对酒当歌,人生几何的意思,出自哪首古诗?
4月12日 乔了了投稿 对酒当歌,人生几何!
出自两汉曹操的《短歌行》
对酒当歌,人生几何!
譬如朝露,去日苦多。
慨当以慷,忧思难忘。
何以解忧?唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。
但为君故,沉吟至今。
呦呦鹿鸣,食野之苹。
我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
明明如月,何时可掇?
忧从中来,不可断绝。
越陌度阡,枉用相存。
契阔谈,心念旧恩。(谈一作:谈宴)
月明星稀,乌鹊南飞。
绕树三匝,何枝可依?
山不厌高,海不厌深。
周公吐哺,天下归心。
译文
一边喝酒一边高歌,人生的岁月有多少。
好比晨露转瞬即逝,逝去的时光实在太多!
宴会上歌声慷慨激昂,心中的忧愁却难以遗忘。
靠什么来排解忧闷?唯有豪饮美酒。
有学识的才子们啊,你们令我朝夕思慕。
只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,在原野吃着艾蒿。
一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
当空悬挂的皓月哟,什么时候可以摘取呢;
心中深深的忧思,喷涌而出不能停止。
远方宾客穿越纵横交错的田路,屈驾前来探望我。
彼此久别重逢谈心宴饮,重温那往日的恩情。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。
绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。
我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
注释
对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
几何:多少。
去日:过去的日子;苦:患,苦于。已经过去的日子太多了。用于感叹光阴易逝之语。
慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨。当以,这里无实际意义。全句意思是,应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。
杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
青青子衿(jn),悠悠我心:这里用来比喻渴望得到有才学的人。子,对对方的尊称。衿,古式的衣领。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。悠悠,长久的样子,形容思虑连绵不断。
沉吟:沉思,深思,这里指对贤才的思念和倾慕。
呦(yu)呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(shng):出自《诗经小雅鹿鸣》。
呦呦:鹿叫的声音。苹:艾蒿。
鼓:弹。
何时可掇(du):什么时候可以摘取呢?掇,拾取,摘取。另解:掇读chu,为通假字,掇,通“辍”,即停止的意思。
越陌度阡:穿过纵横交错的小路。陌,东西向田间小路。阡,南北向的小路。
枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。
(yn):通“宴”。
三匝(z):三周。匝,周,圈。
海不厌深:一本作“水不厌深”。意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
吐哺:极言殷勤待士。
化解“班主任危机”不妨从疏导其精神压力入手义务教育不仅要为学生打下较为系统的知识基础,更要为学生的道德修养奠基,而班主任是培养学生在校期间良好道德行为习惯的第一责任人。有媒体记者近期在全国多地走访中小学时发现,“00后……
新高考方案更能体现公平竞争的时代诉求作为维护教育公平和社会公平的根本制度,高考改革历来备受社会关注,成为检验教育公平和社会公平的晴雨表。随着新高考改革的全面推进,新高考方案的公平性问题成为社会关注的焦点。我认为,……
比起养育和服务,学前教育最重要的定位应是教育有关学前教育的话题一直是社会关注的热点。社会对学前教育的高度关切始于两个方面:一是我国学前教育的办学条件大幅改善,学前三年毛入学率大幅提升,家长对幼儿园质量的要求越来越高,上一……
学校要为班主任的成长铺路搭桥义务教育不仅要为学生打下较为系统的知识基础,更要为学生的道德修养奠基,而班主任是培养学生在校期间良好道德行为习惯的第一责任人。有记者近期在全国多地走访中小学时发现,“00后”一……
遏制近视低龄化,“政校家医”联动不可少近年来,随着中小学生学业负担的不断加重和手机、iPad等电子产品的日益普及,青少年的近视率呈现出低龄化趋势。近视已经成为影响青少年健康成长的重要问题。青少年近视低龄化,我……
“以会代训”的教师培训不是真培训近日,我在某县调研中小学教师培训工作,发现该县的中小学教师培训时间短、内容少,大多通过开会的方式来进行,也就是人们常称的“以会代训”,而很少有10天以上的集中培训。以会代训因其……
总是“老一套”的期末评语不要也罢每到期末,给学生写期末评语是中小学班主任的规定动作。然而,由于班主任工作忙、时间紧、思想上不够重视等因素的影响,不少学生评语存在严重的形式化现象。与孩子实情不符的不适切评语也引……
中考之后,学生该如何充实自己?高考之后,大多数地区紧接着就是中考。从中考后至高一开学,有两个半月的时间。对于初中毕业后等着读高中的学生来说,这段时间荒废了实在可惜。这段时光让孩子干点啥更有价值,成了摆在考生……
中小学图书馆要在管理和使用上下功夫近日,教育部印发了《中小学图书馆(室)规程》,称图书馆应当以全开架借阅为主,在确保安全的前提下,充分利用走廊、教室等空间创新书刊借阅方式。教学期间,图书馆每周开放时间原则上不少……
提升社会关注度,助推职业教育发展2018年高考已平稳结束,人们的生活似乎回到了正常轨道上。但在接下来的时间里,高考依旧会是高频词,对高考阅卷、放榜、招生录取等,媒体又会乐此不彼地进行报道。一场高考,牵动……
“县管校聘”改革应从教师最忧虑的地方开始“县管校聘”改革中,教师从“学校人”变成“系统人”,改革的初衷是激发教师队伍活力、促进教育均衡发展。改革涉及的教师众多,触及许多教师的核心利益,也意味着许多教师要离开原来的工作……
高考过后,警惕孩子的过度放纵2018年高考已经落下帷幕,考生的压力也随着高考的结束而迅速释放。于是,他们约上要好的同学饮酒作乐、唱歌狂欢、彻夜游戏,以各种方式来放松自己,甚至到了忘我失控的疯狂境地。每年高……
“最小诗人”的光芒里有多少是孩子的真心需求9岁的梁胜杰6岁开始写诗,如今已写成200多首。近日,其系列萌诗被清华大学出版社出版。对于为何开始写作,梁胜杰表示,“开始是妈妈逼的,被逼到了9岁”。如今,写诗已成为他生活的一……
【评论大赛】大学生就业确实需要“精准帮扶”教育部相关负责人近日透露,从2016年开始,要加强对未就业毕业生的统计和服务,“统计的目的就是进行精准的服务和帮扶”。同时,要实现“三个转变”:从传统的关注初次就业率转向提高就……
教师不仅仅是“专业技术职业”最近,看了一场素质教育汇报演出,孩子们的表演非常精彩感人。但在观完演出后,同事的一句话让我陷入了深思。他说:“在国外,孩子没有演出前,台下的观众或家长均鸦雀无声,待孩子们上台了……
署名之惑暴露导师制之困作为一位导师,你发现学生主动在他即将发表的论文上署了你的大名,而你对这篇论文本身却没有多大贡献,这个时候你会怎么办?作为一个博士生,你辛辛苦苦花了两年时间独立写了一篇自认为很不……
家长要不要为“最小诗人”考虑文明表达问题?近日,北京9岁男孩梁胜杰(笔名铁头)的一组诗作在网上广泛传播,其中《爱情》、《如果妈妈是只小贱猫就好了》、《出口》等作品引起广泛争议。(10月29日京华时报)无论其诗被人……
金钱铺就的转学捷径必须堵死据新华社日前报道,湖南2名大学生各花费4万元“托人”转学至更好的学校,结果在转入学校上学后却因没有学籍而无法拿到毕业证,如今只得在家赋闲。经过记者深入调查,“金钱关系”运作的转……
【微评论】“恶俗糖果”为何能横行市场?作为家长,如果有一天孩子突然问你“‘奇淫合欢散’是什么”,你会作何反应?气得跳脚还是急得上火?先消消气,不要以为孩子又看了什么低俗小说或影视烂片,他们说的不过是市面上的一种糖果……
小孩子的学习与“玩”不可分割习主席一句“中国孩子玩得太少了”,戳中了当前国内教育的痛点。玩是儿童的天性和权利,是孩子认识世界的重要形式,益处多多:玩能促进儿童智力发展,会玩的人通常有较强的创造力;玩是孩子……
【好书读评】教育决策不能少了实证研究上个世纪70年代末80年代初,美国兴起了一场规模、复杂程度都罕见的教育调研,38所各有代表性的学校被从7个州、13个社区中选出来,27000名学生、家长、教师及学校领导人提供数……
【评论大赛】科学的严肃能否兼容童话的美好?近日,华中农业大学植物与昆虫学院副教授、萤火虫专家付新华发微博称,经咨询相关专家,弹涂鱼是不吃蜗牛的,而是吃一些藻类等食物。鄂教版小学语文二年级上册《会上树的鱼》这则童话故事讲……
让孩子的世界离“豪华”远一点前不久,一个三岁女孩过生日请幼儿园全班同学吃蛋糕,再送各样礼物玩具,多达6样。甚至还有男孩过生日,家里开豪华生日派对,家长给孩子送ipad和名牌包,“土豪”至极。(10月26日……
让孩子的世界离“豪华”远一点前不久,一个三岁女孩过生日请幼儿园全班同学吃蛋糕,再送各样礼物玩具,多达6样。甚至还有男孩过生日,家里开豪华生日派对,家长给孩子送ipad和名牌包,“土豪”至极。(10月26日……