报复戴乃白

　　阿里。米斯里狼狈不堪地回到住处，向艾哈默德。戴乃孚叙述了自己受骗上当的经过。艾哈默德。戴乃孚埋怨他，说道：
　　你初来乍到，凡事总得动动脑筋才对，在巴格达城里，有那么一些女人，终日打扮得花枝招展，专事用美色来勾引好色男人上钩，将他们骗到手之后，掠去他们的钱财，一走了之。对这种美艳绝伦的女人，你要格外当心才对！
　　哈桑。舒曼讥讽他说：阿里。米斯里呀，你在开罗城里，也是数得着的人物呀，怎么到了这里，反而被一个小姑娘给骗了呢？你告诉我，这个小姑娘长得什么样儿？
　　阿里。米斯里把戴乃白的模样儿形容一番，又羞愧得无地自容。听了他的形容，哈桑。舒曼说道：
　　这个小姑娘名叫戴乃白，是皇家客栈门卫戴丽兰的女儿。这个小姑娘可厉害了，艾哈默德。戴乃孚首领和他的部下都曾被她骗过，他们身上的衣服都被她剥得精光呢！
　　阿里。米斯里愤愤不平地说道：发生这样的事情，对我们大家都是奇耻大辱！
　　那么，哈桑。舒曼问，你自己打算怎么办呢？
　　阿里。米斯里说：我要娶她做老婆。
　　哈桑。舒曼说：娶她做老婆？就你这种水平？你是白日做梦吧！
　　阿里。米斯里严肃地说道：我可是认真的。不过，我得求教于你，我该怎么办，才能达到目的呢？
　　哈桑。舒曼见他意志坚定，便低头想了想，对他说：
　　这样吧，这事儿你得听我的安排，你要是真的服从我的指挥，我就有办法使你如愿以偿。
　　好吧，为了达到目的，我听你的。阿里。米斯里坚定不移。
　　于是，哈桑。舒曼取来一口锅，往锅里放了一些柏油似的黑糊糊的东西，燃火熬了熬。然后，让阿里。米斯里脱光衣服，往他身上抹，把他身上抹黑之后，又把他的脸上，他的腮。眼皮。耳朵。脖子都抹成黑色；然后让他穿上一身奴隶穿的破衣服。这样一来，阿里。米斯里就变成了一个黑奴的模样。哈桑。舒曼还给他准备了烤羊肉和啤酒，对他说：
　　皇家客栈有个厨子，你现在的样子与他一般无二。那个厨子专门为戴丽兰母女和客栈中的四十个奴仆做饭，还负责喂狗，平时购粮买菜也是他的事儿。现在你去找他，跟他说话时，要用黑奴常用的口语，要做黑奴的动作，要跟他搞好关系，打得火热。见面时，你要主动跟他套近乎，请他吃喝。当他和你吃喝时，你要多灌他几杯，将他灌醉。当他醉意蒙时，你要乘机让他告诉你如何做饭烧菜，伙房里放钥匙的地方。酒后吐真言，他会把你要知道的一切情况全都告诉你的。然后，你瞅准机会，用迷蒙药将他麻醉倒，然后你换上他的衣服，把他用的两把刀别在腰间，提个篮子到菜市场去买菜和肉，回来后在厨房里烧火做饭，在饭菜中多放些迷蒙药，然后端给戴丽兰母女和奴仆们吃，并拿这些饭菜喂狗。这样，她们都会一一被麻醉倒，待她们都失去知觉后，你就闯进门楼里，把里面的衣物全弄走。尤其要注意的是，别忘了把戴乃白喂养的四十只信鸽都弄回来。
　　阿里。米斯里认真地听从哈桑。舒曼的指点，随身带着些美酒佳肴，来到皇家客栈的厨房，找到那个厨子，亲热地对他说：
　　你好！我看你这么忙，干吗不休息一下，让我陪你喝一杯吧！
　　那黑奴厨子闻到酒香，心里一阵高兴，说道：我好久没闻到酒香了，你知道，我一向忙得不可开交，每天都得为戴丽兰母女。四十个奴仆做饭烧菜，还得喂狗，哪里有工夫到酒店里去喝酒呢？
　　阿里。米斯里忙说：我知道你是个重任在身的大忙人，这不，正因为你忙，我才把烤羊肉和美酒都带来了，你先歇会儿，让我好好陪你喝几杯吧。看来，也只有我这么关心你了！
　　黑奴厨子做梦都想不到会有人把现成的美酒佳肴送到自己面前，一时得意忘形，便腾出手来和阿里。米斯里开怀畅饮起来。酒过三巡，黑奴厨子醉意蒙，找不着北了。阿里。米斯里不断殷勤地为他添酒夹肉，乘机问道：
　　朋友，你每天给他们烧几个饭菜？
　　黑奴厨子正喝得高兴，便信口说：午餐和晚餐各烧五个菜，他们不满足，这不，昨天还要求我再给他们加两个菜呢！一个是加蜜稀饭，另一个是煮石榴子。
　　阿里。米斯里又问：你是怎样安排开饭次序的？
　　黑奴厨子说：我先侍候戴丽兰，然后再奉承戴乃白，她俩吃饱喝足了以后，我又要去喂奴仆，最后是喂狗。这些狗食量很大，每条狗至少要吃一磅肉。
　　顺利地获悉这么多的情况，阿里。米斯里一时高兴，竟忘了打听钥匙放在何处，便匆忙地往酒里下迷蒙药。待黑奴厨子被麻醉得不省人事时，他换上黑奴厨子的衣服，把他的两把刀别到自己的腰间，然后抓起菜篮子，急忙到菜市场去买肉和菜，再往客栈走。可是他刚进门，便看到戴丽兰坐在门堂里，虎视眈眈地监视着来来往往进进出出的人，在她的身后，站着全副武装的彪形奴仆，显得威风凛凛，不可一世。他先是怔了一下，但马上镇静下来，低着头，照直往里走。
　　戴丽兰不是等闲之辈，她死死地盯着阿里。米斯里，待他走近了，猛然大喝一声，说道：
　　站住！大胆的匪徒，竟敢骗到老娘的眼皮子底下来了！快说，你到这儿来是为了什么？
　　阿里。米斯里听戴丽兰这么说，心里顿时凉了半截，心想，都说这个戴丽兰非同小可，今日面对面交锋，果然厉害！可是，事已至此，不能就此罢休宣告失败呀。他暗暗给自己打气，鼓足勇气说：
　　总管，您这是在说些什么呀？
　　还装蒜呢？你是怎么装扮成黑奴厨子的？你把真正的黑奴厨子怎么处置了？弄死他，还是麻醉了他？从实招来！
　　总管，您的话我怎么越听越糊涂了？难道这里除了我之外，还有别的厨子吗？阿里。米斯里故意反问道。
　　戴丽兰不依不饶地说：你别以为我不知道，你不是黑奴厨子，你是阿里。米斯里！
　　点了名字！阿里。米斯里全身凉透了，这个骗子手真是名不虚传，着实厉害！这下子全完了，彻头彻尾地完了！阿里。米斯里觉得自己已前功尽弃，看来只有束手就擒了。可是，他转念一想，你能骗，难道我就不能骗吗？一不做，二不休，今儿个就跟你干到底了！他强打精神，故作镇定，又说：
　　总管，我真不懂你的意思，请问，你有几个厨子？我是你的厨子，难道还会有别的厨子吗？刚才你说什么阿里。米斯里？他是白人还是黑人？什么事情都不能黑白颠倒是非混淆吧，我可是一直在这客栈中给你们卖力的呀！
　　这时，有几个奴仆有点不耐烦了，在一旁议论纷纷：
　　这个厨子今天怎么了？出了什么事儿了？
　　我看，不是厨子有什么事，而是我们的总管今天有点奇怪。
　　戴丽兰厉声制止他们，说道：少废话！你们这些没心没肺的东西！也不动动脑筋好好想想，别教人给卖了，还帮人数钱呢！
　　侍从小声嘀咕道：越说越离谱了，他分明是那个厨子，怎么说他是别人呢？再这么拗下去，谁还给我们做饭呢，我们都饿了！
　　这时，戴丽兰也沉不住气了，对侍从们说：
　　你们坚持说他是那个厨子，那好吧，他既然是厨子，那么他一定知道昨天你们吃的什么饭菜，也应该清楚每天开几次饭，每餐烧几个菜吧？
　　侍从们说：这有何难？于是，他们便详细地询问他。他胸有成竹，便如数家珍般地从头道来：
　　每天午餐和晚餐都是烧五个饭菜，其中有扁豆。肉汤。葱头烧肉。玫瑰露和米饭。昨天，我为你们另外增加了蜜稀饭和煮石榴子。
　　可不是吗，就这些呀！侍从们异口同声地嚷了起来。
　　这算什么？戴丽兰仍不依不饶，她又吩咐道：你们跟着他进去看，如果他不认识厨房。餐厅，你们就不要迟疑，干脆把他杀了算了！
　　侍从们听命，让阿里。米斯里走在前面，去认厨房。餐厅的门。阿里。米斯里小心翼翼地往前走，心里在想如何继续对付他们。突然有一只猫一下子蹿到他的肩上，喵喵地叫着。原来，这只猫把他当作黑奴厨子了，它平时习惯于呆在厨房门口，等厨子来了，便跳到他的肩头上，跟他亲密一番，然后钻进厨房里，吃个饱喝个足。阿里。米斯里并不知情，用手把猫从肩头上扒拉下来，那猫跳到地上后，径直朝厨房门口跑去，反倒成了他的领路者。他跟着猫走到厨房门前，看到门边挂着几把钥匙，却不知道哪一把是开厨房门的。他边伸手，边冷静地观察着，发现有一把钥匙上粘着一根鸡毛，便断定它是开厨房门的。他用这把钥匙果然打开了厨房门。他信步走进去，坦然地放下竹篮。然后，他又转身去找餐厅。可是，餐厅又在哪里呢？他心里一阵紧张，如果走错了门，就真的会引起侍从们的怀疑。正迟疑间，那只猫又出现了，这猫见它的厨师主人没停留多久便转身出去，也跟着出来了，它知道在餐厅地上到处有吃的，便急匆匆地跑到餐厅门口等着开门。阿里。米斯里紧跟着猫，来到餐厅门口，见门边挂着钥匙，有一把油腻的钥匙引起他的注意，心想，这把肯定是餐厅门钥匙了，一试，果然打开了门。
　　阿里。米斯里从容不迫的举止和熟练的动作，使侍从们对他深信不疑。他们来到戴丽兰面前，用十分肯定的口气对她说：
　　总管，您就放心吧，此人就是黑奴厨师，如果不是的话，他怎么会那样熟悉去厨房和餐厅的路，又怎么会毫不迟疑地取下钥匙打开门呢？我们都亲眼看到他从容不迫地进出厨房和餐厅的，我们可以为他作证！
　　戴丽兰听了他们的汇报，又询问了所有的细节，她的结论却与他们的完全相反，她以教训的口吻对侍从们说：
　　我不能赞同你们的看法，你们也不动动脑筋，往深处想想？那只猫肯定是错认了人，把他误认为是黑奴厨子了。而此人正是利用了这一点，将错就错，以猫为向导，摸到厨房和餐厅；再说厨房和餐厅的门钥匙，各有特殊的痕迹，他从那些细枝末节中察颜观色，判断出哪一把钥匙能开哪一道门。他的这点小伎俩瞒不过我，倒是能骗过你们这些蠢家伙！今天时候不早了，你们先去吧，不过，此事还没完，你们要继续密切观察此人，处处小心防范，千万不可疏忽大意。我还要想办法试探他，我就不信抓不到他的把柄！
　　这时，阿里。米斯里见侍从们对他深信不疑，戴丽兰又没有表现出特殊的反应，便索性继续装扮下去。他一本正经地在厨房里把从市场上买来的肉和菜，按黑奴厨子的指点，样样件件地做好。午饭做好了，他先按顺序端给戴丽兰吃，然后端给戴乃白，再端给侍从。奴仆们以及客人们。戴丽兰母女和侍从。奴仆们吃得挺香。到晚餐时，阿里。米斯里在给戴丽兰母女。侍从。奴仆们。客人们的饭菜中，放了迷蒙药，让她们吃下。然后，在关客栈大门时，他故意高声喊道：
　　现在开始守夜了，我就要放狗了，谁若是让狗咬着了，谁自己负责！
　　说完，他在狗食中放了许多毒药，喂狗吃了，把它们全都毒死。过了一会儿，他估计戴丽兰母女。侍从。奴仆们都被麻醉倒了，便把她们屋里的衣物和四十只信鸽，全部掳走，回到艾哈默德。戴乃孚那里。哈桑。舒曼见阿里。米斯里凯旋，便对他说：
　　看来，你已经顺利地办完了事。
　　于是，阿里。米斯里便把自己如何混进皇家客栈，如何闯过道道险关，最终骗过大骗子手戴丽兰母女，取得成功的经过，向他们详细地叙述了一遍。哈桑。舒曼听了，心中十分高兴，取来药草水，把阿里。米斯里身上的黑颜色除掉，让他恢复了原样。阿里。米斯里又潜回皇家客栈，为黑奴厨子穿上衣服，并给他灌上解药，这才扬长而去。那黑奴厨子服下解药后，慢慢苏醒过来，觉得这一觉睡得好香，伸伸懒腰，痛痛快快地打着哈欠，又开始工作了。