童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

迈克奎恩《雅普雅普岛的金喇叭》原文及赏析

4月16日 霸鲸观投稿
  大名鼎鼎的探险家艾麦利霍恩斯奈格尔博士在他最新出版的《雅普雅普岛上部落的奇风异俗》这本书里,提到了一些关于言论自由的趣闻,这是他在这个默默无闻的岛上土著居民当中观察到的。
  雅普雅普岛的斯洛鲍布伊吉布姆布姆有一次在宫里设宴招待霍恩斯奈格尔博士;谈话中间,这位探险家问起:岛上法律准许不准许居民自由和公开地发表自己的意见?
  “当然准许,”斯洛鲍布说。“我们岛上的居民享有充分的言论自由,政府也严格执行人民的意志。”
  “这在实际上是怎么实行的呢?”霍恩斯奈格尔问道。“您怎样判断公众对各种事情的意见呢?”
  “这很简单,”斯洛鲍布解释道。“要决定任何重大问题的时候,我们就把全岛居民召集到我的宫廷前面来。大僧正先根据羊皮纸手稿宣布要讨论的问题,接着我细听金喇叭的声音,这样我就知道人民的意志了。”
  “金喇叭又是什么玩意儿?”霍恩斯奈格尔问。
  斯洛鲍布说:“金喇叭是表达公众意见的唯一工具。我把右手举过头顶,宣布说:‘凡是赞成的,请吹喇叭!’马上,所有赞成那个提案的人就全都吹起金喇叭来。接着我又把左手举过头顶,宣布:‘凡是反对的,请吹喇叭!’这时反对的人就吹金喇叭了。吹得比对方响亮的那一边当然是多数,问题就按照他们的意思来决定。”
  “照我看来,”霍恩斯奈格尔博士说,“这是我所听说过的最完善的民主方式了。我很想参加这样表达民意的盛会并且照几张相片。”
  到第二天下午,霍恩斯奈格尔博士就亲眼看到这一切了。全岛居民都被召集到斯洛鲍布的宫廷前面来解决一个重大问题。这儿一起有将近三千人,要是不把他们身上的臀布算上的话,全都是赤条条的。可是在隆重地宣布开会之前,又有四个大人物到场了。他们衣着华丽,是乘了镶上珠宝的轿子来的。这四个全身珠光宝气,薰香四散的大人物当着全场的人在丝绒椅垫上坐了下来;仆从们用孔雀羽毛扇子替他们扇着。
  “这些人是谁?”霍恩斯奈格尔问。
  “他们是本岛最最有钱的人。”斯洛鲍布回答。
  一等有产阶级到场后,大僧正就开始宣读羊皮纸手稿。随后斯洛鲍布走上前来,把右手举过头顶。
  “凡是赞成的请吹喇叭!”他喊道。
  四个财主拿起金喇叭,使劲吹起来。
  于是斯洛鲍布又把左手举过头顶。
  “凡是反对的请吹喇叭!”他喊道。
  广大人群里鸦雀无声。
  “决议通过!”斯洛鲍布宣布。
  于是大功告成。
  霍恩斯奈格尔跟着就问斯洛鲍布,为什么只见到四个财主吹了金喇叭。
  “因为也只有他们才买得起金喇叭,”斯洛鲍布解释说。“其余那些全不过是些干活的粗人罢了。”
  “在我看来,这压根儿说不上什么言论自由,”霍恩斯奈格尔说。“归根结底,只有少数几个阔人吹他们自己的喇叭。在我们美国,人民是有充分的机会来表达自己的意志的。”
  “当真?”斯洛鲍布叫起来。“那末,在美国是怎么样的呢?”
  霍恩斯奈格尔说:“在我们美国不用什么金喇叭,我们用的是各种报纸、杂志和广播电台。”
  “这倒挺有意思,”斯洛鲍布说。“可是是谁占有这些报纸、杂志和广播电台呢?”
  “有钱人,”霍恩斯奈格尔回答说。
  “这就是说,也还是跟我们岛上一个样儿,”斯洛鲍布说。“在你们那里也净是有钱人吹自己的喇叭,所有的声音都是他们发出的。”
  (张名译)
  选自《外国微型小说选》
  中国文联出版公司1984年7月版
  【赏析】这篇小说运用了“不似似之”的艺术法则。
  小说通过两个人物的接触和“撞击”,巧妙地将雅普雅普岛上的奇风异俗和美国社会的现实情况联系起来,写出它们之间的“不似似之”。雅普雅普岛上的酋长伊吉布姆布姆,认为他岛上的居民“享有充分”的言论自由,“政府也严格执行人民的意志。”大名鼎鼎的探险家艾麦利霍恩斯奈格尔博士否定酋长的看法,他通过实际观察,指出“金喇叭”根本不可能成为“表达公众意见”的工具。因为全岛仅有“四个财主”可以拥有和使用“金喇叭”,而近三千名的老百姓,穷得“全都是赤条条的”,哪里可能用“金喇叭”来发表自己的意见呢?我们认为,博士的“一脚劲射”,确实打破了酋长紧守住的“球门”。在那个岛上,“压根儿说不上什么言论自由”。但是,酋长在博士面前也不示弱,以其人之道还治其人之身。针对博士的话“在我们美国,人民是有充分的机会来表达自己的意志的。”“美国不用什么金喇叭,我们用的是各种报纸、杂志和广播电台。”提出反诘:“可是是谁占有这些报纸、杂志和广播电台呢?”“这就是说,也还是跟我们岛上一个样儿”,“也净是有钱人吹自己的喇叭,所有的声音都是他们发出的。”应当承认:酋长的“这一脚”同样锐不可挡,使博士无言以对,双方终以“踢成平局”告终。
  “金喇叭”与“报纸、杂志和广播电台”,其外表很不相象,压根儿不是一回事。从这个意义上讲,它们分明“不似”;但是,占有和运用“金喇叭”需要大量的钱,而占有和运用报纸、杂志和广播电台,同样需要大量的钱,从这个意义上讲,它们分明又是“相似”的。小说敏锐地捉住了二者之间“不似似之”的特殊关系,以强调“不似”开始,以突出“相似”告终,从而入木三分地揭露了资本主义制度下所谓言论自由的本质。一针见血,幽默风趣,实属难能可贵。

星新一《死者魂灵的委托》原文及赏析N先生在离城市不远的一块僻静的土地上建了一座别墅。在这样的别墅休假,真是再美不过了。白天可以在附近散散步,呼吸呼吸新鲜空气;晚上没有噪音的干扰,可以安静地休息。一天夜里,……星新一《雪夜》原文及赏析雪花像无数白色的小精灵,悠悠然从夜空中飞落到地球的脊背上。整个大地很快铺上了一条银色的地毯。在远离热闹街道的一幢旧房子里。冬夜的静谧和淡淡的温馨笼罩着这一片小小的空间。火……星新一《给S夫人的报告》原文及赏析大门铃响了。靠在长椅上心不在焉地看着电视的S夫人踌躇地站了起来,顺手关掉电视机开关,出去迎接来客。“我是接到您的电话后从信用所来的。”一个手拿提包,看上去颇为诚实的青年彬……川端康成《五角银币》原文及赏析母亲习惯地又从月初作为零花用的二元钱里,拿出了一枚五角的银币,装进芳子的钱包里。那时候这样的银币已经不多了。这个看起来很轻,其实却有点分量的银币,一装进小红皮包里,芳子觉……掘井和子《宇宙法则》原文及赏析他是个运气非常不好的人。幼时失去了双亲,是在亲友们的“恩赐”与歧视的环境中长大的。当然,他也不可能如愿的升学读书。后来他在一家小公司里找到了职业。可是无论他在这个公司怎样……川端康成《雨伞》原文及赏析雾一般蒙蒙的春雨,虽湿不透全身,但洒在皮肤上,还能觉出湿润来。姑娘跑到门外,看见如约前来的小伙子打着伞,这才喊道:“哎哟!怎么下雨了?”小伙子将脸藏在伞内,这雨伞与……星新一《宏伟计划》原文及赏析三郎接受了R企业的就业考试。这一天,他正期待着考试的结果,R企业的经理上门来了。事出意外,三郎疑惑地问:“这这怎么?如果合格了发一封通知书就行了,就是不合格,难道特意”……比利罗斯《医生为什么来迟了》原文及赏析一天晚上,快九点钟的时候,医生接到一个紧急电话。电话里喊道:“喂,我这儿是格仁斯佛尔斯医院,请曼埃克医生听电话。”“我就是曼埃克!”医生答道。“我是格仁斯佛尔斯医院……亚历山大《上钩》原文及赏析詹卡西先生一边吃着早餐,一边看着当天的晨报。“亲爱的,有什么惊人的报道吗?”詹卡西太太正忙着往面包上涂果酱。她总是嫌女仆露茜涂得不好,而自己动手会使丈夫感到双重的妻爱。……约翰契弗《重逢》原文及赏析我最后一次见到父亲是在中央大干线车站。当时我正从阿迪隆达克斯外祖母家前往母亲在好望角租下的一所小别墅。我写信告诉父亲说,我因为换车,要在纽约停留半小时,问他我们可不可以在一块儿……G。亚历山大《老谋深算》原文及赏析帕特是个老谋深算的人,尽管他只有二十六岁。按照我们这个民族的传统,二十六岁应该是热情奔放,心胸坦荡的年纪。然而,帕特却把自己的心思全部花在想计谋上去了。上帝原谅我,不是我爱诅咒……迈克奎恩《雅普雅普岛的金喇叭》原文及赏析大名鼎鼎的探险家艾麦利霍恩斯奈格尔博士在他最新出版的《雅普雅普岛上部落的奇风异俗》这本书里,提到了一些关于言论自由的趣闻,这是他在这个默默无闻的岛上土著居民当中观察到的。……
西游记第八十回主要内容是什么赏析西游记第八十回姹女育阳求配偶心猿护主识妖邪悟空见山中黑松林内有黑邪之气,劝唐僧不要救被绑在树上的妖女,唐僧不听,带女子到禅林寺。寺中老喇嘛请师徒入内,并引出七八十个小喇嘛……林清玄《静心与抽烟》原文及赏析静心与抽烟有一个关于禅者的笑话说:两个有烟瘾的人,一起去向一位素以严苛出名的禅师学习打坐。当他们打坐的时候,由于摄心,烟瘾就被抑制了,可是每坐完一注香,问题就来了。……西游记第八十一回主要内容是什么赏析《西游记》第八十一回:镇海寺心猿知怪黑松林三众寻师悟空听众僧说有专妖魔在此属伤人,夜间变成一小僧,一位美女来引诱,他现出原身,轮棒就打。那女子摄走唐僧。山神、土地跪告陷空……西游记第八十二回主要内容是什么赏析西游记第八十二回:姹女求阳,元神护道。猪八戒探明那妖与唐僧晚间成亲。于是请大师兄前来相助,待悟空见到师父,师徒二人定下一条计策。唐僧用悟空之计,邀那怪入后花园,摘下悟空所……林清玄《狐狸和兔子》原文及赏析狐狸和兔子有一个禅宗的故事这样说,一位禅师与弟子外出,看到狐狸在追兔子。“依据古代的传说,大部分清醒的兔子可以逃掉狐狸,这一只也可以。”师父说。“不可能!”弟……林清玄《风铃》原文及赏析风铃我有一个风铃,是朋友从欧洲带回来送我的,风铃由五条钢管组成,外形没有什么特殊,特殊的是,垂直挂在风铃下的木片,薄而宽阔,大约有两个手掌宽。由于那用来感知风的木片……林清玄《眠床下的番薯》原文及赏析眠床下的番薯台湾人自称“番薯仔”,那是因为番薯在农村扮演了很重要的角色。番薯叶子叫作过沟菜,非常甜姜,带着微微苦甘味,是一年四季不缺的。番薯的吃法,在乡下可以……林清玄《太子龙与中国强》原文及赏析太子龙与中国强小时候最盼望的是过年,因为可以买一年一套的新衣服,到了年底,几乎每天都会嗅到新衣服那种棉香了。布鞋也是一年只买一次,穿到破了,只好赤脚去上学,期待新年……林清玄《胃散》原文及赏析胃散妈妈打电话来,叫我下次回去时再买两罐大的胃散回家,因为上回我买的胃散已经吃完了。“怎么会呢?我不是才买回去没多久吗?”妈妈说:“因为那些囡仔都爱吃胃散,平……林清玄《光阴似箭到日月如梭》原文及赏析光阴似箭到日月如梭小学的时候不知道为什么,所有的小学生写作文、日记、周记,一开始都是“光阴似箭,日月如梭”。其实,那时候很多人没射过箭,也没有见过织布的梭子。……林清玄《挑水肥的人》原文及赏析挑水肥的人昔时乡间有一种专门挑水肥的人,他们每隔一星期会来家里“担肥”,也就是把粪坑的屎尿挑到田野去施肥,因此我们常会和他们在田间小路不期而遇。小孩子贪甜恶咸,喜香……林清玄《永铭于心》原文及赏析永铭于心我妈妈是典型的农家妇女,从前的农家妇女几乎是从不休息的,她们除了带养孩子,还要耕田种作。为了增加收入,她们要养猪种菜做副业;为了减少开支,她们夜里还要亲自为孩子缝……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界