光武帝《临淄劳耿弇》原文、翻译及鉴赏
5月1日 先锋客投稿 车驾至临淄,自劳军,群臣大会。帝谓弇曰:“昔韩信破历下以开基,今将军攻祝阿以发迹。此皆齐之西界,功足相方。而韩信袭击已降,将军独拔勍敌,其功乃难于信也。又田横烹郦生,及田横降,高帝诏卫尉不听为仇。张步前亦杀伏隆,若步来归命,吾当诏大司徒释其怨,又事尤相类也。将军前在南阳,建此大策,常以为落落难合,有志者事竟成也!”
【注释】勍(qing):强。
【译文】光武帝来到临淄,亲自慰劳军队,群臣在这里隆重地聚会。光武帝对耿弇说:“从前韩信因攻破历下而开创基业,现在将军您攻取祝阿而立身扬名。历下和祝阿都是齐国的西界,你与韩信的功绩也足以相比。但韩信袭击的是已经降伏的对手,而将军却独力战胜强大的敌人,这个功绩的取得,确实要比韩信难。再说田横烹杀了郦生,等到田横投降,汉高帝下诏告诫卫尉郦商,不许他与田横结仇。张步也曾杀过伏隆,如果张步前来归降,我也要下诏给司徒伏湛,要他消除仇怨。这两件事又更加相似了。将军从前在南阳时,就提出了这项重要的计策,我原以为迂远疏阔,很难实现,现在看来,真是有志者事竟成啊!”
【鉴赏】公元29年冬,光武帝刘秀命令建威将军耿弇讨伐割据青州的大军阀张步,战事指挥得十分成功,迅速取得了大胜。刘秀亲自赶到临淄劳军,讲了本文这段话。这段文章选自《后汉书》,其作者为南朝范晔,本文为光武帝的发言,可能经过范晔的润色加工。
本文只有百余字,但能恰当地引用历史事实阐明自己的观点。光武帝首先将耿弇的功业与西汉名将韩信相比,并且认为耿弇攻取祝阿比韩信攻破历下更难,所以更值得称颂,这大大地肯定了耿弇的战功。接着又引证史实,表明只要张步投降,他愿意赦免其罪过。这就进一步瓦解了敌军。
本文短小精悍,但极为生动有力,特别是“有志者事竟成”一语已成为激励人们努力奋斗,克服困难的惯用语。
字数:762
知识来源:傅德岷,赖云琪主编。古文观止鉴赏。武汉:崇文书局。2005。第249250页。
《赵氏孤儿》主要内容简介及赏析全名《冤报冤赵氏孤儿》,也称《赵氏孤儿冤报冤》、《赵氏孤儿大报仇》。杂剧剧本。五折。元纪君祥撰。刊行于元代。纪君祥,一作纪天祥。生平不详。大都(今北京)人。著杂剧六种。《……
《呼兰河传》中“我”的人物形象分析《呼兰河传》中“我”的人物形象“我”生的时候,祖父已经60多岁,“我”长到4、5岁,祖父就快70了。“我”是个天真、活泼、可爱、顽皮的孩子。〔5〕〔6〕“我”家住了五间房……
毛泽东《反对党八股》读后感(三篇)反对党八股读后感(一)《反对党八股》是毛泽东同志于1942。2。8在延安干部会议上的讲演。这篇文章着重谈的是关于改进“文风”的问题。它深刻地论述了党八股产生的历史根……
《呼兰河传》有二伯的性格特点分析《呼兰河传》有二伯的性格特点有二伯是个性情古怪,勤劳、倔强而又麻木的老人。从他的出身看,他是属于张氏家族之中的人,但由于他那股败落得最早,这又使他成为家族以外的人,甚至地……
《呼兰河传》有二伯是怎样的人物形象分析《呼兰河传》有二伯的人物形象一、单纯与狡黠,善良与贪婪中的性格矛盾六十岁的有二伯被三十多岁的父亲,打倒了,孤零零的躺在地上,夜里的时候,老厨子嚷着,有二爷上吊了,然……
电影《返老还童》读后感(二篇)返老还童读后感(一)《返老还童》这部电影可以说得上是一部史诗级的巨片。它所讲述的故事构思非常精巧一个人反向的人生。我们都知道,人的正常生长规律是从小到老,而这部影片的主人……
《呼兰河传》中冯歪嘴子中人物形象及性格特点分析《呼兰河传》中冯歪嘴子中人物形象冯歪嘴子是小说中另一个小人物,他是一个磨倌,他的明显性格就是有坚韧的生命力。他的生活非常艰难,尤其是在他的妻子死后,又留下一个小孩子。冯歪……
《泛爱众》读后感500字(三篇)泛爱众读后感500字(一)说起《弟子规》里的《泛爱众》一篇,我想大家应该不陌生吧!《泛爱众》讲得是与朋友相处,要讲平等、博爱,以博大的爱心去对待别人。现在,我们遇到……
《泛爱众》的读后感(二篇)《泛爱众》读后感(一)对于大众有关怀爱护的心,如同苍天与大地,绝对没有私心,不论好人、坏人、聪明、愚笨、宝贵、贫贱、种族国界都一样给予保护和承载,纯是一片仁慈之心,不为名……
电影《放牛班的春天》读后感(三篇)放牛班的春天读后感(一)电影《放牛班的春天》大名早就耳闻,但一直未及观看。今日无聊,决意耐住性子好好欣赏一番,熟料看了一会儿就被深深吸引住了。伴着笑声和泪水看完了整部影片……
《呼兰河传》中祖父是怎样的人物形象及性格特点分析《呼兰河传》中祖父的人物形象分析“我”的祖父是个慈祥、和蔼可亲、脾气好的人。他常常笑得和孩子似的。他是个长得很高的人,身体很健康,手里喜欢拿着个手杖。他又是一个慈祥、善良……
电影《飞屋环游记》读后感(三篇)飞屋环游记读后感(一)没错,飞屋环游记的主基调是悲伤的,就如同我曾看到的文章里说飞屋环游记明明是鲜艳的色彩却不同于机器人瓦力,机器人瓦力主要的色彩风格是表现一种机器人的金……