翻译是一个深入学习的过程，官方的原始文档永远是最好的老师。译文通常很难深入的反映原文字里行间的韵味，这对于下面的文字同样适用。
　　这是20101115更新的iOS设计文档。首先是整理给自己看的，如果你有兴趣，希望也能有所收获。
　　介绍
　　iOS人机界面指南所描述的指南与原则，会帮助你设计最好的iOS应用用户界面与用户体验。
　　iOS人机界面指南不是来描述如何实现设计你的代码。当你准备写代码时，从阅读iOS程序编程指南开始。
　　一瞥
　　伟大的iOS应用拥抱平台与人机界面设计原则
　　人们肯定iOS的应用，是因为明显感觉到它们是为设备而设计的。如，当一个应用安装在设备屏幕上响应人们熟知的手势，它提供了人们寻找的一些体验。而且，尽管用户可能并不知道人机界面设计准则，如直接操作或者一致性，他们仍然可以告诉你，什么时候应用如他们所想，什么时候不这样。当你开始设计一个iOS应用时，确信你理解是什么使得基于iOS的设备独一无二，学习如何吸收人机界面设计准则，这样你就可以交付受到人们欣赏的用户体验。
　　相关的章节“平台特性”与“人机界面准则”
　　伟大的应用设计始于清晰的定义
　　当你开始有一个应用的想法，重要的是精确判断哪一个功能是想要做的，为谁而做。当你决定了这个答案，你需要确信你的应用在设备上可运行、任务能够实现。
　　如果你是将现有的软件移植到iOS，你会面临很多同样的挑战。作为针对iOS的现有软件的重新设计，它可以帮助你学习一些设计方案其它成功的设备间过渡，如Mail与Keynote。
　　相关的章节“应用设计战略”与“案例研究：过渡到iOS”
　　伟大的用户体验植根于对细节的用心
　　在思想上保持应用设计中用户体验至高无上的位置必不可少，从开始任务的方式，应用开始与停止的方式，按钮使用的方式。探索指南影响下应用的外观与行为，
　　无论一般或者特殊的设计。
　　相关的章节“用户体验指南”与“iOS用户界面元素使用指南”
　　用户期望在使用应用的过程中发现iOS的技术
　　iOS提供了许多伟大的技术来为应用增值，如多任务、打印与VoiceOver。用户可能在使用基于iOS的设备时，自然地认为这些技术可用，这有需要作为应用的一部分。如果一个iOS技术适用于你的应用，确信它们遵循指南的操作使用。

iOS人机界面指南（1）翻译是一个深入学习的过程，官方的原始文档永远是最好的老师。译文通常很难深入的反映原文字里行间的韵味，这对于下面的文字同样适用。这是20101115更新的iOS设计文档。首……系统化思考：产品不只是产品【声明】本文译自DonNorman在其个人网站上的文章“SystemsThinking：AProductIsMoreThantheProduct”，经原作者本人同意，翻译……移动产品完整的用户体验要素前几天在SocialBeta看到wisp翻译的《移动产品用户体验的3个层次》，原作者将硬件网络、操作系统、移动应用看作一个移动产品的3个部分，从而提出移动产品用户体验的3个层次……25种我在10秒内离开你的页面的原因是什么让人们在打开你的网页没多久就按下返回键？他们为什么那么快就想摆脱你的网站？可以做些什么来改善这一点呢？长期思考这个问题之后，我发现了比原本想象的还要多的一些因素。……浅谈终端视觉设计中的文字运用文字是人类用来记录语言的符号系统。随着社会的发展，文字已经摆脱了在纸张上，版面上的简单呈现模式，当下的数码产品中有着更为丰富的应用。大家都知道，界面效果虽然日趋拟物化和平……关于网站地图从前有三只小猪，长大自立了分别造房子住。老大搬来草堆堆出草屋，老二搬来木头搭出木屋，老三搬来砖头，砌墙，造烟囱，造出了坚固的砖房。一天晚上大灰狼相继吹飞撞毁老大老二的草屋木屋后……移动产品用户体验的3个层次本文来自SocialBeta内容贡献者wisp，原文译自ThreeLayersofMobileUserExperience，更多移动产品设计方面的资料，请查看SocialBet……一位交互设计师的WindowsPhone7使用感想2本文来自ifanr。com，ifanr从一个关注拇指设备的网站发展而来，以“高格调，宽视野，深探究，新前沿”为取向，现在已经成为国内最出色的新锐科技blog媒体。作者Jo……图片格式与设计那点事儿第一次写技术博客，有不尽如人意的地方，还请见谅和指正。为什么想整理这方面的类容，我觉得就像油画家要了解他的颜料和画布、雕塑家要了解他的石材一样，作为网页设计师也应该对图片……Facebook新版个人资料页面详解12月6日在CBS《60分钟》专访节目中，Facebook首席执行官马克扎克伯格和产品副总裁克里斯考克斯（ChrisCox）在数百万观众面前发布了新版的Facebook个人资料……Twitter设计细节引发的惨烈思考Twitter大规模改版已经过去一段时间，但自己早已习惯使用第三方客户端，几乎没有认真的使用和思考过它的重设计，直到前两天客户端遇阻，不得不爬上Twitter，才注意到一点点细……一位交互设计师的WindowsPhone7使用感想1本文来自ifanr。com，ifanr从一个关注拇指设备的网站发展而来，以“高格调，宽视野，深探究，新前沿”为取向，现在已经成为国内最出色的新锐科技blog媒体。byJo……