童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

《范仲淹救灾》原文及翻译

10月26日 霸王亭投稿
  梦溪笔谈
  原文:
  皇佑二年,吴中大饥,殍殣枕路,是时范文正领浙西,发粟及募民存饷,为术甚备,吴人喜竞渡,好为佛事。希文乃纵民竞渡,太守日出宴于湖上,自春至夏,居民空巷出游。又召诸佛寺主首,谕之曰:“饥岁工价至贱,可以大兴土木之役。”于是诸寺工作鼎兴。又新敖仓吏舍,日役千夫。
  监司奏劾杭州不恤荒政,嬉游不节,及公私兴造,伤耗民力,文正乃自条叙所以宴游及兴造,皆欲以发有余之财,以惠贫者。贸易、饮食、工技、服力之人,仰食于公私者,日无虑数万人。荒政之施,莫此为大。是岁,两浙唯杭州晏然,民不流徙,皆文正之惠也。岁饥发司农之粟,募民兴利,近岁遂着为令。既已恤饥因之以成就民利此先生之美泽也。
  (选自《梦溪笔谈》,有删改)
  【注释】殍殣(jn):饿死的人。募民存饷:指招募灾民服役,使服役者有饭吃。敖仓:粮仓。晏然:安宁的样子。
  译文:
  皇佑二年,吴中发生大饥荒,饿死者的尸体遍布于道路。这时范仲淹主管浙西,调发国家仓库粮食,募集民间所存的钱物来赈济灾民,救荒之术很是完备。吴中百姓喜欢比赛舟船,爱作佛事,范仲淹就鼓励民间多举办赛事,太守每日出游宴饮于西湖上。自春天到夏天,城中居民大规模出游,尽情玩赏。又召集各寺院住持僧人,告谕他们说:“灾荒年间民工工价最低廉,可以趁此时机大力兴建土木工程。”于是各个寺院的修建工程都非常兴盛。官府也翻修仓库和官吏住舍,每天雇役一千多人。监察机关弹劾杭州长官不体恤荒政,嬉戏游乐而无节制,以及官府、私家兴建房舍,伤耗民间财力。范仲淹于是自己草拟奏章,申述所以饮宴和兴造房舍的缘由,是要调发有余的钱财,来救济贫民。那些从事贸易、饮食行业的人,工匠、民夫,仰仗官府、私家养活的,每天大概可达几万人。救济灾荒的措施,没有比这一做法更好的了。这一年两浙路灾区唯有杭州平安无事,百姓没有流亡的,这都是范文正公的恩惠。饥荒年份打开司农寺粮仓的粮食赈济灾民,募集民间财力为地方兴利,近年来已定为法令。这种措施,既赈救了饥荒,又趁荒年替民间兴利,这是先王的功绩。
投诉 评论 转载

北京机动车辆违反限行如何处罚2020年北京机动车辆违反限行如何处罚近年来,随着我国经济的快速发展,越来越多的人有能力购买私家车。但是数量庞大的私家车给交通带来了巨大的压力,在北京、上海这些一线城市,……北京机动车摇号中签率高吗北京机动车摇号中签率高吗购车摇号的方法是先报名预约排队,再统一参加摇号。以下是小编为大家整理北京机动车摇号中签率是否高的相关内容,仅供参考,希望能够帮助大家!北京机……机动车注册登记业务流程机动车注册登记业务流程图机动车注册登记是指对机动车辆的产权和机件设备所进行的登记。内容主要为:机动车登记编号和登记证书编号。机动车所有人姓名或单位名称,身份证明……北京机动车年检的地点有哪些北京机动车年检的地点有哪些机动车辆简称“机动车”。由自带动力装置驱动或牵引,不用轨道,可在陆地上行驶的轮式“车辆”。小编整理了北京机动车年检的地点相关信息如下,希望对各位……北京机动车如何更正业务北京机动车如何更正业务机动车辆简称“机动车”。由自带动力装置驱动或牵引,不用轨道,可在陆地上行驶的轮式“车辆”。小编整理了北京机动车更正业务的相关信息如下,希望对各位网友……《范仲淹救灾》原文及翻译梦溪笔谈原文:皇佑二年,吴中大饥,殍殣枕路,是时范文正领浙西,发粟及募民存饷,为术甚备,吴人喜竞渡,好为佛事。希文乃纵民竞渡,太守日出宴于湖上,……《新唐书张文瓘传》原文及翻译新唐书原文:张文瓘字稚圭,贝州武城人。隋大业末,徙家魏州之昌乐。幼孤,事母、兄以孝友闻。贞观初,第明经,补并州参军。时李勣为长史,尝叹曰:“稚圭……《苏世长讽谏》原文及翻译唐语林原文:武德四年,王世充平后,其行台仆射苏世长,以汉南归顺。高祖责其后服,世长稽首曰:“自古帝王受命,为逐鹿之喻。一人得之,万夫敛手。岂有猎……《邵山人潜夫传》原文及翻译陈维崧原文:山人名潜,字潜夫,扬之通州人也。生即聪敏异常儿,顾授以经生家言,则恚甚,不肯读。或投诗赋古文辞,则大喜,昼夜疾读不辍。间操笔为之,则……《元史石抹宜孙传》原文及翻译元史原文:石抹宜孙,字申之。五世祖曰也先,事太祖为御史大夫。也先之曾孙曰继祖,字伯善,袭父职,为沿海上副万户。驭军严肃,平宁都寇,有战功;且明达……《苏无名擒盗》原文及翻译太平广记原文:天后时,尝赐太平公主细器宝物两食盒,所直黄金千镒,公主纳之藏中。岁余取之,尽为盗所将矣。公主言之,天后大怒,召洛州长史谓曰:“三日……《明史孙玮传》原文及翻译明史原文:孙玮,字纯玉,渭南人。万历五年进士。授行人,擢兵科给事中。劾中官魏朝及东厂办事官郑如金罪,如金坐下诏狱。二人皆冯保心腹也。初,张……
富翁的大房檐刘墉偏激汪国真死是美丽的张海迪别让心灵“欠帐”司徒伟智学会减压是生活的一种智慧和勇气处境并非最重要王菲百折不挠鲁先圣无须崇拜任惠敏态度是种强大的力量,可以决定一个人的前途永不放弃希望就会出现奇迹有秘密的人心理更健康人为什么有多面性不悔梦归处只恨太匆匆中国有几大菜系分别是什么(中国三大菜系)睡前如何运动减肥世外桃源,山里人家耳梦播报东京奥运会开幕式现场模仿运动标志的超级变变变没有公证的离婚协议子女抚养权可以变更吗?欣赏与设计教学反思女方主动离婚以后孩子怎么判?舰炮造句用舰炮造句大全柬埔寨无悬念大选时间间隔分析仪研究随雨飘扬作文300字

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界