寄弄月溪吴山人全文：
　　尝闻庞德公，家住洞湖水。
　　终身栖鹿门，不入襄阳市。
　　夫君弄明月，灭景清淮里。
　　高踪邈难追，可与古人比。
　　清扬杳莫睹，白云空望美。
　　待我辞人间，携手访松子。
　　寄弄月溪吴山人全文翻译：
　　听说庞德公的家，就在洞湖水边。他终身栖息在鹿门山，从不进入襄阳。
　　夫妻俩喜欢在深山欣赏明月，隐居山野溪边。
　　高洁的行踪缥缈难以追从，可与古代的隐逸媲美。
　　仿佛是一支声音清脆悠扬的歌曲，可闻不可见，宛如白云，可见其美而不可触摸。
　　待我辞别人间以后，与你携手拜访仙人赤松子去。

送薛九被谗去鲁全文翻译（李白）送薛九被谗去鲁全文：宋人不辨玉，鲁贱东家丘。我笑薛夫子，胡为两地游？黄金消众口，白璧竟难投。梧桐生蒺藜，绿竹乏佳实。凤凰宿谁家，遂与群鸡匹。……送崔十二游天竺寺全文翻译（李白）送崔十二游天竺寺全文：还闻天竺寺，梦想怀东越。每年海树霜，桂子落秋月。送君游此地，已属流芳歇。待我来岁行，相随浮溟渤。送崔十二游天竺寺全文翻译：……下寻阳城泛彭蠡寄黄判官全文翻译（李白）下寻阳城泛彭蠡寄黄判官全文：浪动灌婴井，寻阳江上风。开帆入天镜，直向彭湖东。落景转疏雨，睛云散远空。名山发佳兴，清赏亦何穷？石镜挂遥月，香炉灭彩虹……寄弄月溪吴山人全文翻译（李白）寄弄月溪吴山人全文：尝闻庞德公，家住洞湖水。终身栖鹿门，不入襄阳市。夫君弄明月，灭景清淮里。高踪邈难追，可与古人比。清扬杳莫睹，白云空望美。……经乱后将避地剡中留赠崔宣城全文翻译（李白）经乱后将避地剡中留赠崔宣城全文：双鹅飞洛阳，五马渡江徼。何意上东门，胡雏更长啸。中原走豺虎，烈火焚宗庙。太白昼经天，颓阳掩馀照。王城皆荡覆，世路成……赠闾丘处士全文翻译（李白）赠闾丘处士全文：贤人有素业，乃在沙塘陂。竹影扫秋月，荷衣落古池。闲读山海经，散帙卧遥帷。且耽田家乐，遂旷林中期。野酌劝芳酒，园蔬烹露葵。如能……狱中上崔相涣全文翻译（李白）狱中上崔相涣全文：胡马渡洛水，血流征战场。千门闭秋景，万姓危朝霜。贤相燮元气，再欣海县康。台庭有夔龙，列宿粲成行。羽翼三元圣，发辉两太阳。应……玉真仙人词全文翻译（李白）玉真仙人词全文：玉真之仙人，时往太华峰。清晨鸣天鼓，飙欻腾双龙。弄电不辍手，行云本无踪。几时入少室，王母应相逢。玉真仙人词全文翻译：玉真公主……僧伽歌全文翻译（李白）僧伽歌全文：真僧法号号僧伽，有时与我论三车。问言诵咒几千遍，口道恒河沙复沙。此僧本住南天竺，为法头陀来此国。戒得长天秋月明，心如世上青莲色。意清净……鼓吹入朝曲全文翻译（李白）鼓吹入朝曲全文：金陵控海浦，渌水带吴京。铙歌列骑吹，飒沓引公卿。捶钟速严妆，伐鼓启重城。天子凭玉几，剑履若云行。日出照万户，簪裾灿明星。朝罢……中山孺子妾歌全文翻译（李白）中山孺子妾歌全文：中山孺子妾，特以色见珍。虽然不如延年妹，亦是当时绝世人。桃李出深井，花艳惊上春。一贵复一贱，关天岂由身。芙蓉老秋霜，团扇羞网尘。……沐浴子全文翻译（李白）沐浴子全文：沐芳莫弹冠，浴兰莫振衣。处世忌太洁，至人贵藏晖。沧浪有钓叟，吾与尔同归。沐浴子全文翻译：沐芳弹冠除灰，浴兰振衣去尘是古人高洁之士的行为……