我的心,把我的心交还!或者,既然它已经和我脱离,留着它吧,把其余的也拿去!请……雪莱诗歌《爱的哲学》原文及赏析〔英国〕雪莱一出山的泉水与江河汇流,江汇河又与海洋相通,天空里风与风互相渗透,融洽于甜密的深情。万物遵循同一条神圣法则,在同一精神中会……雪莱诗歌《给温柔的歌声已消逝》原文及赏析〔英国〕雪莱温柔的歌声已消逝,乐音仍在记忆里萦回;紫罗兰花虽然枯死,意识中尚存留着芳菲。玫瑰花朵一朝谢去,落英堆成恋人的床帏;你去后怀……雪莱诗歌《给我畏惧你的吻》原文及赏析〔英国〕雪莱一我畏惧你的吻,温柔的姑娘,你不必畏惧我的;我的灵魂已经负担过分沉重,再不忍加重于你的。二我畏惧你的姿态、音调、仪容,……雪莱诗歌《给玛丽》原文及赏析〔英国〕雪莱哦,亲爱的玛丽,你能在这里多好,你,和你那明亮开朗的棕色的眼睛,你那甜美的话语,似小鸟向常春藤荫里寂寞忧郁的伴侣倾吐爱情时的啭鸣,……济慈诗歌《我恳求你的仁慈》原文及赏析〔英国〕济慈我恳求你的仁慈,怜悯,爱情!呵,我要仁慈的爱情,从不诳骗;要它无邪、专一、别无二心,坦开了胸怀没一点污斑!哦,让我整个拥有你,整个的!……济慈诗歌《给》原文及赏析〔英国〕济慈自从我被你的美所纠缠,你裸露了的手臂把我俘获,时间的海洋已经有了五年在低潮,沙漏反复过滤着时刻。可是,每当我凝视着夜空,我仍看到……济慈诗歌《哦,孤独》原文及赏析〔英国〕济慈哦,孤独!假若我和你必需同住,可别在这层迭的一片灰色建筑里,让我们爬上山,到大自然的观测台去,从那里山谷、晶亮的河,锦簇的草坡,……诺顿诗歌《我并不爱你》原文及赏析〔英国〕诺顿我并不爱你不!我并不爱你!但你不在时,我又伤心,甚至妒嫉你头上明朗的高空,静谧的星星看你也那么高兴。我并不爱你不知其中有何奥秘,……柯尔律治诗歌《她的外貌并不令人陶醉》原文及赏析〔英国〕哈特利柯尔律治她的外貌并不令人陶醉比不上多少姑娘娇俏;她的迷人处我也没有体会直到一天她向我莞尔一笑。啊,我这才发现她的眸子如此明亮像……济慈诗歌《灿烂的星》原文及赏析〔英国〕济慈灿烂的星!我祈求像你那样坚定但我不愿意高悬夜空,独自辉映,并且永恒地睁着眼睛,像自然间耐心的、不眠的隐士,不断望着海涛,那大地的神父,……丁尼生诗歌《夏夜》原文及赏析〔英国〕丁尼生一时绯红花瓣,一时白色花瓣睡眠了;宫廷散步场上的扁柏并不动摇;斑岩喷泉里的金鱼不再眨眼:萤火虫醒来了!你和我一同醒来吧。乳白色孔雀垂……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界