朱熹
　　原文
　　盖汝好学，在家足可读书作文，讲明义理，不待远离膝下，千里从师。汝既不能如此，即是自不好学，已无可望之理。然今遣汝者，恐汝在家汩于俗务，不得专意。又父子之间，不欲昼夜督责。及无朋友闻见，故令汝一行。汝若到彼，能奋然勇为，力改故习，一味勤谨，则吾犹可望。不然，则徒劳费。只与在家一般，他日归来，又只是伎俩人物，不知汝将何面目。归见父母亲戚乡党故旧耶？
　　念之！念之！“夙兴夜寐，无忝尔所生！”在此一行，千万努力。
　　注释
　　1。盖：如果。
　　2。足：足够。
　　3。汩：搅乱，扰乱他，沉没。
　　4。故：因此。
　　5。义理：指讲求经义、探究名理的学问。
　　6。膝下：借指父母。
　　7。伎俩：原指不正当的手段，这里是不务正业的意思。
　　8。乡党：乡里、家乡的人。
　　9。无忝：不要辱没。忝，辱。
　　10。作文：写文章
　　11。好：喜好
　　12。遣：打发，让走
　　13。及：趁着。
　　14。夙：早晨。
　　15。徒：白白地。
　　译文
　　如果你努力学习，在家里也可以读书写文章，弄明白言论或文章的内容和道理，用不着远离父母，千里迢迢地去跟从老师学习。
　　你既然不能这样，就是自己不好学，也不能指望你懂得这个道理。但是现在让你出外从师的原因，是担心你在家里为俗务所缠身，不能专心读书学习。同时，父子之间，我也不希望日夜督促责备你。在家里也没有朋友和你一起探讨，增长见识，所以要让你出去走一走。你要到了那里，能奋发努力有所作为，用心改去以前的不好的习惯，一心勤奋谨慎，那么我对你还有希望。若不是这样，则是徒劳费力，和在家里没有两样，以后回来，又仅仅是以前那样的小人物，不知道你准备用什么样的面目来见你的父母亲戚同乡和老朋友呢？
　　记住！记住！“勤奋学习，不要愧对了父母”这一次行程，要千万努力呀！

韩愈《柳州罗池庙碑》原文及翻译韩愈原文：罗池庙者故刺史柳亭庙也柳侯为州不鄙夷其民动以礼法。三年，民各自矜奋，曰：“兹土虽远京师，吾等亦天氓今天幸惠仁侯，若不化服，则我非人于是……《明史陆昆传》原文及翻译明史原文：陆昆，字如玉，归安人。弘治九年进士。授清丰知县。以廉干征，擢南京御史。武宗即位，疏陈重风纪八事：“今郎署建言，当加旌擢，而言官考绩，宜……《上问计于卢杞》原文及翻译资治通鉴原文：上问计于卢杞，对曰：“希烈年少骁将，恃功骄慢，将佐莫敢谏止；诚得儒雅重臣，奉宣圣泽，为陈逆顺祸福，希烈必革心悔过，可不劳军旅而服。……《旧唐书张镒传》原文及翻译旧唐书原文：张镒，苏州人，朔方节度使齐丘之子也。以门荫授左卫兵曹参军。迁屯田员外郎，转祠部、右司二员外。母忧居丧有闻，免丧，除司勋员外。大历五年……朱熹《与长子受之》原文及翻译朱熹原文盖汝好学，在家足可读书作文，讲明义理，不待远离膝下，千里从师。汝既不能如此，即是自不好学，已无可望之理。然今遣汝者，恐汝在家汩于俗务，不……《新唐书罗士信传》原文及翻译新唐书原文：罗士信，齐州历城人。隋大业时，长白山贼王薄、左才相、孟让攻齐郡，通守张须陀率兵击贼。士信以执衣，年十四，短而悍，请自效。须陀疑其不胜……《元史王构传》原文及翻译元史原文：王构字肯堂，东平人。少颖悟，风度凝厚。学问该博，文章典稚，弱冠以词赋中选，为东平行台掌书纪。参政贾居贞一见器重，俾其子受学焉。授翰林国……《宋史刘恕传》原文及翻译宋史原文：刘恕字道原，筠州人。恕少颖悟，书过目即成诵。年十三欲应制科，从人假《汉》《唐书》，阅月皆归之。谒丞相晏殊，问以事，反覆诘难，殊不能对。……曾巩《抚州颜鲁公祠堂记》原文及翻译曾巩原文：赠司徒鲁郡颜公，讳真卿，事唐为太子太师，与其从父兄杲卿，皆有大节以死。至今虽小夫妇人，皆知公之为烈也。初，公以忤杨国忠斥为平原太守，策……《樊侯庙灾记》原文及翻译欧阳修原文：郑之盗，有入樊侯庙刳神像之腹者。既而大风雨雹，近郑之田麦苗皆死。人咸骇曰：“侯怒而为之也。”余谓樊侯本以屠……《后汉书王梁传》原文及翻译后汉书原文：王梁字君严，渔阳要阳人也。为郡吏，太守彭宠以梁守狐奴令，与盖延、吴汉俱将兵南及世祖于广阿，拜偏将军。既拔邯郸，赐爵关内侯。从平河北，……张表臣《蓦山溪》原文及翻译张表臣原文：楼横北固，尽日厌厌雨。欸乃数声歌，但渺漠、江山烟树。寂寥风物，三五过元宵，寻柳眼，觅花须，春色知何处。落梅呜咽，吹彻江城暮。脉脉数飞鸿，杳归期、东……