韩愈《题李生壁》原文及鉴赏
1月5日 霸鲸观投稿 〔唐〕韩愈
余始得李生于河中,今相遇于下邳。自始及今,十四年矣。始相见,吾与之皆未冠,未通人事,追思多有可笑者:与生皆然也。今者相遇,皆有妻子,昔时无度量之心,宁复可有!是生之为交,何其近古人也!
是来也,余黜于徐州,将西居于洛阳。泛舟于清泠池,泊于文雅台下;西望商丘,东望修竹园,入微子庙,求邹阳、枚叔、司马相如之故文,久立于庙陛间,悲《那颂》之不作于是者已久。陇西李翱、太原王涯、上谷侯喜,实同与焉。
贞元十六年五月十四日,昌黎韩愈书。
《韩昌黎文外集》
〔注释〕宁复可有:哪里能再有呢!是:通行本“是”字连上句,作“宁复可有是”。近人童第德《韩集校诠》引王元启说:“‘是’字不知当作何读。若属上句,则上句语意已足,不借多此一字为奇。若属下句,则于上文又无所承,疑‘是’上有脱句。”但童氏虽肯定此说,疑其有脱句;却又因“一曰”之说,认为前人如方崧卿、朱熹等“皆不言此文有阙”。看来这里本无脱句,“是”字应属下读。下文析之。“泛舟于清泠池”至“实同与焉”:叙游梁孝王故城的名胜古迹。究竟韩愈是否已游览了这些地方?童第德引“一曰”说,不但认为作者确曾游过,还认为同游者有李平在内。这很值得斟酌。考下邳即今邳州,距徐州不远,韩愈于800年离开徐州,按理说自应先到下邳,偶遇旧友李平。这同杜甫在避安史之乱途中遇到旧友卫八处士情景极为相似。但清泠池、文雅台、修竹园、微子庙诸名胜古迹,皆在梁孝王故城,即唐之睢阳,其地已包括在今河南商丘境内。如韩愈行踪已入河南界,不容重返下邳与李平相见。所以我以为韩愈文中所描述的皆属虚笔,一概隶属于“将西居于洛阳”的“将”字之下,是说他在不久的将来路经睢阳时一定要游赏这些名胜古迹。至于文末提到的李翱、王涯、侯喜三个人名,那是在下邳时即已相偕的同行者,也是一路赴洛阳的旅伴。如李平亦偕行,且同游梁孝王故城,韩愈是不会一字不提的。这一段虚笔为什么要题在李平家中壁上,以及与文章前一半有何关联,下文自当说明。
〔赏析〕20世纪30年代,人们大力提倡晚明小品,对于唐宋八大家,认为他们是载道派,并把他们的文章摒除于小品范畴之外。我认为这并不符合实际情况。这篇《题李生壁》,就是一篇相当出色的小品文。
此文见于《昌黎外集》,当是后人根据题壁手迹过录收存于文集中,可能连标题也是辑录者后加的。文末说明写作年月为唐德宗贞元十六年(800)五月,韩愈虚年三十三岁。李生名平,为韩愈旧友。自贞元二年(786)二人即订交,当时韩愈只有十九岁,故文中言“未冠”。
文章开头至“何其近古人也”为第一段,是追昔忆旧之笔,寥寥数语,点出两次晤面的地点和中间暌隔的时间,着墨不多而情谊甚深,且在追昔忆旧之中包含了抚今慨己的感喟。所谓“未通人事”、“多有可笑者”,看似贬辞,实属肯定语气。这正如《红楼梦》中评价主人公贾宝玉是“古今不肖无双”的人,都是以批判的语气来赞美所肯定的人和事。其实韩愈、李平“未冠”之时,由于涉世未深,天真未泯,于人于己,犹存赤子之心,故无论言或行都不大受世俗观念的约束,多少保存了少年人的淳朴作风和处世的正义感。这原是他们的可爱处。而从世俗的眼光来看,却是“未通人事”,所行所为“多有可笑者”。但彼时他俩对此并不介意,依然我行我素,所以韩愈说自己“与生皆然也”。十四年过去了,故友重逢,两人皆有妻子,当初那种“无度量之心”,经过岁月的销磨、世道的坎坷和尘俗的污染,照理讲是“宁复可有”的了。旧注释“无度量”之义,是这样说的:“谓不为限制,烂漫而无所不可也。”即不受世俗偏见的限制约束,带有天真烂漫的作风而遇事放浪不羁,只管率性而行而无甚顾虑。这在封建社会,应该是难能可贵的好品质。这里值得注意的是,如果韩、李二人都已丧失了这种“无度量之心”,那么作者在下文强调的“是生之为交,何其近古人也”便没有着落。从一般文章的逻辑性看,这上下文之间确似缺了点什么,所以才引起前人认为有阙文脱句的怀疑。而照我的理解,韩愈既已盛称李平之为交近于古人,可见今日之李生犹昔时之李生。至于韩愈本人,却已非“未冠”时的韩愈了。盖作者已体会到自己因涉世既久,那种“无度量之心”已销磨殆尽;而在李平身上,却依然保存着。就这一点来看,却不是“与生皆然也”了。这说明在漫长的十四年中,李平似乎并未改变很多,依然保持着那颗纯朴天真的赤子之心。于是韩愈才总结出两句话:“是生之为交,何其近古人也!”看来这次两人重逢,李平仍以故人的深情厚谊来款待韩愈,使韩愈深受感动。文中的“是”,本为代词,所代之内容正如上述。这也正是我主张“是”字应与“生之为交”相连属的理由。其间要说未说的话很多,作者用了省略、跳跃的手法,不明言以寄意,却通过两句结论暗示出无尽的弦外之音。如果以阙文脱句求之,那真是皮相之谈,而不省这样写才正是小品文的三昧!夫题壁之文,本属信手拈来之作;然而它却体现了作者对少年时友情的万分珍惜。不仅肯定、赞叹李平十四年来的天真未泯,依然本色;同时也感慨自己由于长期与世浮沉,被老练世故的人际关系汩没了过去那种可贵的“无度量之心”。谁说韩愈只会板起面孔严肃地说教呢!
第二段用“是来也,余黜于徐州,将西居于洛阳”作为过渡,然后写自己准备畅游西汉梁孝王故城。虽描绘详尽,却纯属想象或憧憬。夫自徐至洛,其间古迹多矣,作者为何单单着重写游赏睢阳商丘?盖梁孝王本是一位爱好文学、礼遇才士的贵族,邹阳、枚乘、司马相如等人皆尝居其门下;如果韩愈也欣逢其世,或者亦如邹、枚、司马,得以一展所长,而不致为衣食而东奔西逐。微子本殷商遗老,《那颂》乃《商颂》之首篇,入庙而思《那》之不作(“颂”本舞曲,这里的“作”有演奏之意),乍看去似凭吊古人遗迹,缅怀殷商文化;实际却是思古人之不可见,惜古风之不复存,这就同上文对李平的评价(“何其近古人也”)有了内在的联系。言外之意,不仅《那颂》之不作已久,连邹、枚等人的遗文也不可复得,这岂不意味着笃信古道而又能写文章的韩愈当时命途多舛么!可见其描述名胜古迹的每一句话都有内涵的意义,是通过作者精心抉择才写出来的,这里面句句都包括了自己的寄托与感慨。作者在人世间生活了三十多年,从前的“无度量之心”已不复可得,而在现实面前又感到自己怀才不遇、古道不行,看来还不如安贫乐道的李平更值得欣羡和钦佩。这些弦外余音正是联系前后两段的关键和脉络。这一段文章用排句,而字数参差,错落有致,有意破骈为散,正体现了韩文的特色。
文章结尾处点出同伴三人姓名,虽为纪实,属于文章中应有之笔,却亦略具弦外之音。所谓“实同与焉”,正从反面暗示出身居下邳的李平却“未尝与焉”。看来李平很可能是个甘于寂寞,对名利看得很淡的人。这也许近于主观臆测,但可肯定一点,即韩愈在从徐州到洛阳的旅程中,同游者必不包括李平在内。然则李与韩此番一别,亦殆与杜诗《赠卫八处士》的结尾“明日隔山岳,世事两茫茫”具有同样依依惜别之情,说不定今生再无重逢的机会了。所以韩愈才题壁留念。前人评此文“低徊唱叹,深远不尽,无韵之诗也”,还是搔着痒处的。
《史记袁盎晁错列传然袁盎亦以数直谏》原文、翻译及鉴赏仁爱士卒,士卒皆争为死。迁为齐相。徙为吴相,辞行,种谓盎曰:“吴王骄日久〔3〕,国多奸〔4〕。今苟欲劾治〔5〕,彼不上书告君,即利剑刺君矣。南方卑湿〔6〕,君能日饮〔7〕,毋苛……
赖特诗歌《献给一个死天鹅的三句话》原文及赏析一它们在这儿,两个翅膀,我听到它们在两个冷酷的白影子之间开始挨饿,但我梦想它们会一齐升起,我的俄亥俄黑天鹅!二这最终在大地……
读杨红樱《外星球来的孩子》有感(三篇)读外星球来的孩子有感(一)寒假期间,妈妈给我买来一本书《从外星球来的子》。来看看笑猫和胖头是如何去开导一个看似从外星球来的孩子。就当春天来临的时候,球球老老鼠和笑猫……
《史记南越列传佗孙胡为南越王》原文、翻译及鉴赏此时闽越王郢兴兵击南越边邑〔2〕,胡使人上书曰:“两越俱为藩臣,毋得擅兴兵相攻击。今闽越兴兵侵臣,臣不敢兴兵,唯天子诏之〔3〕。”于是天子多南越义〔4〕,守职约,为兴师,遣两将……
史记《缪公霸西戎》原文、翻译及鉴赏(节自《秦本纪》)戎王使由余于秦。由余,其先晋人也,亡入戎,能晋言。闻缪公贤,故使由余观秦。秦缪公示以宫室积聚。由余曰:“使鬼为之,则劳神矣;使人为之,亦苦民矣。”……
《史记吴王濞列传吴王之初发也》原文、翻译及鉴赏田禄伯曰:“兵屯聚而西〔2〕,无佗奇道〔3〕,难以就功〔4〕。臣愿得五万人〔5〕,别循江、淮而上〔6〕,收淮南、长沙〔7〕,入武关〔8〕,与大王会,此亦一奇也。”吴王太子谏曰:……
《史记张丞相列传昌为人强力》原文、翻译及鉴赏昌尝燕时入奏事〔3〕,高帝方拥戚姬〔4〕,昌还走〔5〕。高帝逐得,骑周昌项〔6〕,问曰:“我何如主也?”昌仰曰:“陛下即桀、纣之主也。”于是上笑之,然尤惮周昌。及帝欲废太子,而……
《潇湘竹韵虞妃泪》主要内容简介及赏析洞庭湖烟波浩渺,万顷银波中的君山云雾缭绕,若沉若浮。由远及近,环岛而行,秀丽的竹林是处可见,轻风起处,送来缕缕呜响,其音如怨如怒,如泣如诉君山之竹,有楠竹、桂竹、龙竹、斑竹、罗……
史记《李斯谏秦始皇焚书坑儒》原文、翻译及鉴赏(节自《秦始皇本纪》)(三十四年)始皇置酒咸阳宫,博士七十人前为寿。仆射周青臣进颂曰:“他时,秦地不过千里,赖陛下神灵明圣,平定海内,放逐蛮夷,日月所照,莫不宾服。以诸侯……
史记《触龙说赵太后》原文、翻译及鉴赏(节自《赵世家》)赵王新立,太后用事,秦急攻之,赵氏求救于齐。齐曰:“必以长安君为质,兵乃出。”太后不肯,大臣强谏。太后明谓左右曰:“复言长安君为质者,老妇必唾其面。”……
管建刚《教师成长的秘密》读后感(三篇)教师成长的秘密读后感(一)开学初,学校推荐给我们一本书管建刚的《教师成长的秘密》。拿到这本书,我如获至宝,认真地阅读起来。管老师用生动自然的语言向我们娓娓道来2。1……
《史记李斯列传齐人淳于越进谏曰》原文、翻译及鉴赏齐人淳于越进谏曰:“臣闻之,殷、周之王千馀岁,封子弟功臣自为支辅〔2〕。今陛下有海内,而子弟为匹夫,卒有田常、六卿之患〔3〕,臣无辅弼〔4〕,何以相救哉?事不师古而能长久者,非……
豆豆《遥远的救世主》读书笔记与心得体会遥远的救世主读书笔记分享本书以丁元英和芮小丹为全文的联系纽带,讲了一段丁元英利用格律诗公司与王庙村来了一场杀富济贫、“让井底人扒着井沿看了一眼又掉下去”的故事。在市……
遥远的救世主中丁元英是怎样的人怎么评价丁元英丁元英的人物形象分析考上清华,柏林大学的经济学硕士,从事私募基金,正确的预测到股市的走向,洞察人性的水平一流,商业鬼才,更难得的是,没有太大的野心,音乐鉴赏水平极高,不胜……
遥远的救世主中丁元英五台山对话智玄大师遥远的救世主中丁元英与智玄大师的对话智玄大师说:“两位施主,请坐下说话。”明心阁的房子不是很大,四周墙壁上有一些佛教字画,屋内正中摆着一张老式方桌和4把木椅,3人围……
遥远的救世主芮小丹是怎样的人物形象分析芮小丹是怎样的人小说的女主人公芮小丹是完美的化身。作品把她描述得近乎完美,却又令人感觉是那么自然、得体、到位。真的很佩服“豆豆”作为女性作者对女性描写的细腻、脱俗。芮小丹……
《遥远的救世主》芮小丹为什么要自杀揭秘芮小丹为什么要自杀的原因电视剧《天道》是由《遥远的救世主》这本小说改编的,电视剧和小说还原度非常高。电视和小说都看了好多遍,百看不厌,每次都有不同的体会,每次都能发现不少……
《遥远的救世主》中丁元英的性格特点丁元英是个怎样的人丁元英的性格特点分析:丁元英的性格可以说孤僻,不合群,人缘不多,但是朋友又非常精,只要是跟他是朋友的,都是铁杆,而且不会计较得失。是一个非常自我的人,极端的注意自己、重视……
古华《芙蓉镇》的主要内容是什么简介芙蓉镇内容简介小说描写了19631979年间中国南方农村的社会风情,揭露了左倾思潮的危害,歌颂了十一届三中全会路线的胜利。当三年困难时期结束,农村经济开始复苏时,胡玉音在……
《遥远的救世主》肖亚文是怎样的人有什么性格特点《遥远的救世主》肖亚文是怎样的人长着一张精致得让人无法判断年龄的脸,仿佛就是一件油画大师呕心沥血创作出来的艺术品。她身穿一套华贵的职业女装,眼睛充满了灵气和自信,浑身散发……
古华《芙蓉镇》的写作背景是什么介绍芙蓉镇的写作背景介绍1978年,古华到一个山区大县去采访。时值举国上下进行“真理标准”的大讨论,全国城乡开始平反这十几、二十年来的冤假错案。该县文化馆的一位音乐干部和古华……
古华《芙蓉镇》经典语录与好句摘抄芙蓉镇语录分享那是什么样的年月?一切真善美和假恶丑、是与非、红与黑全都颠颠倒倒光怪陆离的年月,牛肝猪肺、狼心狗肚一锅煎炒、蒸熬的年月。正义含垢忍辱、苟且偷生,派性应运而生……
《芙蓉镇》读书笔记与心得体会芙蓉镇读书笔记一“安安心心成个家,过过老百姓的日子,别总想着和他们过不去”,这是小说最后秦书田告诫李国香的话。也许直到这时候,李国香才真正明白这句话的含义。李国香,……
《芙蓉镇》中胡玉音的爱情悲剧和性格特点介绍《芙蓉镇》中胡玉音的爱情悲剧和性格特点介绍前期的胡玉音是一个单纯善良的人。赵雅芝可以演出冯程程那样的大家闺秀,也可以演出苏蓉蓉那样的多情侠女,更可以在后来演出脱俗超凡的白……