《春香传》外国文学作品简析
　　朝鲜古典小说，以民间口头传说为基础的人民集体创作。小说以全罗南道府使李翰林之子李梦龙出游广寒楼为开端，广寒楼上与春香邂逅，一见钟情，后私自拜访春香家，与春香结下了百年之好。新婚燕尔之际，李梦龙的父亲迁升为同副承旨，因为身份的差别，李梦龙不能带春香同往京师，只得忍受生离的痛苦。新任府使卞学道到任后，极想霸占春香。春香拼死反抗，乃遭严刑下狱。李梦龙进京后，应考中了状元，被任为全罗御史。他乔装回到南原府，暗察政事，弄清了卞学道的恶政，将卞学道罢职，携春香母女一同进京，“共享荣华富贵”。
　　春香美丽、坚贞、纯朴、刚毅，是古代朝鲜人民理想的妇女典型。作品不仅通过许多人物之口称赞她的外貌，而且把春香的外形美与精神美统一了起来。她对李梦龙的爱情可谓纯洁无瑕，始终不渝，小说从她与李梦龙邂逅起直至经过一波三折与李梦龙重新团圆止，都突出了这一点。春香还是封建制度的反抗者，当卞学道对春香进行严刑拷问时，春香宁死不屈，充分反映了春香英勇不屈的反抗精神和坚强刚毅的性格。此外，《春香传》中的贵公子李梦龙和暴吏卞学道的形象也塑造得颇为成功。
　　尽管《春香传》描写了春香与李梦龙的爱情，但它与描写才子佳人的作品不同，它把爱情故事和社会问题紧紧联系在一起，揭露了封建贵族阶级与官僚制度的腐朽与黑暗，歌颂了人民不畏强暴，敢于反抗的精神。
　　《春香传》刻画了鲜明的民族性格，外柔内刚的朝鲜妇女性格在春香身上具有个性化的特征。它还真实生动地展现了民族生活的广阔画面，把当时朝鲜民族的传统生活习惯及民俗同封建社会末期各阶层不同生活情景结合起来加以描写，如荡秋千、拜土地神、山神等，又如富有民族特点的酒饭菜蔬、庭园布局、房屋结构、屋内陈设等。语言的个性化和富有乡土气息的朝鲜民间口语的运用是作品又一艺术特色。

聊斋志异《邑人》原文、翻译及赏析聊斋志异《邑人》原文邑有乡人，素无赖〔1〕。一日，晨起，有二人摄之去。至市头，见屠人以半猪悬架上，二人便极力推挤之，遂觉身与肉合，二人亦径去。少间，屠人卖肉，操刀断割，遂……聊斋志异《岳神》原文、翻译及赏析聊斋志异《岳神》原文扬州提同知〔1〕，夜梦岳神召之〔2〕，词色愤怒。仰见一人侍神侧，少为缓颊。醒而恶之。早诣岳庙，默作祈禳。既出，见药肆一人，绝肖所见，问之，知为医生。及……聊斋志异《于中丞》原文、翻译及赏析聊斋志异《于中丞》原文于中丞成龙（1），按部至高邮（2）。适巨绅家将嫁女，装奁甚富，夜被穿窬席卷而去（3）。刺史无术（4）。公令诸门尽闭，止留一门放行人出入，吏目守之（5……聊斋志异《小梅》原文、翻译及赏析聊斋志异《小梅》原文蒙阴王慕贞〔1〕，世家子也。偶游江浙，见媪哭于途，诘之。言：“先夫止遗一子，今犯死刑，谁有能出之者？”王素慷慨，志其姓名，出橐中金为之斡旋〔2〕，竟释……聊斋志异《司训》原文、翻译及赏析聊斋志异《司训》原文司训〔1〕教官某，甚聋，而与一狐善；狐耳语之〔2〕，亦能闻。每见上官，亦与狐俱，人不知其重听也〔3〕。积五六年，狐别而去，嘱曰：“君如傀儡，非挑弄之，……聊斋志异《绩女》原文、翻译及赏析聊斋志异《绩女》原文绍兴有寡媪夜绩〔1〕，忽一少女推扉入，笑曰：“老姥无乃劳乎〔2〕？”视之，年十八九，仪容秀美，袍服炫丽。温惊问，“何来？”女曰：“怜媪独居，故来相伴。……聊斋志异《黑鬼》原文、翻译及赏析聊斋志异《黑鬼》原文胶州李总镇〔1〕，买二黑鬼，其黑如漆。足革粗厚，立刃为途，往来其上〔2〕，毫无所损。总镇配以娼，生子而白，僚仆戏之〔3〕，谓非其种。黑鬼亦疑，因杀其子……聊斋志异《张鸿渐》原文、翻译及赏析聊斋志异《张鸿渐》原文张鸿渐，永平人〔1〕。年十八，为郡名士。时卢龙令赵某贪暴，人民共苦之。有范生被杖毙〔2〕，同学忿其冤，将鸣部院〔3〕，求张为刀笔之词〔4〕，约其共事……老舍《代语堂先生拟赴美宣传大纲》原文欣赏代语堂先生拟赴美宣传大纲话说林语堂先生，头戴纱帽盔，上面两个大红丝线结子；遮目的是一对崂山水晶墨镜，完全接近自然，一点不合科学的制法。身上穿着一件宝蓝团龙老纱大衫，铜钮扣……老舍《一封信》原文欣赏一封信亢德兄：由家出来已四个月了。我怎样不放心家小，是你可以想象得到的；因为你现在也把眷属放在了孤岛上，而独自出来挣扎。我的唯一武器是我这枝笔，我不肯教它休息。你的……老舍《神的游戏》原文欣赏神的游戏戏剧不是小说。假若我是个木匠；我一定说戏剧不是大锯。由正面说，戏剧是什么，大概我和多数的木匠都说不上来。对戏剧我是头等的外行。可是，我作过戏剧。这只有我和字……老舍《婆婆话》原文欣赏婆婆话一位友人从远道而来看我，已七八年没见面，谈起来所以非常高兴。一来二去，我问他有了几个小孩？他连连摇头，答以尚未有妻。他已三十五六，还作光棍儿，倒也有些意思；引起我的……