樵夫的女儿

　　在古代的伊朗有一个国王，他生了三个女儿，个个长得如花似玉。三位公主都到了结婚年龄，按照当时的习惯，国王把她们叫到身边，给她们每人一张弓一支箭，让她们把箭射出去，并且告诉她们：箭射到谁家里，就要成为谁的妻子。
　　三位公主同时放箭，大公主的箭射到一位大臣的院里，所以她和大臣的儿子结婚；二公主的箭射到一家大商人的宅内，于是她和大商人的儿子结婚；轮到三公主了，她一拉弓箭就飞了，它后来落在森林中一个樵夫的茅屋顶上。国王为难了，自己心爱的女儿怎么能和樵夫成亲？他让公主重新放箭，但她不同意，坚持以前自己的诺言。国王只好允许她和樵夫成亲。
　　小公主高高兴兴地离开皇宫，来到了樵夫家中。樵夫家里哪里有享受的东西？樵夫感到为难，国王的女儿在这里怎么住？可是小公主却喜笑颜开地住下来了。夫妻俩天天把房子收拾得整整齐齐。用花草装饰起来，小公主亲手做饭给丈夫吃，樵夫一到树林里去砍柴，小公主就总是拿上绳子给他帮忙。就这样俩人白天干活，夜晚舒舒服眼地休息。
　　时间慢慢过去了，几年之后小公主生了一个女儿。正值严冬季节，小孩子还没有御寒的衣服，贫穷的父母到哪儿弄衣服来？有一天竟然下起了鹅毛大雪，屋外刮着呼呼的寒风，所以公主没有去干活，为照看孩子留在了家中。
　　正午时分，公主把女儿抱在怀里，孩子仍然冻得发抖，她的小嘴唇都发紫了。就在这时发生了一个奇怪的事情：茅屋四周闪起亮光，亮光之中出现了三个女孩，她们来到茅屋门口，用手一指，茅屋变成了一座漂亮的瓦房，破旧的木床也换成了软绵绵的大床。公主惊讶地看着那三个女孩，她想说什么。三个女孩站到她的床前，一个个向孩子赠送了礼品，就从眼前消失了。得到那三个女孩子的礼品之后，公主的女儿就发生了奇异的变化。她哭时从眼里流出的不是眼泪而是珍珠，她笑时就有鲜花盛开，她一走路，脚接触的地方就长出青草。从这天起，公主就给她取名叫“礼品”。晚上公主的丈夫回来了，看到这新房子他非常奇怪，“这是怎么回事？不是我走错了路吧？”他自言自语地说。
　　“没有错，这就是我们的家。”公主在屋里说。她出来接丈夫进屋，走到屋内她让樵夫坐到软床上，向他讲述了事情的来龙去脉。
　　“哎呀，这可真是奇迹！”他高兴地叫起来。
　　时间过得很快，礼品慢慢长大了。看到她，爸爸妈妈真是心花怒放。他们相信，将来总有一天礼品会到哪个王宫里去当王后，她就是这样一个可爱的孩子。她的奇迹在远近都传开了，后来也传到一个国王的耳朵里。国王想：为什么不让礼品做自己的儿媳？于是他把太子叫来，太子也早有这个想法，他很快做好了准备，出发去向礼品求婚。宫里一个阴险奸诈的老太婆也跟他一起去了。太子把父王的意思向礼品的父母讲了，他们愉快地同意了。老太婆走到礼品身边，礼品的美貌使她大为生气，老太婆本来想让自己的女儿去当王后的。
　　确定了结婚日期之后，太子和老太婆就回去了，开始做结婚的准备。到了那一天，国王派老太婆去接礼品姑娘来成亲。老太婆预备了两乘轿子，她让自己的女儿穿上新娘的衣服坐在一乘轿里，暂时躲在一口大箱子里；她自己坐在另一乘轿里，轿夫们把轿抬走。老太婆给了轿夫不少钱让他们跟她合作，最后才把轿抬到礼品姑娘家。
　　礼品的父母看到轿子以后，喜出望外，他们高兴地与女儿道别。走着走着他们来到一座密林附近，轿子突然停下，老太婆从轿上下来，她的手上拿着绳子。她把礼品姑娘拉出轿来，姑娘拼命挣扎，但老太婆仍旧不肯罢手，她在轿夫们的帮助下把她的手脚捆上，然后把她换到大箱子里锁上，轿夫们把箱子抬起来扔在森林里。
　　老太婆的女儿坐在新娘的轿里，轿子抬回宫内，国王亲自迎接新娘，选好良辰吉日给太子和新娘举行了婚礼。
　　次日，太子来见新娘。太子想：礼品姑娘想爸爸妈妈一定会哭的，眼里会流出珍珠了吧，这时候她四周一定会珍珠成堆。太子这样想着来到了礼品身边，但是那里既没有成堆的珍珠，也没有盛开的鲜花。太子生疑，他想：难道这一切都是假的？
　　“你是谁？”太子嚷道。
　　阴险的老太婆看到了这一切，她立即来到太子面前，笑着说：“殿下，请不必激动，这是礼品，您的夫人，您应该好好对待她。实际上她犯了一个错误，到王宫里来的时候，她没有拜林神，所以森林之神诅咒了她，一年之内她只能是个普通女人，一年之后才能恢复她的原形。”听了这些话太子不作声了。
　　这边可怜的礼品姑娘痛苦极了，关在箱子里几乎都要断气，她喊呀、叫呀，持续了很长时间。这时有个行人从那儿路过，他听到了声音，来到近旁，把箱子打开，看到里边装着这样一位漂亮的姑娘，他非常吃惊。礼品坐在那里哭泣，她的泪水在箱子里变成了好多珍珠。看到这么多珍珠，行人的眼睛都花了。
　　行人给礼品喝了些水，她把自己的经历讲了。行人是位老者，他独身一人，所以把礼品姑娘带到自己家里。
　　老者非常穷困，但他把珍珠卖出去家里富裕起来，俩人生活得很富裕。一天，老者给礼品买来了漂亮的衣服，看到衣服礼品笑了，她一笑四周就开起了喷香的玫瑰。老者不知道怎么回事，这时礼品说：“老人家，您看什么，把这花拿进皇官去卖吧！”
　　老者照她的话做了，他把花收拾得整整齐齐拿进了皇宫，他高叫卖花。这时太子正打猎回来，他看到了美丽的红玫瑰，可这不是玫瑰花盛开的时节。他把老汉叫到身边，说：“喂，就这些美丽的玫瑰吗？”太子按他要的价付了钱买下了全部花束。老者要走了，太子说：“老人家，请你明天再送一些玫瑰来吧。”
　　第二天，老者又把玫瑰带进宫来，太子正等着他。太子把老者带进宫内，问道：“老人家，这个时节如此美好的玫瑰是在什么花园里栽种的？”
　　“不是花园，老爷！”说着说着老者又闭口了。
　　“不在花园里，那在什么地方？”太子疑惑地望着老人说。
　　老者看到不能再隐瞒真情，他就把礼品的故事向太子讲了。太子一听心中的疙瘩解开了，他立即把险恶的老太婆和假王后投入监狱。太子亲自骑马来到礼品姑娘身边，十分恭敬地把她接人宫内。接着，他俩择好吉日良辰举行了婚礼。一天礼品王后因为某件事大笑起来，这一笑使整个宫内玫瑰花香气四溢。太子深情地拥抱着礼品王后，从此俩人过起幸福的生活。