夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客；而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃李之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳作，何伸雅怀！如诗不成，罚依金谷酒数。
　　【注释】逆旅：旅店。浮生：一种消极的人生观，认为世事无定，生命短促，好像浮萍生活在水面上。大块：大地，大自然。文章：错综华美的色彩或花纹，指锦绣交织的自然景物。惠连：南朝刘宋时的文学家谢惠连，与族兄谢灵运并称“大小谢”，灵运极爱其才。李白在此处借以赞喻众弟的才华。康乐：谢灵运是谢玄的孙子，曾袭封康乐公，世称谢康乐，李白是借以自喻。羽觞：爵杯，古代酒器。金谷：晋代石崇常在其家金谷园中饮宴，当场赋诗不成者罚酒三杯。
　　【译文】天地是万物暂宿的旅舍，光阴像千百年往来不歇的过客，而漂泊短促的人生犹如一场梦幻，欢乐的日子又有几天呢？古人手持明烛长夜游玩，的确是有原因的。更何况那温暖的春天用淡烟轻笼的绚丽景色把我们召唤，大自然将斑斓缤纷的锦绣风光向我们展现。聚会在桃李芬芳的名园，畅叙兄弟间的欢乐事情。诸位贤弟有杰出的才华，都是谢惠连一类的人物；而我做的诗，自愧不如谢康乐。幽雅的景色还没观赏完毕，高谈阔论已转入清雅。珍美的筵席摆设好后，大家在花丛里就坐，杯盏飞快地传递，全都沉醉在皎洁的月光之下。没有好诗，怎能抒发高雅的情怀！假如有人吟不出诗来，就依照金谷园的宴饮规矩，罚酒三杯。
　　【鉴赏】这是一篇洋溢着诗情画意的散文小品，明代画家仇英曾将其转化为视觉形象彩墨画，使之更加家喻户晓，有声有色地流传至今。
　　诗人以议论开篇，既点明了宴饮的时间春夜，又说明了连夜饮酒是为了及时行乐。这一思想境界看似消极，却有原因：李白虽素怀“安黎元”、“济苍生”的壮志，在政治黑暗的封建社会却因奸臣当道而处处碰壁，就常有“举杯消愁愁更愁”的感慨。但本文的基调却是健康欢乐的，充满了春天的生机，给人以意境崇高、格调明朗、色彩斑斓、赏心悦目之感。读了“阳春召我以烟景，大块假我以文章”这样的名句，产生的是积极向上，岂容辜负美好韶光的激情。一反魏晋六朝或其后那些游宴、饯别诗文，“既喜而复悲”的无限感伤和“醉不成欢惨将别”的陈套。与古人同类作品相比，可说是别开生面，能予人以乐观情绪的感染！
　　字数：1010
　　知识来源：傅德岷，赖云琪主编。古文观止鉴赏。武汉：崇文书局。2005。第285286页。

光武帝《临淄劳耿弇》原文、翻译及鉴赏车驾至临淄，自劳军，群臣大会。帝谓弇曰：“昔韩信破历下以开基，今将军攻祝阿以发迹。此皆齐之西界，功足相方。而韩信袭击已降，将军独拔勍敌，其功乃难于信也。又田横烹郦生，及田横降，……马援《诫兄子严敦书》原文、翻译及鉴赏援兄子严、敦，并喜讥议，而通轻侠客。援前在交阯，还书诫之曰：“吾欲汝曹闻人过失，如闻父母之名，耳可得闻，口不可得言也。好议论人长短，妄是非正法，此吾所大恶也，宁死不愿闻子……诸葛亮《后出师表》原文、翻译及鉴赏先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐贼才弱敌强也；然不伐贼，王业亦亡，惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食……诸葛亮《前出师表》原文、翻译及鉴赏臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也！然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢……李密《陈情表》原文、翻译及鉴赏臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行；零丁孤苦，至于成立。既无叔伯，终鲜兄弟。门衰祚薄，晚有儿息。……陶渊明《归去来兮辞》原文、翻译及鉴赏归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟摇摇以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。乃……陶渊明《五柳先生传》原文、翻译及鉴赏先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫，不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之。造饮辄……魏徵《谏太宗十思疏》原文、翻译及鉴赏臣闻求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。源不深而望流之远，根不固而求木之长，德不厚而思国之安，臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎！人君当神器之……王羲之《兰亭集序》原文、翻译及鉴赏永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹。又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水。列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一……陶渊明《桃花源记》原文、翻译及鉴赏晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光。便舍……孔稚珪《北山移文》原文、翻译及鉴赏钟山之英，草堂之灵，驰烟驿路，勒移山庭。夫以耿介拔俗之标，潇洒出尘之想，度白雪以方洁，干青云而直上，吾方知之矣。若其亭亭物表，皎皎霞外，芥千金而不眄，屣万乘其如脱，闻凤吹……李白《春夜宴桃李园序》原文、翻译及鉴赏夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客；而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃李之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏……