忽如一夜春风来,千树万树梨花开的意思,出自哪首古诗?
6月14日 遭人厌投稿 忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
出自唐代岑参的《白雪歌送武判官归京》
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。(难着一作:犹著)
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去,去时雪满天山路。
山回路转不见君,雪上空留马行处。
译文
北风席卷大地吹折了白草,塞北的天空八月就飘降大雪。
仿佛一夜之间春风吹来,树上有如梨花争相开放。
雪花飞进珠帘沾湿了罗幕,狐裘不保暖盖上锦被也嫌单薄。
将军的手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿上。
无边沙漠结着厚厚的冰,万里长空凝聚着惨淡愁云。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
山路曲折已不见你的身影,雪地上只留下一行马蹄印迹。
注释
武判官:名不详。判官,官职名。唐代节度使等朝廷派出的持节大使,可委任幕僚协助判处公事,称判官,是节度使、观察使一类的僚属。
白草:西域牧草名,秋天变白色。
胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。
珠帘:用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕:用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘,沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。
狐裘(qi):狐皮袍子。
锦衾(qn):锦缎做的被子。
锦衾薄(b):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。
角弓:两端用兽角装饰的硬弓,一作“雕弓”。不得控:(天太冷而冻得)拉不开(弓)。控:拉开。
都(d)护:镇守边镇的长官此为泛指,与上文的“将军”是互文。
铁衣:铠甲。
难着(zhu):一作“犹着”。着:亦写作“著”。
瀚(hn)海:沙漠。阑干:纵横交错的样子。
百丈:一作“百尺”,一作“千尺”。
惨淡:昏暗无光。
中军:称主将或指挥部。古时分兵为中、左、右三军,中军为主帅的营帐。
饮归客:宴饮归京的人,指武判官。饮,动词,宴饮。
胡琴琵琶与羌(qing)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。
羌笛:羌族的管乐器。
辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外门。
风掣(ch):红旗因雪而冻结,风都吹不动了。掣:拉,扯。
冻不翻:旗被风往一个方向吹,给人以冻住之感。
轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
满:铺满。形容词活用为动词。
山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
过多过滥的评选扰乱了教师的心近年来,评优树先的名堂越来越多,评选频率越来越高,面向老师的评选活动多不胜数:优质课、创新课、公开课、示范课;科研成果、教研成果、教学成果、社会成果、优秀论文;规划课题、重点课……
让乡村退休教师的内心不再写有失落2018年特别热闹,一定程度上可视为“教师工作重大改革年”。教育部、财政部印发《银龄讲学计划实施方案》,鼓励退休优秀教师回农村支教。全国教育大会上提出,“让广大教师享有应有的社……
谁说“不留书面作业”就是不布置作业?一二年级的孩子年龄小,书写速度慢,一页100多字的小字本写满,有的孩子可能要花上一两个小时,这种机械式的书面作业,既加重了孩子们的学习负担,又会造成孩子厌学的心理,特别是那些重……
【教育调研】发展乡村教育要注意避免顾此失彼任兼职督学几年来,在乡村教育督学这条路上,有两个问题引起了我的深入思考,希望能对乡村教育发展有所助益。问题一:从现实情况看,教育均衡发展和乡村小规模学校建设难以有效扭转农……
职业院校校企合作要有六个方面作为今年上半年,教育部等六部门发布《职业学校校企合作促进办法》(教职成〔2018〕1号),该办法从基本原则、合作形式、促进措施、监督检查等方面对职业院校开展校企合作做出详细规定与要……
未来学校教育的“变与不变”今年4月,我参加了一个有关“未来教育”的会议。会上,“未来”一词高频出现,深深地触动了我。未来意味着变化,也意味着不确定性,当今社会发展日新月异,变化令人应接不暇。新技术、新名……
“文质彬彬”是教育应当追求的境界在今年的新教师入职培训中,我们增加了一项新内容教师礼仪培训,特邀省内著名礼仪专家对教师的穿着打扮、动作表情、言谈举止等方面进行集中培训。其实,在学校教育中,教师不仅要做到文质彬……
警惕“少儿编程”成为家长新的焦虑点前几天,有个朋友向我打听少儿编程事宜,使我吃惊不小。大学里我也略学过编程,C语言、VB等都是成年人学的,而少儿编程,印象里学校的创客空间提到过,叫scratch。无论哪种,都或……
保护青少年视力不能靠学校单兵突进最近有报道称,武汉正在研究制定《武汉市青少年近视防治实施方案》,以进一步明确部门工作职责、工作目标和工作内容,推进视力低下防治工作。武汉市教育局将与区、校逐级签订儿童青少年近视……
正确看待作为新生事物的在线家教作为新兴行业,在线家教迅速成为家长热捧的对象,其形式固然为家长和学生提供了大量的便利,但也应该看到在线家教行业仍处于发展的初级阶段,准入门槛低、师资水平参差、同行竞争恶劣、监管……
【全教会笔谈】把“以德治校”作为学校德育工作突破口习近平总书记在全国教育工作大会上强调,办好人民满意的教育,必须系统回答和解决“培养什么人、怎样培养人、为谁培养人”这一根本问题。要把立德树人的成效作为检验学校一切工作的根本标准……
要把好边远山区小学教师的“入口关”最近,有作者在蒲公英评论网撰文呼吁,“教师的入职门槛不能降下来”。从我们实地调研情况来看,边远山区小学教师的入职门槛尤其存在这样的问题,教师的入口质量令人担忧。今年8月下……