童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

李觏《袁州州学记》原文、翻译及鉴赏

2024年3月3日 凝脂
  皇帝二十有三年,制诏州县立学。惟时守令,有哲有愚。有屈力殚虑,祗顺德意;有假官借师,苟具文书。或连数城,亡诵弦声。倡而不和,教尼不行。
  三十有二年,范阳祖君无择知袁州。始至,进诸生,知学宫阙状,大惧人材放失,儒效阔疏,亡以称上意旨。通判颍川陈君侁,闻而是之,议以克合。相旧夫子庙,狭隘不足改为,乃营治之东。厥土燥则,厥位面阳,厥材孔良。殿堂门庑,黝垩丹漆,举以法(11)。故生师有舍,庖廪有次,百尔器备(12),并手偕作。工善吏勤,晨夜展力,越明年成。
  舍菜且有日,旴江李觏谂于众曰(13):“惟四代之学(14),考诸经可见已。秦以山西鏖六国,欲帝万世,刘氏一呼(15),而关门不守,武夫健将,卖降恐后,何耶?诗书之道废,人惟见利而不闻义焉耳。孝武乘丰富,世祖出戎行,皆孳孳学术,俗化之厚,延于灵、献(16)。草茅危言者(17),折首而不悔。功烈震主者,闻命而释兵。群雄相视,不敢去臣位,尚数十年。教道之结人心如此。今代遭圣神,尔袁得圣君,俾尔由庠序(18),践古人之迹。天下治,则谭礼乐以陶吾民;一有不幸,尤当仗大节,为臣死忠,为子死孝。使人有所赖,且有所法。是惟朝家教学之意(19)。若其弄笔墨以徼利达而已(20),岂徒二三子之羞,抑亦为国者之忧。”
  【注释】袁州:治所在今江西省宜春县。州学:州办的学馆。皇帝:指宋仁宗。皇帝二十有三年指宋仁宗庆历五年(1045)。制诏:皇帝颁发的命令。守令:太守、县令。哲:聪明。屈力:尽力。祗(zhi):恭敬。亡(wu):同“无”。诵弦:古时读诗可配音乐诵读,有只是口诵的。泛指读书。教:教化。尼:阻止。三十有二年:宋仁宗三十二年(1054)。范阳:今河北省涿县。祖君无择:即祖无择,字择之,上蔡(今河南上蔡县)人,进士。做地方官时,积极兴办教育。称:符合。通判:官名,地位略次于州府长官。颍川:今河南许昌市。陈侁(shen):福州长乐(今福建省长乐县)人,进士。相:察看。夫子庙:即孔庙。(11)庑(wu):堂下的廊屋。垩(e):白色土,指白色。丹漆:红漆。举:全部。法:规定。(12)百尔:一切。百,言多。(13)舍(shi)菜:舍,通“释”,陈设;菜,指芹藻类菜疏。古代学堂开学时,用芹藻之类的菜疏祭祀先圣先师的典礼仪式。谂(shen):告诉。(14)四代:虞、夏、商、周。(15)山西:崤山以西,当时秦国的所在地。六国:指战国时期函谷关以东的韩、魏赵、齐、楚、燕六个国家。刘氏:指西汉开国皇帝刘邦。(16)孝武:指汉武帝刘彻。世祖:指东汉光武帝刘秀。孳孳(zi):同“孜孜”。努力不懈。灵、献:指东汉末灵帝刘宏、献帝刘协。(17)草茅:指在野无官职的人。危言:直言。(18)庠(xiang)序:学堂。夏代称学堂为校,商代称庠,周代称序。(19)朝家:朝廷。(20)徼:通“邀”,谋求。
  【译文】宋仁宗即位二十三年,颁发命令,命各州县设立学馆。那时的太守、县令,有聪明的,也有昏庸的。有的尽心尽力,恭敬地遵从皇上的恩德旨意办事;有的空设学官,假借教化,马虎地写个奉诏文书,应付了事。有的接连几座县城,没有一点读书的声音。皇上在倡导,可是官员在下面不响应,教化受到阻碍,不能顺利推行。
  仁宗三十二年,范阳人祖无择来做袁州的知州。他刚上任,就召集儒生们,了解到学馆残缺败坏的情况。他很怕人才荒废散失,儒学的功效会日益淡漠,不能符合皇上的旨意。通判官颍川人陈侁,听说后认为的确是这样,他们的意见能相合一处。于是察看了旧夫子庙,那里狭窄,不宜改建成学馆,便在州府的东面建造新学馆。那地方的土质干燥坚固,那地方地势向阳,要用的建筑材料都很好。学馆的殿堂、大门、廊屋,涂抹成黑色、白色、红色等各种颜色,全部都按规矩做。因此学生和老师都有各自的房屋,厨房和仓库排列有序,一切器具都准备好了,大家动手一齐操作。因工匠技术好,主管官员勤快,昼夜尽力工作,到第二年学馆就建好了。
  举行开学祭祀先圣先师的日子要到了,旴江人李觏告诉大家说:“虞、夏、商、周四个朝代的办学情况,查考各种经书就可以知道了。秦国凭借崤山以西的力量,和六国激烈战斗,想万代称帝,然而刘邦一声号召,函谷关就守不住了,秦国的强兵健将,投降时惟恐落后,这是什么原因呢?这是因为诗书的道义久已废弃了,人们只看得见私利而不懂得道义。汉武帝即位于国家富足之时,东汉光武帝出身行伍,却都努力不懈地推行儒家学说,风俗教化的醇厚,一直延续到东汉灵帝、献帝的时候。那时身居草野却敢于直言的人,即便被杀头也不会后悔。功绩显赫使皇上不安的人,也都能一听到命令就交出兵权。割据称霸的各路群雄互相观望着,不敢丢去臣子的地位,还经历了几十年。教化团结人心到了这样的程度。今天这个时代遇到了圣明的皇帝,你们袁州得到了贤明的长官,使你们通过学馆的学习以沿着古人的足迹前进。天下太平,就讲习礼乐用以陶冶我们的百姓,一旦发生变故,尤其应该坚守道义节操,做臣子的要为皇上尽忠而死,做儿子的要为父亲尽孝而死,使得人们有所取法,并且有所信赖,这就是朝廷兴教立说的根本用意。如果只是玩弄笔墨用来谋求富贵官爵,这难道只是你们几个人的羞耻?也还是治理国家的人的忧患。”
  【鉴赏】本文记叙了袁州学馆建立的经过,大力称赞了有儒家思想刚上任的袁州知州和通判官齐心合力办学的行动。紧接着举证历史上强秦遽亡汉朝兴盛的故事,深刻地说明兴教立学的重要性:可以“结人心”。尤其是“一有不幸”,“为臣死忠,为子死孝。使人有所赖,且有所法”,效果是那样的显著。由此可以看出儒家学说对人心的影响十分巨大,兴办儒学就是非常重要的事了。
  文章结合秦汉两代的教训与经验进行对比论述,有说服力。语言平实,行文简洁,颇有深意。
  字数:2423
  知识来源:傅德岷,赖云琪主编。古文观止鉴赏。武汉:崇文书局。2005。第404406页。

《想北平》原文及鉴赏设若让我写一本小说,以北平作背景,我不至于害怕,因为我可以拣着我知道的写,而躲开我所不知道的。让我单摆浮搁的讲一套北平,我没办法。北平的地方那么大,事情那么多,我知道的真觉太少……《史记樗里子甘茂列传甘茂有孙曰甘罗》原文、翻译及鉴赏甘罗者,甘茂孙也。茂既死后,甘罗年十二,事秦相文信侯吕不韦〔1〕。秦始皇帝使刚成君蔡泽于燕〔2〕,三年而燕王喜使太子丹入质于秦。秦使张唐往相燕〔3〕,欲与燕共伐赵以广河间……《史记孙子吴起列传齐威王欲将孙膑》原文、翻译及鉴赏齐威王欲将孙膑〔1〕,膑辞谢曰:“刑馀之人,不可〔2〕。”于是乃以田忌为将,而孙子为师〔3〕,居辎车中〔4〕,坐为计谋〔5〕。田忌欲引兵之赵,孙子曰:“夫解杂乱纷纠者不控捲〔6……东野奎吾《解忧杂货店》读后感(三篇)解忧杂货店读后感(一)没有停顿一口气一个上午把东野奎吾的《解忧杂货店》看完。每个看似孤立的故事和人生,都因为不同的人生遭遇而曾经交织在一起。故事开始于三个处于下层阶级做了……《选左文小品序》原文及鉴赏〔清〕廖燕大块铸人,缩七尺精神于寸眸之内。呜呼!尽之矣。文非以小为尚,以短为尚,顾小者大之枢,短者长之藏也。若言犹远而不及,与理已至而思加,皆非文之至也。故言及者无繁词,……《史记三王世家江湖之间》原文、翻译及鉴赏“江湖之间,其人轻心。杨州葆疆,三代之时,迫要使从中国俗服,不大及以政教,以意御之而已。无侗好佚,无迩宵人,维法是则。无长好佚乐驰骋弋猎淫康而近小人。常念法度,则无羞辱矣”。三……辛夷坞《致我们终将逝去的青春》读后感(二篇)致我们终将逝去的青春读后感(一)有一天,当我年老,有人问我人生的哪一段时光最快乐,也许我会毫不犹豫地说,是一二十岁的时候。那时,日子过得无忧无虑,因为年轻,我们有梦,关于……莫言《红高粱》读后感1000字(二篇)红高粱读后感1000字(一)《红高粱家族》是莫言的一部长篇小说。他的写作手法零里巴碎,为了避免流水账,豆腐白菜猪肉这里放一块,那里放一块,不从头到尾看完,别想知道一个人的……《史记鲁仲连邹阳列传始以先生为庸人》原文、翻译及鉴赏“始以先生为庸人,吾乃今日知先生为天下之士也。吾请出〔3〕,不敢复言帝秦。”秦将闻之,为却军五十里〔4〕。适会魏公子无忌夺晋鄙军以救赵〔5〕,击秦军,秦军遂引而去〔6〕。……许仲琳《封神演义》的读后感(三篇)封神演义读后感(一)《封神演义》可谓是中国历史上描写奇神鬼怪最多的一部作品,与其它鬼神之说相比,我认为封神之中的鬼神更具人性,而它们,都被卷进了一场大是大非的战争里。……索达吉堪布《苦才是人生》读后感(三篇)苦才是人生读后感(一)我原来有个搭档和我有些投缘,我们都不是世俗定义的商人,我自诩有点诗人的气质,而他有些哲人的智慧,但我们却都在商场中行走了近20年。他的专业是养殖统计……《周国平散文集》读后感(二篇)周国平散文集读后感(一)似乎每一个假期,学校都回布置读书的任务。好像是我们这些学生除了寒暑假之外,就不会有时间看书了似的。当然,假期所读的书与平时读的完全不在同一档次,毕……
红楼诗词《薛宝琴怀古绝句之青冢怀古》原文及赏析《怀古绝句十首(其七)》青冢怀古薛宝琴黑水茫茫咽不流,冰弦拨尽曲中愁。汉家制度诚堪叹,樗栎应惭万古羞。这是薛宝琴作的怀古诗灯谜的第七首。这首……红楼诗词《薛宝琴怀古绝句之蒲东寺怀古》原文及赏析《怀古绝句十首(其九)》蒲东寺怀古薛宝琴小红骨贱最身轻,私掖偷携强撮成。虽被夫人时吊起,已经勾引彼同行。这是薛宝琴所制的怀古诗灯谜的第九首。咏《西……论语《子路第十三共三十章》原文及解读子路第十三共三十章13。1子路问政。子曰:“先之,劳之。”请益。曰:“无倦。”【译】子路问如何搞政治?孔子说:“自己带头,大家努力。”子路要求多讲一些,孔子说:“不……《被命运捉弄的孩子》读后感(三篇)被命运捉弄的孩子读后感(一)暑假里,我读到《儿童文学》里的一篇文章《被命运捉弄的孩子》。心里久久不能平静。书中感人心腑的故事,总是在我受到困难和挫折时鼓励我,战胜困难,不……论语《阳货第十七共二十六章》原文及解读阳货第十七共二十六章17。1阳货欲见孔子,孔子不见,归孔子豚。孔子时其亡也,而往拜之。遇诸途。谓孔子曰:“来!予与尔言。”曰:“怀其宝而迷其邦,可谓仁乎……红楼诗词《赞省亲别墅》原文及赏析《赞省亲别墅》金门玉户神仙府,桂殿兰宫妃子家。这是曹雪芹为大观园正殿所写的赞语,见于第十八回。当时,回府省亲的贾元春来到大观园正殿,“便见琳宫绰约,桂殿巍峨。……红楼诗词《寻玉乩书》原文及赏析《寻玉乩书》噫!来无迹,去无踪,青埂峰下倚古松。欲追寻,山万重,入我门来一笑逢。《红楼梦》第九十五回写贾宝玉突然将通灵宝玉丢了,变成了一个“神魂失散”的大傻子……论语《肆里仁篇》原文及解读肆里仁篇本篇共有26章,是《论语》的第四篇。孔子仍然是围绕着“仁”、“德”和“孝”的主题有所议论。值得注意的是,本篇孔子和弟子的对话极少,只有一章是和曾子的对答,其余几乎……红楼诗词《紫菱洲歌》原文及赏析《紫菱洲歌》贾宝玉池塘一夜秋风冷,吹散芰荷红玉影。蓼花菱叶不胜愁,重露繁霜压纤梗。不闻永昼敲棋声,燕泥点点污棋枰。古人惜别怜朋友,况我今当手足情!……尹家绪《兵器的春天》读后感(三篇)兵器的春天读后感(一)我对兵工业实在是没什么接触和了解,但是,我对《兵器的春天》这篇文章很是欣赏。写在春天里,写在思考下。尹家绪董事长的文章读起来真是激情澎湃,头头……科斯《变革中国》的读后感(三篇)变革中国的读后感(一)近两年,都有幸在年初与不可多得的好书邂逅,今年读到的好书是RonaldHarryCoase的《变革中国》。Coase教授是新制度经济学的鼻祖,产权理……汪国真《致理想》原文及赏析致理想我不是神话里缥缈的梦幻你是现实中一团燃烧的火焰当你在茫茫夜海里出现便是对我的无声召唤于是,我扬帆向你驶去怀着无比的坚毅和勇敢也许……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界