北风的礼物

　　在一座高山上住着一个农民，他的名字叫捷波涅，他每年只能收获很少的粮食，北风几乎总是毁坏了他的菜园和他在田里种的一切。穷苦的捷波涅和他的妻子时常挨饿。有一次，捷波涅打定主意去找北风，问问它为什么使他们年年挨饿。他同妻子和孩子们告别后，就出发了。他走到北风住的家，敲了敲门。
　　“谁啊？”北风的妻子问。
　　“是我，捷波涅。您的丈夫在家吗？”
　　“他出去吹竹林了，马上就回来，你进来等他吧。”
　　捷波涅走进了北风的家，过了一小时，北风回来了。
　　捷波涅说：
　　“你好！”
　　“你是什么人？来到这里干什么？”
　　“我叫捷波涅。你每年毁坏我的庄稼，这一切你是十分明白的。由于你的恩赐，我们全家时常挨饿。”
　　“你来到这里想要什么？”
　　“你给我们造成了那么多的苦难，你也应赎赎自己的罪，做点好事。”
　　“我能力你做什么呢？”
　　“随便什么。你的力量如此之大！”
　　北风怜悯农民，就说：
　　“你收下这个盒子。你饥饿时，只要打开它，说出你想吃的东西，你的愿望就能马上实现。不过，千万不能给别人。你要是给了别人，就再也不能向我要东西了。”
　　捷波涅谢了北风，就回家了。他走进森林时，肚于有点饿了，想吃一点喝一点，就打开盒子，说：
　　“面包、酒和菜。”
　　盒子里真的出现了烤好的面包、一瓶酒和香肠。捷波涅马上就吃了，吃完再走路。当他走到家门口时，妻子和孩子们正在家门口迎接他。妻子问：
　　“怎么样？那里有些什么？”
　　“非常好！”捷波涅微笑了一下，一边领着大家进了屋，一边说，“你们在桌边坐好。”然后他拿出了盒子，又说：
　　“一家人吃的面包、酒和菜。”
　　话音刚落，桌上果然出现了许多丰盛的酒菜，捷波涅的妻子看了，几乎惊呆了。
　　吃饱后，捷波涅附着妻子的耳朵说：
　　“关于盒子的事，千万不能告诉修道院里的人。”
　　“放心吧！我决不会说的！”
　　但是有一天，修道院院长叫捷波涅的妻子去，问她说：
　　“你丈夫回来了吗？都好吗？大概带来了礼物吧？”
　　就这样，修道院院长逐渐从她的话里知道了神奇的盒子的事，就立即派人去叫捷波涅。
　　“捷波涅啊，”他亲切地说，“我知道你有一只神奇的盒子，能给我看看吗？”
　　捷波涅起先不承认有这事，但后来他知道是妻子说了出去，他没有办法，就把北风的礼物给院长看。院长看了，两只眼睛里燃烧着贪婪的亮光，他说：
　　“捷波涅，你把这个盒子给我吧。”
　　“那我们就要饿死了。院长老爷，您也知道，今年我的粮食没有收成。”
　　“你把这个盒子给我，你就在我家里拿粮食、酒和各种东西，你要多少，就拿多少。”
　　捷波涅同意了。但结果他得到的却是一袋发霉的粮食。从这以后，他家里又过上了穷日子。捷波涅责怪妻子说：
　　“都是你不好！北风事先对我说过，不能把这盒子交给任何人。现在，我可没有勇气再去找他了。”
　　但是饥饿对他们一点也不留情。捷波涅只得再去找北风。有一天早晨，他鼓起了勇气，来到了北风的家里，他敲了一下门，只听里面传来了声音：
　　“谁？”“是我，捷波涅。”
　　北风出来了，说：“捷彼涅，你来干什么？”
　　“你还记得，曾给了我一只盒子吗？可它已被修道院院长抢了去。我又要饿死了。”
　　“我对你说过，这盒子任何人也不能给。你自己交了出去，就怪你自己。”
　　“怜悯我吧！只有你才能救我！”
　　北风又动了恻隐之心，给了捷波涅一个金盒子。但关照捷波涅说：
　　“你只能在饥饿时打开它，否则它不听你的话。”
　　捷波涅收下了盒子，谢了北风，回家去了。路上，他感到饥饿难忍，就打开了盒子，说：
　　“请给我吃的吧。”
　　话音刚落，盒子里跳出一个男人，他的头只有拳头那么大，拿着一根棍子。他一出来就打捷波涅，打得他直喊救命。捷波涅好不容易关上盒子，沉重地挪动两条腿，一步一步走回家去。妻子和孩子们问他：
　　“事情怎么样了？”
　　“一切正常，”捷波涅说，“这只盒子比第一只好。”
　　当大家都坐在桌边时，捷波涅打开金盒子，里面跳出来几个男人，手执木棍，就要动手打他们。妻子、孩子哀求饶恕，但男人们不肯罢休，直到捷波涅关上盒子为止。
　　“现在你到院长那里去，”捷波涅对妻子说，“告诉他，我又拿来了一只盒子，比第一只还要好。”
　　修道院院长看见捷波涅妻子，又想问出点什么名堂来：
　　“怎么，捷波涅回来了吗？大概又带来了好礼物吧！”
　　“是的，院长老爷。北风给他一只盒子，比第一只还要好！是金子做的，拿出来的菜，连做梦也没有看到过；不过，这次捷波涅不肯给人了。”
　　院长的心又动了，他叫来了捷波涅。
　　“噢，我真高兴！捷波涅，我太高兴了！听说你又带来了非常好的礼物，给我看看那个金盒子吧！”
　　“怎么，您又要拿走？这怎么行呢？”
　　“只是先让我看看。”
　　捷波涅拿出了盒子，盒子发出金光，院长一看到金盒子，又起了贪心，他说：
　　“捷波涅，把这只盒子给我，我把第一只盒子还给你。”
　　“好吧，你给我旧的，我才给你新的。院长老爷，您要记住，这只盒子只有在饿得忍不住时才能打开，否则它不听你的话。”
　　“这对我很有用，”院长答道，“我正在等客人，其中有主教大人，以及我的邻居，他也是院长。他们在吃饭前到我家，然后我打开盒子，让他们痛痛快快地吃一顿。”
　　于是，他们互相交换了盒子。
　　不多一会儿，客人都三三两两地来了，但他们感到很奇怪：“今天主人大概不准备请我们吃饭了，这里连炉子也没生，菜也没有看到。”
　　但是有的人已经听到了一些风声，说：
　　“等一等，在吃饭时院长将打开一只神奇的盒子，就会出现一切想要的东西。”
　　院长见客人都到齐了，就请他们入席。桌上放着一只金盒子，大家的眼睛都望着这金盒子，院长将它一打开，里面马上跳出来几个男人，手执木棍，拼命打那些神父们。木棍一下接着一下，院长手里的金盒子掉在地上了，他根本不知道应该把盒子关起来，所以，跳出来的男人们左右开弓，痛打神父们。
　　这时，幸好捷波涅来了，其实，他就藏在附近的地方。他关上了盒子，要不，这些小人就要把神父们都打死了。
　　据说，从这顿饭后，神父们连晚祷也不能做了。而捷波涅收走了两只盒子，再也不给别人了。他一辈子过着幸福的生活。