童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

苏轼《晁错论》原文、翻译及鉴赏

12月12日 终不悔投稿
  天下之患,最不可为者,名为治平无事,而其实有不测之忧。坐观其变,而不为之所,则恐至于不可救;起而强为之,则天下狃于治平之安,而不吾信。惟仁人君子豪杰之士,为能出身为天下犯大难,以求成大功。此固非勉强期月之间,而苟以求名之所能也。天下治平,无故而发大难之端。吾发之,吾能收之,然后有辞于天下。事至而循循焉欲去之,使他人任其责,则天下之祸必集于我。
  昔者晁错尽忠为汉,谋弱山东之诸侯。山东诸侯并起,以诛错为名,而天子不之察,以错为之说。天下悲错之以忠而受祸,不知错有以取之也。古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志。昔禹之治水,凿龙门,决大河,而放之海。方其功之未成也,盖亦有溃冒冲突可畏之患。惟能前知其当然,事至不惧而徐为之图,是以得至于成功。夫以七国之强而骤削之,其为变岂足怪哉?错不于此时捐其身,为天下当大难之冲,而制吴、楚之命,乃为自全之计,欲使天子自将而己居守。且夫发七国之难者谁乎?己欲求其名,安所逃其患?以自将之至危,与居守之至安,己为难首,择其至安,而遗天子以其至危,此忠臣义士所以愤怨而不平者也。当此之时,虽无袁盎,亦未免于祸。何者?己欲居守,而使人主自将。以情而言,天子固已难之矣,而重违其议,是以袁盎之说得行于其间。使吴、楚反,错以身任其危,日夜淬砺,东向而待之,使不至于累其君,则天子将恃之以为无怨,虽有百盎,可得而间哉?
  嗟夫!世之君子,欲求非常之功,则无务为自全之计。使错自将而讨吴、楚,未必无功。惟其欲自固其身,而天子不悦,奸臣得以乘其隙。错之所以自全者,乃其所以自祸欤!
  【注释】所:处所。这里是解决问题的措施。狃(niu):满足。循循:徘徊不前的样子。山东:秦汉时指崤山和华山以东的地区为山东。七国叛乱,发生在这里。诸侯:指当时的诸侯王。龙门:即禹门口。溃冒冲突:大水冲破堤防,奔腾泛滥,不可遏止。溃,水冲破堤防。冒,冲犯。冲突,猛烈奔闯。冲:交通要道,这里指要害。七国:指西汉时吴、胶西、胶东、甾川、济南、楚、赵等七个王国。袁盎:楚国人,字丝,曾任吴、齐、楚王国的丞相,七国反叛时,他借机建议汉景帝杀掉晁错。后被梁孝王刘武派人刺死。淬砺:磨炼兵刃。淬(cui),把铁烧红放入水中使之坚硬。砺,把刀磨快。
  【译文】天下的祸患,最不好处理的,是表面上政治平静无事,其实有难料之忧。坐观其变,而不为此采取措施,就恐怕要发展到不可挽救的地步。起来强行处理,则天下已习惯了政治平安而不相信我们。惟有仁人君子、豪杰之士才能挺身为天下去犯大患难,以求成就大功业。这本不是勉强一个月之间,随便为求取名誉所能办得到的啊!天下政治平稳,无故触发大难事端,我引发了它,我能收服它,然后有话交待给天下人。事情来了却想顺当地躲开它,使他人来承担责任,那天下祸害必然集中到我身上。
  过去晁错尽忠汉朝,谋求削弱崤山以东的诸侯。崤山以东的诸侯以诛杀晁错为名,共同起兵。而君主不认真考察,就杀了晁错来说服诸侯。天下人都为晁错因尽忠而遭祸感到悲痛,却不知晁错有自取其祸的一面。古代那些成大事者,不但有超世之才干,还必有坚忍不拔的意志。从前大禹治水,凿通了龙门,决开了黄河,使洪水奔向大海。当他的工作没有完成时,大概也有水冲堤防、奔腾泛滥的可怕灾患吧。只是他能预知灾难必然要发生,事情来了就不害怕,而慢慢地计划安排,因此才得到成功。以七国的强大,而突然要削弱它,它们因此叛乱难道值得奇怪吗?晁错不在此刻豁出自己,为天下挡住大难的要道,制吴楚等国于死命;而是采用保全自己的策略,想使天子亲自带兵而自己留守后方。何况引发七国之乱的是谁呢?他自己既是想以此博取名声,又怎能逃过这祸难?对于亲自率军的极度危险和居守后方的极度安全两种情况,自己是罪魁祸首,却选择安全,把危险留给天子,这正是忠臣义士所愤愤不平的。当这个时刻,即使没有袁盎,也难逃此祸。为什么?自己想留守,而叫君主带兵打仗。按常情来说,天子本已为此事作难了,又难于违背晁错的建议,因此袁盎的谗言,得以通行。假如吴楚等国造反时,晁错亲临危难,日夜磨练,向东迎敌,使君主不受其累,那么天子将靠它而不怕,即使有一百个袁盎,能有漏洞可钻吗?
  唉!世上的君子,想求不寻常的功业,就不要做自我保全的考虑。假使晁错自己带兵讨伐吴楚等叛军,未必就不会成功。只是他想保全自身而使天子不愉快,奸臣才得以钻了这空隙。晁错自我保全的算计,正是他自取其祸的原因。
  【鉴赏】汉景帝为巩固中央集权,采信大臣晁错建议,削弱各分封王国的权力。吴、楚等七国借口请诛晁错以清君侧,发动叛乱,史称“七国之乱”。由于七国的压力和袁盎等人的谗言,景帝诛杀了晁错。本文总结这一历史教训,提出晁错之死,既有天子失察等外在原因,更有晁错咎由自取的主观原因。作者关于晁错操之过急,事先未考虑好政令遇急时的相应措施等见解,是正确的;但他认为主要原因在于晁错有发起事端之谋,无平息动乱之勇,保全自己,推卸重担,这种论点虽有刻意翻新、取悦考官之功效,但终究论据不足,有失偏颇。文章先就一般道理起笔,引出中心论点,然后紧紧围绕晁错其人其事进行分析推理,阐发史实,最后得出祸由自取的结论。全文不求引经据典,只求推理细密,逻辑性很强。
  字数:2166
  知识来源:傅德岷,赖云琪主编。古文观止鉴赏。武汉:崇文书局。2005。第456458页。

水浒险道神郁保四性格特点是什么介绍郁保四性格是什么郁保四性格很有特点,虽然他在梁山一百单八将中排名倒数,出场也不是很多,但是因为他贤明的个性,所以很容易让观众记住他,郁保四因此成为众多梁山好汉中很耀眼的一……水浒险道神郁保四主要事迹郁保四怎么死的水浒传郁保四简介:郁保四《水浒传》人物,青州(今山东省益都县)人,青州地面强人、盗贼,两次抢夺梁山马匹,绰号险道神。梁山军攻打曾头市时,经宋江劝说,反戈曾头市,后上梁山。坐第1……金毛犬段景住实力怎么样梁山好汉里最弱吗段景住是水浒传里面的人物,因为长着红色的突发,黄色的胡须,骨头瘦弱,但是体型粗壮,江湖外号“金毛犬”。段景住原来是河北涿州的一位好汉,常年在北方地区以偷马卖马作为生计。段……三体世界是什么样的《三体》是一本非常耐读的中国科幻经典,里面包含了大量的物理科学知识等等,所涉及的知识面也非常广,如果用一句话来描述三体世界是什么样,小编只能告诉你,是一个外星人的世界,是近年来……水浒传时迁的绰号为什么叫鼓上蚤时迁善飞檐走壁,绰号鼓上蚤,时迁以偷盗为业,他曾在蓟州府惹下官司,被蓟州两院押狱杨雄救下。时迁绰号怎么来的?时迁的性格特点是怎样的?时迁绰号怎么来的时迁外号鼓上蚤,……水浒传段景住的绰号为什么叫金毛犬段景住的绰号是什么?段景住,《水浒传》中人物,涿州人氏,会识别好马,早年当过马贩也当过盗马贼。因为生得赤发黄须、骨瘦形粗,所以江湖上有了个绰号“金毛犬”。段景住素来……水浒白日鼠白胜主要事迹白胜怎么死的水浒传白胜最后结局是什么?白日鼠白胜简介:白胜,小说《水浒传》中人物,梁山一百单八将之一,绰号“白日鼠”。原来是个闲汉,和晁盖等好汉一起智取生辰纲。案发后白胜被何涛、何清兄弟抓……水浒传白胜的绰号为什么叫白日鼠白胜的绰号,白胜的绰号为什么叫做白日鼠?白胜,小说《水浒传》中人物,梁山一百单八将之一,绰号“白日鼠”。他姓白,留两撇小胡子,人长得较矮偏胖,但动作敏捷,为人精明,于是人……水浒鼓上蚤时迁主要事迹时迁是怎么死的鼓上蚤时迁简介:时迁是施耐庵的古典名著《水浒传》中的人物。时迁祖籍为山东高唐州,自幼练得一身好轻功,善能飞檐走壁,江湖人称“鼓上蚤”。后流落在蓟州府,吃了官司,被病关索杨雄所救……水浒金毛犬段景住主要事迹段景住怎么死的水浒传段景住简介:段景住原来是河北涿州一位贩卖马匹的好汉,会识别好马,以前为盗马贼,他在长城外盗得一匹好马,名叫“照夜玉狮子马”,浑身雪白,能日行千里。向梁山献马被曾头市夺去,……三国中杨修的生平简介杨修是什么样的人杨修简介:杨修(175年219年),字德祖,弘农华阴(今陕西华阴东)人,袁术外甥,太尉杨彪之子,出身高门士族。杨修是杨震的玄孙,杨彪的儿子,出身世代簪缨之家。为人好学,有俊才,……红楼梦宝蟾的性格特点介绍宝蟾的性格特点是什么?夏金桂的丫头。一个举止轻浮,争风吃醋,勾心斗角,嫁祸于人的下贱女人。当她觉察薛蟠有意于她时,便乘机讨好金桂,为除去自己心目中的忌妒对象,竟不惜与金桂……
红楼梦中人物的年龄和生辰分析《红楼梦》中人物的年龄及生辰红学研究《红楼梦》一书中多处提到了人物的年龄及生辰,更主要的是,这些人物的年龄及生辰在书中的许多地方是相互矛盾的,本来应该边看边记录下来……红楼梦后四十回的作者是谁揭秘红楼梦探佚之七红楼梦后四十回作者推考红学研究最近几年,红学界不知为什么,突然刮出一股歪风,说当前市面上通行的程高本《红楼梦》,是曹雪芹所作;有人甚至进一步说,《乾隆……红楼梦全部人物分析红楼梦全部人物简介红学研究林黛玉,林如海与贾敏的独女。因父母先后去世,外祖母怜其孤独,接来荣国府抚养。虽然她是寄人篱下的孤儿,但她生性孤傲,天真率直,和宝玉同为封建……曹雪芹是怎么样的人“曹雪芹“真假辨及其他红学研究提要:同意土默热先生考论。“曹雪芹”不是《红楼梦》的原作者,说“他”是“披阅增删”者是可以的。但是“曹雪芹”不是特指曹雪樵(曹寅)一人……泰戈尔《同情》原文及赏析作品内容妈妈,假如我不是你的儿子,而是一只小狗,嘴伸到你的碗里吃饭,你会不会打我?妈妈,你说真话,不要哄我你也许会说:“去,去,去,……“曹雪芹”人物形象分析,真假再辨“曹雪芹”真假再辨红学研究《曹雪芹真假辨及其他》一文中,曾提出过,“曹雪芹”只是“披阅增删”者们的一个具有特别内容的“笔名”,或曰假名。代表了当时正准备“披阅增删”……泰戈尔《真理的阳光》原文及赏析作品内容真理的阳光照亮理性的天穹。爱情的甘露滋润焦枯的心灵生活之树结出善行的硕果,“完美”的枝条缀满芳香的花朵。(白开元译……泰戈尔《边沿集5》原文及赏析作品内容啊,蹉跎的岁月,你这时刻尾随我的伙伴,在热望不能满足的鬼影绰绰的幽冥世界,你开始与我结伴而行;你用深沉的诗琴弹出激越、凝重的音……泰戈尔诗歌《终结》原文及赏析作品内容我知道白昼即将结束,也知道总有些剩余之物。无眠的夜鸟将孤独地吟唱一首歌曲清醒地倾听的人知道它失巢的梦寻找星星的地方生命在……泰戈尔《上色》原文及赏析作品内容光线暗淡的人生的黄昏,nb……泰戈尔《我是人间的诗人》原文及赏析作品内容大千世界有多少事物我能认识?nbsp……泰戈尔《破裂》原文及赏析作品内容博诺马利和喜曼舒在亲缘关系上可称为姑表支蔓上的兄弟;但是要澄清这种亲戚关系,就需要进行长时间的推算。不过,很久以来这两家就是邻居,两家之间只隔着一个花园,因此,两……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界