童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

中国第一个翻译英语的人是谁?他是怎么做到的?

1月17日 莫思归投稿
  说到翻译英语这件事情其实也还是挺有意思的,因为毕竟还是比较难的,对于现代人来说已经算难的,其实对于古代人来说就更加的难了,所以我们现在很多人都在翻译英语,那么中国第一个翻译英语的人会是谁呢?下面我们就着这些情况一起来分析揭秘看看吧,感兴趣的网友也别错过了!
  这个话题涉及到“翻译”,我们从翻译这项活动开始讲起。
  我国是一个多民族的国家,各民族有自己的语言,彼此交往中自然缺少不了翻译。
  罗新璋先生在《翻译论集》中说:“大概在远古时期,我国就有了传译之事。”我国早期典籍《周礼秋官司寇》篇里面就有“象胥”一职,通夷狄之言曰象;胥,其才能者也。”象胥就是译员,兼掌接待少数民族使者。以上都“译”这一活动的起源。
  那么,其他国家的语言是怎么开始的呢,从历史记载来看,外语翻译始于佛经翻译。汉武帝通西域后,印度佛教哲理相继传入,相传我国第一篇谈翻译的文字是三国时支谦译的《法句经序》。也就是那时,各种翻译策略开始产生。
  第一个翻译英语的人现已无从考证。但英语是何时进入中国的,可以一探究竟。
  明朝郑和航海下西洋,比哥伦布航海要早几十年,这是中国文化与贸易输出的一个起点,虽说当时航海并未有实质性的交流。19世纪,哥伦布麦哲伦航海、后来英国通过工业革命崛起,还上贸易扩张直逼中国海关,这时候,中英两种语言便有了联系。英语首先在南部港口广州一带使用,当时产生了一种语言叫“pidgin”英语。据专家考证,当时在商业常使用的英语词汇一共只有几百个。后来又出现了以上海方言为主的“洋泾浜英语”。同时,传教士进入中国,也是中英语言交流的一个契机。
  以上便是英语和翻译的由来。第一个翻译英语的人,肯定是以单词为主,最开始,可能是手脚并用,一边比划,一边说,于是两种语言便有了共同点,指着苹果说“Apple”,语言接受者就知道苹果Apple。
  词汇的对应与积累便这样出现了。我国最早的外语学校是成立于清代同治元年(1862年)的“同文馆”。它培养出严复、汪凤藻等一批翻译人才。1879年,杨少坪辑译了《英字指南》,这是中国最早的英语读本。
投诉 评论 转载

古罗马建筑的文化,罗马柱式详解说起世界上的一些文明古国,都有着自己非常著名的建筑风格。像中国的古代建筑,很多都是以斗拱的相识建造出来的。再看看埃及,很多都是以石头拼接雕琢垒起来的。再看看印度,很多房屋和祭祀……古罗马的国耻日是哪一天?如何而来的?从古到今,每个国家都有着自己最耻辱的那一天,而那一天就会被定做该国的国耻日。就比如中国的9月18日,日本第一次发起侵华战争的那一天。再就是日本偷袭美国珍珠港的12月7日被美国定……古桥下挂着一把古董宝剑,为何没人去拿?这其中有着什么传说中国是一个历史非常悠久的国家,在这几千年的历史当中,中国有着非常精湛的建筑工艺,而且也有着非常多的习俗。在这方面,中国对于造桥方面颇有造诣,一直到现代,中国的造桥技术也是全球最……孙悟空为什么喜欢把金箍棒放在耳朵里?金箍棒和孙悟空到底金箍棒是孙悟空所持有的兵器,也是太上老君制造出的上古神器之一。金箍棒的历史可以追溯到大禹时期,也是太上老君为了治水专门锻造出来的神器,后来就一直放在东海龙宫,当做是镇海之宝。按……古罗马是什么时候灭亡的?为何会灭亡?说起古罗马帝国,最早可以追溯到公元前七百多年的罗马王政时代。古罗马是一个历史非常久远的古国,到了公元元年左右的时候,罗马进入了最辉煌时代,建立一个空前庞大的抵抗,几乎整个欧洲都……古代皇宫为什么没有双胞胎?皇室如何处理双胞胎?双胞胎,总是会受到很多人的欢迎,现在来说双胞胎总会惹人羡慕,在外人看来这样的家庭一定是很热闹的。不过双胞胎如果在古代的皇室,可就未必会有这么受欢迎了。纵观历史,我们发现,皇室似……二战期间,挪威新兵是如何在老兵的指导下,是如何击沉德国重在第二次世界大战当中,在北欧挪威地区也展开了对纳粹德国的反抗,但是挪威在当时是一个比较落后的国家,在军队与武器上都无法与当时先进的德国相比。虽然整个第二次世界大战下来,挪威地区……天龙八部慕容复为什么越来越弱?慕容复的复国梦最后有没有“南乔峰,北慕容”,在天龙八部中,乔峰和慕容复两人齐名,实力也旗鼓相当。不过在小说的中后期,慕容复功力突然直线下降,完全不再是乔峰的一合之敌,反观乔峰没有一点衰退的迹象,反而越……中国第一个翻译英语的人是谁?他是怎么做到的?说到翻译英语这件事情其实也还是挺有意思的,因为毕竟还是比较难的,对于现代人来说已经算难的,其实对于古代人来说就更加的难了,所以我们现在很多人都在翻译英语,那么中国第一个翻译英语……如果赵国用廉颇的办法和秦国耗,最终会怎么样?战国时期,也是一个动乱的战争年代,秦国经过几代人的发展,最终积蓄了灭掉六国的实力,而在秦灭六国的途中,赵国又是一个强硬的对手,还是一个仇人。赵国有大将廉颇,他坚持要与秦国军队耗……三国时期的公孙瓒为什么没有发展起来?说到三国时期的公孙瓒其实大家也应该是有一定的感觉的,那就是这个人也还是挺厉害的,赵云最开始就是在他麾下的,话说公孙瓒也算得上三国时期的一位不小的军阀了,那么为什么到后来他却消失……如果刘备一统天下,关张的结局会怎样?历史无法更改,但是却也可以做一些假设,而三国时期可能是做假设做的最多的时期了,因为这一阶段有太多的遗憾,没有完成的事情,其中最令人揪心的应该就是刘备匡扶汉室的梦想了吧。那么,过……
古代皇帝帽子上为什么挂珠帘呢?明朝一共有十六个皇帝,为什么北京却只有十三陵?关羽死后刘备为什么只杀刘封不杀马超?慈禧太后最宠爱的太监是谁?是李莲英吗?清朝实行密折制度有怎样的作用?包拯为什么要铡展昭、张龙和赵虎?晏婴二桃杀三士真实的原因是什么?马稷街亭失守的真相是什么?真的只是诸葛亮的夺权之计么?清朝第一位状元是谁?是怎么考上状元的?古代打仗第一排的士兵和其他士兵有什么不同呀?朱元璋是如何统一天下的?到底有多厉害?邮票是怎么来的?有着怎样的历史?
健康智能手表哪个牌子好didoG28SPro智能手表上手体验诺基亚920多少钱诺基亚920价格及产品介绍我心中的那盏灯茉莉花盆栽繁殖技术及病虫害防治天可度无锡奥特莱斯无锡奥特莱斯奢侈品牌热传聚热点网 如何纠正孩子的握笔姿势快乐的重阳节作文可爱的小猫春柳莺主要内容是什么赏析荆根盆景黄叶怎么办人工喂养忌奶瓶使用不当

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界