《园会》外国文学作品简析
　　英国小说家曼斯菲尔德（18881923）的代表作，选入《园会集》。豪华的薛尔顿一家正在忙忙碌碌地进行一切准备，要在当天下午举行游园盛会，宴请客人。女主人劳拉薛尔顿偶然从厨师那儿得知，邻里中一位贫苦人不幸死于车祸，遗下无依无靠的妻子儿女。她深为自己一家人在别人悲痛时刻大宴宾客而感到内疚，便特意前去吊唁死者，并提上一篮食品慰问孤儿孤妇。她看到死者静卧榻上，显得很安详满足。出来后她遇上哥哥，倾吐了自己对生和死的感受。
　　作者抓住一个小小的生活侧面，通过园会热烈气氛反衬穷苦邻居惨遭不幸的凄凉身世，集中地反映了荣枯咫尺间，贫富天壤别的英国社会，表现了作者对社会阴暗面的初步认识以及苦于无力改变社会现状的忧郁心情。小说女主人公劳拉薛尔顿是一个刚涉世的少女，开始接触人生就体验到生与死的恐怖。作者通过少女同情亡邻，自我反省的小事来揭露贫困青年在资本主义社会中的苦难生活与苦闷。
　　作者受印象主义影响很深，作品虽无完整情节，但却以心理表现来反映社会生活。小说语言疏淡素雅，文笔真切含情，具有散文诗的特色。这种内容与形式浑然一体的风格使英国在本世纪初曾一度消歇的短篇小说生机复萌，也为英国现代主义小说奠定了基础。

聊斋志异《金永年》原文、翻译及赏析聊斋志异《金永年》原文利津金永年〔1〕，八十二岁无子。媪亦七十八岁，自分绝望〔2〕。忽梦神告曰：“本应绝嗣，念汝贸贩平准〔3〕，赐予一子。”醒以告媪。媪曰：“此真妄想，两……聊斋志异《鼠戏》原文、翻译及赏析聊斋志异《鼠戏》原文又言〔1〕：“一人在长安市上卖鼠戏〔2〕。背负一囊，中蓄小鼠十馀头。每于稠人中，出小木架，置肩上，俨如戏楼状。乃拍鼓板，唱古杂剧〔3〕。歌声甫动，则有……《徐庵古佛记》原文及鉴赏石佛庵在映壁庵石壁之上，一椽小筑，压壁之肩。徐庵在石佛庵之上，一椽小筑，较石佛庵稍宽，压庵之肩。石佛庵一石佛，石佛之外无余佛。徐庵三古佛，古佛之外无余佛。石佛之象高三尺，……《金陵游记序》原文及鉴赏忆余八九岁时，家鸡鸣埭下，时先少保尚在。犹记一日，从板舆后遍访楼霞、牛首、灵谷诸胜。时滇南杨龙友读书摄山寺，衣冠举止，仿佛晋人。至今思之，犹历历若梦中事。己卯，余年十五，寓白塔……《答友人索汝石书》原文及鉴赏郁林载石，吾家故事也。云从郏鄏归来，先就陆途，未尝取此。然汝石不足取也。云尝无事，遵彼汝坟，欲求神禹疏决之功，而衣带细流，已非故道。清流湍激，石漾波中，遥盼如栗如茧者，似亦可爱……《看竹图记》原文及鉴赏宁都魏叔子与予定交江都，时岁在辛亥。明年，予将返秀水，钱塘戴苍为画《烟雨归耕图》。叔子适至，题其卷。于是叔子亦返金精之山，苍为传写作《看竹图》，俾予作记。予性癖好竹。甲申……聊斋志异《崂山道士》原文、翻译及赏析聊斋志异《崂山道士》原文邑有王生，行七〔1〕，故家子〔2〕。少慕道〔3〕，闻劳山多仙人〔4〕，负笈往游。登一顶，有观宇〔5〕，甚幽。一道士坐蒲团上〔6〕，素发垂领〔7〕，……《游惠山秦园记》原文及鉴赏慧山诸园，可游者五六，而秦园以胜闻。余自吴阊归，舣舟山麓，呼一僮循扉入。时宿雨初霁，落英委磴，新禽弄声。龙山爽气扑人，眉睫间，苍翠欲滴。泉石罅中，鸣声乍咽乍舒，咽者幽然，舒者淙……《焦山题名记》原文及鉴赏来焦山有四快事：观返照吸江亭，青山落日，烟水苍茫中，居然米家父子笔意。晚，望月孝然祠外，太虚一碧，长江万里，无复微云点缀；听晚梵声出松杪，悠然有遗世之想。晓起，观海门日出，始从……《题陈章侯美人画》原文及鉴赏章侯画法妙绝一时，所作美人图《风神夜袂》，奕奕有仙气，尤出蹊径之外。往吾友石疏尊人守会稽，获其尺幅寸帧，奉为拱璧。予有意扰攫南宫之石，而风尘驱人，忽忽七八年未果此愿。今于……聊斋志异《长清僧》原文、翻译及赏析聊斋志异《长清僧》原文长清僧某〔1〕，道行高洁〔2〕，年八十余犹健。一日，颠仆不起，寺僧奔救，已圆寂矣〔3〕。僧不自知死，魂飘去，至河南界〔4〕。河南有故绅子〔5〕，率十……《晴窗书事》原文及鉴赏月来阴雨黯晦，檐溜滴沥，如远公山房莲漏，丁丁吉吉，使人春愁暗长。今午风日稍霁，取架上书一卷，伏几读之。瓶梅细细作寒香，从鼻间度去，急追之，如炉烟因风，一丝散漫，已复再来袅人。……