温克莱沃斯兄弟称比特币会涨到32万美圆，不相

　　过去几个月比特币走势堪称大起大落，但有些撑持者还是坚持看多。这里就有一例：温氏兄弟。
　　温克莱沃斯家两兄弟：泰勒和卡梅伦之前因为Facebook的创意大闹过一阵，近来随着比特币起伏，二人的产业也随着涨跌。不过他们坚持认为比特币价格会涨40倍。
　　“我们认为，岂论过去几个星期价格怎么变，比特币资产的价值还是低估的，”卡梅伦温克莱沃斯讲述CNBC。泰勒插嘴说，假如还认识不到比特币的价值，终将因为“缺乏想象力”而受穷。
　　双胞胎兄弟称，人们往往从人际转账角度考虑加密货币的意义。然而比特币之类加密货币同样可供机器间转移价值，比方一辆无人驾驶车辆与另一辆无人驾驶车辆发生支付交易时。
　　由于加密货币颠簸显著，很多人已经不敢用来支付，收货方也不蒙受比特币了。因为比特币的精确价格很难定，假如价格呈现上涨，囤积比特币的收益比花出去要高。
　　颠簸性增大后交易增多，比特币网络上交易费也随之增长。假如基于比特币的微型支付的确会成真，交易费会成为大问题。
　　除了温氏兄弟，其他坚定看多比特币的人士也继续看好前景。一天之前，交易所Gatecoin亚太业务开展主管托马斯格鲁克斯曼暗示，“今年12月比特币没理由不涨到50，000美圆。”
　　截至发稿，一个比特币价值约为8470美圆。去年12月初曾触及近20，000美圆高点，之后全球监管部门出台一系列政策，比特币价随之下跌，本周早些时候曾低至5，950美圆。（产业中文网）
　　译者：Pessy
　　审稿：夏林
　　Bitcoinmayhavehadarockylastcouplemonths，toputitmildly，butsomeboostersstillhavetheiroptimismgoggleson。Caseinpoint：theWinklevii。
　　TylerandCameronWinklevoss，theerstwhileFacebookpowerscrabblerswhomadeandlostafortunewithBitcoin’sriseandfall，areinsistingthatthecryptocurrencywillappreciate40timesinvalue。
　　“Wethinkregardlessofthepricemovesinthelastfewweeks，it’sstillaveryunderappreciatedasset，”CameronWinklevosstoldCNBC。Tylerchippedinthatthosewhocan’tseeBitcoin’spotentialaresufferingfroma“failureofimagination。”
　　Thetwins’argumentisthatpeoplearemissingthepointwhentheytrytothinkofcryptocurrenciesintermsofpersontopersontransactions。Instead，theysay，thelikesofBitcoinwillbeextremelyusefulwhenmachinestradeeconomicvaluebetweenthemselvesforexample，whenadriverlesscarneedstopayanotherdriverlesscar。
　　Cryptocurrencies’extremevolatilitydissuadesmanypeoplefromusingthemtopayforthings，andvendorsfromallowingpaymentsinBitcoinit’stoohardtoaccuratelypricethingsinBitcoin，andwhenthevalueisrisingthere’smoretogainfromhoardingBitcoinsthanfromspendingthem。
　　Thevolatilityalsoleadstomoretransactions，whichleadstohighertransactionfeesinBitcoin’scongestednetworkabigproblemifBitcoinbasedmicropaymentsaretobecomeaseriousprospect。
　　Winkleviiaside，otherpeoplewhostandtogainfromBitcoin’ssuccessalsocontinuetotalkupitsprospects。AdayagoitwastheexchangeGatecoin，whoseAPACbusinessdevelopmentchief，ThomasGlucksmann，saidtherewas“noreasonwhywecouldn’tseebitcoinpushing50，000byDecember。”
　　Atthetimeofwriting，oneBitcoinwaswortharound8，470。Thepriceneared20，000inearlyDecemberbeforeaseriesofregulatorymovesaroundtheworldledtocrashesthatknockeditaslowas5，950earlierthisweek。