童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

战国策《唐雎不辱使命》原文、翻译及鉴赏

9月25日 终不悔投稿
  秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善!虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易。”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。
  秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也。今吾以十倍之地请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎对曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”
  秦王怫然怒,谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰:“臣未尝闻也。”秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳。”唐雎曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,苍鹰击于殿上。此三子皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天,与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。”挺剑而起。
  秦王色挠,长跪而谢之曰:“先生坐,何至于此!寡人谕矣。夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。”
  【注释】秦王:即秦始皇嬴政。公元前221年统一中国前称秦王。安陵君:安陵的国君。战国时魏襄王曾封其弟为安陵君,此为安陵君后裔。安陵,附属于魏的小国,在今河南鄢陵西北。灭韩:秦王政十七年(前230),秦灭韩。亡魏:秦王政二十二年(前225),秦亡魏。错意:即“措意”,放在心上。布衣:没有官职的平民,只能穿粗布衣服,故称“布衣”。徒跣(xian):赤脚而行。专诸:春秋时吴国勇士。王僚:春秋时吴王寿梦第三个儿子夷昧之子,名僚。寿梦长子诸樊之子公子光(阖闾)与僚争王位,派专诸将短剑藏于鱼腹中,借献食之机,刺死王僚,专诸也被杀。聂政:战国时勇士,齐人。韩傀(kui):又名侠累,韩相。韩大夫严仲子与韩傀有仇,便请聂政去刺杀了韩傀。聂政也毁容自杀。要离:春秋时吴国勇士。庆忌:吴王僚的儿子。吴王阖闾(公子光)刺杀吴王僚后,庆忌出逃至卫国。阖闾怕庆忌借兵复国,便指派要离投奔庆忌,寻机刺杀庆忌,后伏剑自尽。苍鹰击于殿上:苍鹰飞到殿上搏击。休祲(jin):休,吉兆;祲,凶兆。缟(gao)素:白娟白绸的孝服。暗指秦王被杀,天下服丧。色挠:脸色沮丧下来。挠,屈服。长跪:古代的坐姿是双膝跪地,臀部靠在脚后跟上。臀部离开脚后跟,直腰挺立,以示郑重,称长跪。
  【译文】秦王派人对安陵君说:“我想用方圆五百里的地方来掉换安陵,安陵君该答应我了吧!”安陵君说:“承蒙大王给我恩惠,以多换少,以大换小,很好。但是,因为这是先王遗留下来的封地,我愿意终身守住它,不敢掉换。”秦王很不高兴。安陵君便派唐雎出使到秦国去。
  秦王对唐雎说:“我以方圆五百里的地方来掉换安陵,安陵君不肯,这是为什么呢?再说,秦国灭掉韩国,亡了魏国,安陵君却能以五十里的地方保存下来,这是因为我把他看成长者,没有打他的主意。现在,我用十倍于安陵的土地去请安陵君扩大他的领地,而他却违抗我,这不是轻视我吗?”唐雎回答说:“不!不是这样的。安陵君继承先王的封地而守住它,即使是方圆千里的土地也不敢换,何况只是五百里呢?”
  秦王勃然大怒,对唐雎说:“你听说过天子发怒的事吗?”唐雎说:“我没有听说过。”秦王说:“天子发怒,可使横尸百万,血流千里。”唐雎反问道:“大王听说过平民百姓发怒的事吗?”秦王说:“平民发怒,不过是光着头,赤着脚,用头撞地罢了。”唐雎说:“这是庸碌之人的发怒,不是有识之士的发怒。从前,专诸刺杀王僚时,扫帚星的光芒侵袭月亮;聂政刺杀韩傀时,白色长虹横穿太阳;要离刺杀庆忌时,苍鹰搏击于殿堂之上。这三人都是百姓中的有识之士,他们胸中的怒气还未发泄,上天就降下了吉凶的兆头。现在,加上我就是四人了。如果有识之士真要发怒,死掉的不过二人,流血不过五步,但天下的人都要穿白戴孝。今天就要这样!”说着,唐雎拔剑挺立,怒对秦王。
  秦王吓得面青脸黑,沮丧地长跪地下,向唐雎道歉说:“先生请坐下,何必这样呢?我明白了。韩、魏都被灭亡,独有安陵君以五十里之地生存下来,就是因为有先生啊!”
  【鉴赏】本文通过唐雎在强暴的秦王面前捍卫自己国土的事实,表现了唐雎机智勇敢、不畏强暴、敢于斗争的爱国精神,揭露了秦王横蛮狡诈、色厉内荏的本质。
  唐雎要不辱使命,在当时是相当困难的。因为安陵是魏附属的小国,而魏、韩已被秦灭。强横的秦王又提出以五百里土地换安陵君的封邑,实际上是吞并安陵国。在这艰难的形势面前,唐雎以针锋相对的方法制服了秦王,捍卫了祖国领土的安全。即:秦王开始以和婉之言质询时,唐雎以和婉之言应答;当秦王“怫然怒”,并以天子之怒将“伏尸百万,流血千里”相威胁时,唐雎则针锋相对,以“布衣之怒”回敬之,并以专诸刺王僚、聂政刺韩傀、要离刺庆忌为例,表示他将是第四个刺王之人,拔剑而起,怒对秦王。秦王为了保命,不得不“长跪而谢之”。尽管这只是暂时的胜利,毕竟给了秦王当头一击。
  文章以对比手法来展示人物。唐雎的凛然正气与秦王的狡诈蛮横,秦王起初的骄横与后来的窘相均形成了鲜明的对比。在对比中,唐雎光耀炫目,秦王令人不齿。
  字数:2226
  知识来源:傅德岷,赖云琪主编。古文观止鉴赏。武汉:崇文书局。2005。第136138页。

说不尽的红楼梦序(2)红楼人物周思源看红楼说不尽的《红楼梦》《红楼梦》与《水浒传》、《三国演义》、《西游记》并称为中国古代小说四大名著,或者干脆就简称“四大名著”。其实中国古典文……贾宝玉眼中的秦可卿是什么形象贾宝玉神游太虚境红楼人物秦可卿是金陵十二钗中第一个去世的,她直接出场的戏并不很多,但是她在整个作品的情节意义、结构意义和主题意义上都有重要作用。她的死是故事主体部分……红楼梦中秦可卿的人物形象分析秦可卿的文化基因红楼人物甲戌本第十三回回末总评中说:“‘秦可卿淫丧天香楼’,作者用史笔也。老朽因有魂托凤姐贾家后事二件,嫡是安富尊荣坐享人能想得到处。其事虽未漏(指……贾珍为什么买官秦可卿死封龙禁尉红楼人物至于贾珍花了1200两银子捐的五品龙禁尉,也不能说明秦可卿出身就有什么了不起的来头。虽然大明宫掌宫太监戴权说,如今300员龙禁尉还缺两员,昨……红楼梦中林黛玉薛宝钗和秦可卿有什么相似的吗三个女性的叠合形象红楼人物宁国府花园内梅花盛开,尤氏治酒,与秦可卿一起来请贾府老祖宗贾母等去赏花。游园家宴之后,“一时宝玉倦怠,欲睡中觉”,秦可卿就说:“我们这里有……对秦可卿评价是怎么样的对秦可卿评价的关键红楼人物现在我们要来探讨三个秦可卿中最重要即出现在通行本中的第一个秦可卿了。对秦可卿评价的关键在于,她在和贾珍的关系中扮演什么角色,应该承担什么责……秦可卿之死相当严厉的批评红楼人物但是秦可卿没有等到这一天。她死于冬尽春来之际。因为此前十二回末写到,林如海有书信寄来,说患重病,要接林黛玉回去。于是贾母让贾琏送她回扬州。……贾珍和秦可卿之间有什么恣意奢华办丧事红楼人物不过曹雪芹在写坏男人的时候并没有将他们简单化、脸谱化、漫画化,并不是写他坏就绝对坏得一无是处,一片漆黑。而是写出他们性格的多面性、复杂性,从而……秦可卿死贾珍为什么事必躬亲贾珍事必躬亲红楼人物第三是最重要的,就是贾珍事必躬亲。这一点我们有时反倒不大注意,因为被丧事的宏大场面吸引住了。其实最不正常的是在这里,因为这是他儿媳妇死了,不是他……红楼梦中的贾赦、贾琏、贾蓉、薛蟠贾赦、贾琏、贾蓉、薛蟠红楼人物曹雪芹不仅写贾珍是这样,写贾赦、贾琏、贾蓉、薛蟠等也不例外。《红楼梦》中最令人厌恶的男人恐怕非老色鬼贾赦莫属了。贾赦虽然袭爵一等……红楼梦贾宝玉是个怎样的人充满矛盾的贾宝玉红楼人物贾宝玉是《红楼梦》的男一号,他身上存在着许多矛盾现象。大观园成立诗社的时候,薛宝钗给贾宝玉起了两个别号,一个叫“无事忙”,另一个叫“富……补天神话赋予贾宝玉这个艺术形象是否暗示了什么两个神话与四个文化基因(1)红楼人物要认识曹雪芹赋予贾宝玉这个艺术形象的丰富内涵,我们就要从小说开头的两个神话入手。因为在这两个神话中,曹雪芹为贾宝玉艺术形象注入了……
余秋雨《关于年龄》原文及读后感赏析人生况味在十几年前写的一本学术著作中,我曾把“开掘人生况味”作为自己艺术理念的一个重点,而在诸般况味中,年龄况味又处于独特的地位。说起来这好像是一般常识,但还是遇到……余秋雨《最后的课程》原文欣赏他果然出现我们人类的很多行为方式是不可思议的,有时偶然想起,总会暗暗吃惊。譬如,其中一件怪事,就是人人都在苦恼人生,但谁也不愿意多谈人生。人群中稍稍愿意多谈几句的,……余秋雨《绑匪的纸条》原文欣赏我是长年的旅行者,一年中有一大半时间在路上,因此家里不订报刊杂志,订了也没法看。说来惭愧,我读的报纸大多是机场、码头随买随丢的那些刑侦破案读物。选择的标准有两条,一是材料必须出……余秋雨《智能的梦魇》原文欣赏“构思过度”对创作是一种危害,营养过度对健康是一种摧残,而江河湖泊水质中的营养过度,实际上是一种污染。智能也是一样,过分地运用在不恰当的地方,就会导向灾难。前一篇文章提到……余秋雨《历史的暗角》原文欣赏我已就绑匪的一张纸条,写了两篇文章。刚刚搁笔,又产生了一个联想,再续一篇。但要说的话,与绑匪已经没有太大关系了。我们已经分析过,那张纸条上寥寥十九个字,足可证明绑匪的文化……余秋雨《这样的男人》原文欣赏一九九一年春天,一家法律杂志的负责人找到我的办公室,要我谈谈对当时轰动上海的三个女贪污犯案件的看法,他们准备在杂志扉页“名人谈法”的专栏刊登。我一听就惭愧,当时还在担任学院院长……余秋雨《大桥的寓言》原文欣赏这实在像一则寓言,但居然是真的。从天津到山海关铁路上的一四二号大桥,是一座既有历史价值,又保持着现实功能的备用铁路大桥,一九九四年八月的一天,一大群人开着大吊车、举着气割……余秋雨《遗憾的真实》原文欣赏思维惯性既会产生防范麻木,也会产生防范失度。本文要讲的案件已经过去很多年了,最近在魏肇权先生谈历年窃案的一本著作中首次披露,很有趣味。一九五七年六月二十七日夜,位于山东、……余秋雨《氢弹的部件》原文欣赏如果不是魏肇权先生的介绍,我还不知道“文革”中发生过氢弹部件失窃案。这个案件的侦破过程与上一篇文章所说的苏联专家笔记失窃案非常相像,这种相像发人深思。一九六九年暮春的一天……余秋雨《乱世流浪女》原文及读后感赏析我对近年来逐渐公开的“文革”时期刑事案件特别感兴趣,因为那个时期历来被密密层层的政治案件充塞着,好像不存在刑事案件,其实当时的刑事案件很有研究价值,为我们提供了破读那段历史的另……余秋雨《褪色的疑问》原文及读后感赏析“文革”旧案中,有一个叫刘学保的假英雄特别让人恶心。他在二十余年后受到法律的严惩,证明岁月悠悠,公理自在。事情说来话长。据他自己说,某一天,他与一个有“政治历史问题”的人……余秋雨《膨胀的雪球》原文欣赏本文要讲的事件发生在江西某地,一个简陋小厂的热处理班长,成了“诺贝尔奖的候选人”!消息刊于报纸,人们虽然兴奋却没有太大的惊讶,因为这位热处理班长早已是位“科技明星”,曾受中国科……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界