黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船翻译意思,出自哪首诗?
11月3日 蚀肉堂投稿 黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
出自宋代苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。
放生鱼鳖逐人来,无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰,风船解与月裴回。
乌菱白芡不论钱,乱系青菰裹绿盘。
忽忆尝新会灵观,滞留江海得加餐。
献花游女木兰桡,细雨斜风湿翠翘。
无限芳洲生杜若,吴儿不识楚辞招。
未成小隐聊中隐,可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往,故乡无此好湖山。
译文
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
放生出去的鱼鳖追赶着人们来,到处都开着不知谁种的荷花。
躺在船里的枕席上可以觉得山在一俯一仰地晃动,飘荡在风里的船也知道和月亮徘徊留连不已。
湖里生长的乌菱和白芡不用论钱,水中的雕胡米就像包裹在绿盘里。
忽然回忆起在会灵观尝食新谷之事,如要滞留在江海之上需多进饮食,保重身体啊。
兰舟上的采莲女把湖上的荷花采下来送给游人,在细雨斜风里,她们头上的翠翘被打湿。
芳草丛生的小洲上长满了香草,这些采莲女又如何能一一认识?
做不到隐居山林,暂时先做个闲官吧,这样尚可得到长期的悠闲胜过暂时的休闲。
我本来就没有家,不安身在这里又能到哪里去呢?何况就算是故乡,也没有像这里这样优美的湖光山色。
注释
六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶(又名钱弘)所建。醉书:饮酒醉时写下的作品。
翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。遮:遮盖,遮挡。
白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。跳珠:跳动的水珠(珍珠),用“跳珠”形容雨点,说明雨点大,杂乱无序。
卷地风来:指狂风席地卷来。又如,韩退之《双鸟》诗:“春风卷地起,百鸟皆飘浮。”忽:突然。
水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。
放生鱼鳖:北宋时杭州的官吏曾规定西湖为放生地,不许人打鱼,替皇帝延寿添福。
“水枕”句:躺在船里看山,不觉得水波起落,只见山头忽上忽下。水枕,等于“载在水面的枕席”。
风船:指的是“飘荡在风里的船”。裴回:即徘徊。
乌菱:指老菱。菱角老则壳黑,故名。芡(qin):大型水生植物。
青菰(g):俗称茭白。生于河边、沼泽地。可作蔬菜。其实如米,称雕胡米,可作饭。
尝新:古代于孟秋以新收获的五谷祭祀祖先,然后尝食新谷。
游女:出游的女子。木兰桡:常用为船的美称,并非实指木兰木所制。桡(ro):划船的桨,这里指小船。
翠翘:古代妇女首饰的一种,状似翠鸟尾上的长羽,故名。
芳洲:芳草丛生的小洲。杜若:香草名。多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。
吴儿:指吴地之人,这里也代指采莲女。吴地,指现中国长江下游南岸一带地域的一个总称。
小隐:谓隐居山林。
推动教育均衡,可探索“立体化”帮扶模式当下,一些经济发达的地区,如北京、杭州等地,为了推进教育均衡,从根本上解决“择校热”的问题,走上了集团化办学之路。老牌名校通过输出文化、管理、师资等资源,使新建学校、薄弱学校等……
校园电动车电池被“拉黑”,没什么不对近日,清华大学官网发布的该校《学生公寓住宿管理办法(最新修订版)》将电动车电池列为学生公寓违章电器,此举在校内引发争议。(6月13日澎湃新闻)电动车的电池被列入“违章”电……
教育不能“目中无人”工作中常常听见老师们抱怨现在的孩子习惯差、不服管、不愿学。课堂上,老师们讲课很卖力,讲得也很精彩,但学生们却学得没劲,效果很不理想。老师们普遍感到苦恼:问题究竟出在哪里?其实,……
“VR教育”前景值得期许“VR教育”是当下很火热的词汇,有人认为,VR教育能够突破场地、器材、天气等客观条件的限制,提供更逼真和形象的教学场景,提升学生的认知和学习能力;能让低收入家庭的孩子以及成绩不……
教师要谨防被假杂志给“虐”了安徽省2016年度中小学教师正高级职称评审期间,一名教师上报61篇论文,有48篇发表在假杂志上。该老师因此受到行政警告处分,5年内不得申报正高级教师职称,追缴学校给予其发表论文……
“专题自主”双向选择,让教师培训更接地气日前,安徽省教育厅就教师培训工作连续印发了两个文件,一个是《关于“十三五”中小学教师培训工作的指导意见》,另一个是《关于做好20172020年中小学幼儿园教师全员培训工作的通知……
比起“假杂志”,更应警惕的是“假论文”据媒体报道,2016年度中小学教师正高级职称评审期间,安徽省六安市裕安区新安中学教师张前龙涉嫌违纪。经查,其发表的61篇论文中,有48篇论文发表的杂志为假杂志。该教师因此受到行……
自主命题不等于“自由”命题进入6月以来,各类考试再次成为媒体热议的盛宴。普通高考尚未幕后,自主招生又现前台。各类考试信息,轮番挑逗着考生及家长敏感的味蕾。在刚刚结束的山大自主招生面试现场,“黑板和厕所有……
触犯教师和学生正当权利的德育课,不搞也罢据中国之声《新闻晚高峰》报道,近日,来自河南南阳的多位中小学老师向中国之声反映,南阳市淅川县教体局要求全县中小学在周六上“德育课”,除此之外,还要在寒暑假搞德育“夏令营”和“冬……
非统考科目课时岂能随便“让位”时下,一些学校进入期末复习冲刺阶段,体育、音乐、美术等科目很难再有正常上课的机会了。有的校长,会在全校教职工大会上公然要求,复习备考期间体、音、美等课要停下来;而语文、数学等学……
“VR教育”的步子不宜迈得太急自从虚拟现实火爆以来,“VR教育”一直是热门话题。在传统教学受到场地、器材、天气等客观条件限制的情况下,VR能够突破这些限制,提供更逼真和形象的教学场景,提升学生的认知和学习程……
大学生转租公租房,需多方反思为吸引和留住人才在西安市创业,西安从去年推出人才安居公租房项目,但是近日发现有大学生把月租150元左右的公租房以每月五六百元转租牟利。对此,该局将违规转租的大学生用户纳入社会诚……