焦山望松寥山全文：
　　石壁望松寥，宛然在碧霄。
　　安得五彩虹，驾天作长桥。
　　仙人如爱我，举手来相招。
　　焦山望松寥山全文翻译：
　　站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
　　如何才能把五彩虹化为凌空的长桥，以便直通天堂。
　　仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。
　　焦山望松寥山字词句解释：
　　松寥：松寥山，位于长江边。
　　安：疑问词，哪里，怎么。
　　山虽然矮小，但由于耸立在长江上，看起来也变高了。“安得五彩虹，驾天作长桥”，显示了丰富的想象力。彩，一作“采”。“驾”，似乎应是“架”，或许是后人抄录有误。最后，诗人展开了更加丰富又大胆的幻想：“仙人如爱我，举手来相招”。李白成天就想成仙，他被当时的人称为“谪仙人”，认为他是上天下凡的仙人，总有一天要回去的。如果说这首诗是成功的，那么很大程度是由诗人在诗中表现出来的幻想逐步递进决定的。三阕诗一层比一层加大了幻想成分。使读者逐步摆脱了狭窄的天地，希望看到或部分看到了广阔无垠、瑰丽无比的世界。以此加强诗的艺术感染力。诗人的幻想，使读者随着他的笔端，展开幻想，摆脱实景的拘泥，进入了广阔无垠的世界，更加深刻地理解诗的思想内容。诗人企盼要求有一个宽松的自由发展的环境。诗人不仅靠理智，而且靠幻想和激情，写出了好诗。
　　从此诗中的实景来看，诗人心情开朗，感情热烈，雄奇奔放的笔调和瑰丽绚烂的诗句，浪漫主义的诗风已趋于成熟。

赠别王山人归布山全文翻译及字词句解释（李白）【赠别王山人归布山】全文：王子析道论，微言破秋毫。还归布山隐，兴入天云高。尔去安可迟，瑶草恐衰歇。我心亦怀归，屡梦松上月。傲然遂独往，长啸开岩扉。……早过漆林渡寄万巨全文翻译及字词句解释（李白）【早过漆林渡寄万巨】全文：西经大蓝山，南来漆林渡。水色倒空青，林烟横积素。漏流昔吞翕，沓浪竞奔注。潭落天上星，龙开水中雾。峣岩注公栅，突兀陈焦墓。……江上望皖公山全文翻译及字词句解释（李白）【江上望皖公山】全文：奇峰出奇云，秀木含秀气。清宴皖公山，巉绝称人意。独游沧江上，终日淡无味。但爱兹岭高，何由讨灵异。默然遥相许，欲往心莫遂。……奔亡道中其三全文翻译解释及赏析（李白）奔亡道中其三全文：谈笑三军却，交游七贵疏。仍留一只箭，未射鲁连书。奔亡道中其三全文翻译：我本来也有鲁仲连谈笑间退敌的良策，无奈所交往的权贵疏远了我。但我……奔亡道中其二全文翻译解释及赏析（李白）奔亡道中其二全文：亭伯去安在？李陵降未归。愁容受海色，短服改胡衣。奔亡道中其二全文翻译：辞官而归的崔亭伯如今在什么地方？反正李陵投降自奴匈奴是死在了他乡……奔亡道中其一全文翻译解释及赏析（李白）奔亡道中其一全文：苏武天山上，田横海岛边。万重关塞断，何日是归年？奔亡道中其一全文翻译：田横曾经逃亡到海岛上，苏武曾被放逐到荒无人烟的北边。如今关塞重重……焦山望松寥山全文翻译（李白）焦山望松寥山全文：石壁望松寥，宛然在碧霄。安得五彩虹，驾天作长桥。仙人如爱我，举手来相招。焦山望松寥山全文翻译：站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，……夜泛洞庭寻裴侍御清酌全文翻译（李白）夜泛洞庭寻裴侍御清酌全文：日晚湘水绿，孤舟无端倪。明湖涨秋月，独泛巴陵西。遇憩裴逸人，岩居陵丹梯。抱琴出深竹，为我弹鹍鸡。曲尽酒亦倾，北窗醉如泥。……宴陶家亭子全文翻译（李白）宴陶家亭子全文：曲巷幽人宅，高门大士家。池开照胆镜，林吐破颜花。绿水藏春日，青轩秘晚霞。若闻弦管妙，金谷不能夸。宴陶家亭子全文翻译：曲巷深处……春日游罗敷潭全文翻译（李白）春日游罗敷潭全文：行歌入谷口，路尽无人跻。攀崖度绝壑，弄水寻回溪。云从石上起，客到花间迷。淹留未尽兴，日落群峰西。春日游罗敷潭全文翻译：唱着……饯校书叔云全文翻译（李白）饯校书叔云全文：少年费白日，歌笑矜朱颜。不知忽已老，喜见春风还。惜别且为欢，裴回桃李间。看花饮美酒，听鸟临晴山。向晚竹林寂，无人空闭关。饯校……送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽全文翻译（李白）送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽全文：六月南风吹白沙，吴牛喘月气成霞。水国郁蒸不可处，时炎道远无行车。夫子如何涉江路？云帆袅袅金陵去。高堂倚门望伯鱼，鲁中正……