童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

《离思五首其四》原文翻译赏析,离思五首其四全诗的意思

9月5日 相思宫投稿
  曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
  取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
  【作者】:
  元稹(779年831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常。。。
  【译文】:
  曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
  仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
  【注释】:
  曾经:曾经到临。经:经临,经过。
  难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。
  除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
  取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
  花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。
  半缘:此指“一半是因为”。
  修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
  君:此指曾经心仪的恋人。
  【赏析】:
  “曾经沧海难为水,除却巫山不是云。”这句话的意思:经历过无比深广的沧海的人,别处的水再难以吸引他;除了云蒸霞蔚的巫山之云,别处的云都黯然失色。
  以沧海之水和巫山之云隐喻爱情之深广笃厚,见过大海、巫山,别处的水和云就难以看上眼了,除了诗人所念、钟爱的女子,再也没有能使我动情的女子了。诗人的这个“心上人”,据说是双文,即诗人所写传奇《莺莺传》中莺莺的原型,诗人因双文出身寒门而抛弃她后,有八九年“不向花回顾”(《梦游春七十韵》)。又有人说此诗是为悼念亡妻韦丛而作,韦丛出身高门,美丽贤慧,二十七岁早逝后,诗人曾表示誓不再娶(《遣悲怀之三》)。两句诗化用典故,取譬极高。前句典出《孟子尽心上》“观于海者难为水”;后句典出宋玉《高唐赋序》“妾在巫山之阳,高丘之阻、旦为朝云、暮为行雨。后人引用这两句诗,多喻指对爱情的忠诚,说明非伊莫属、爱不另与。这两句诗还简缩为成语“曾经沧海”,还可比喻曾经经历过很大的场面,眼界开阔,见多识广,对比较平常的事物不放在眼里。

《静夜思》原文翻译赏析,静夜思全诗的意思床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。【作者】:李白(701年762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待……《相思》原文翻译赏析,相思全诗的意思红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。【作者】:王维(701年761年,一说699年761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县……《木兰词拟古决绝词柬友》原文翻译赏析,木兰词拟古决绝词柬友全人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。(一作:却道故心人易变)骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。(一作:泪雨零夜雨霖)何如薄幸锦衣郎,……《夏日绝句》原文翻译赏析,夏日绝句全诗的意思生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。【作者】:李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋……《离思五首其四》原文翻译赏析,离思五首其四全诗的意思曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。【作者】:元稹(779年831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳……《九月九日忆山东兄弟》原文翻译赏析,九月九日忆山东兄弟全诗的独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。【作者】:王维(701年761年,一说699年761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)……《绝句》原文翻译赏析,绝句全诗的意思《绝句》原文翻译赏析,绝句全诗的意思两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。【作者】:杜甫(712770),字子美,自号少陵野老……《春晓》原文翻译赏析,春晓全诗的意思春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。【作者】:孟浩然(689740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,……《春夜喜雨》原文翻译赏析,春夜喜雨全诗的意思好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。【作者】:杜甫(712770),字子美,自号少陵野……《登幽州台歌》原文翻译赏析,登幽州台歌全诗的意思前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下。【作者】:陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今……《黄鹤楼送孟浩然之广陵》原文翻译赏析,黄鹤楼送孟浩然之广陵全故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。(唯通:惟)【作者】:李白(701年762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被……《登鹳雀楼》原文翻译赏析,登鹳雀楼全诗的意思白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。【作者】:王之涣(688年742年),是盛唐时期的著名诗人,字季凌,汉族,绛州(今山西新绛县)人。豪放不羁,常……
治理“野鸡大学”,不能止于“提醒考生当心”近日,有网友反映河北经贸大学与“武汉经贸大学”两家网站内容高度雷同,且后者疑似为“野鸡大学”。对此,湖北省教育厅行政审批办公室的工作人员称,未听过“武汉经贸大学”这所学校,并表……中小学图书馆应强化以读者为中心的服务理念近日,教育部印发了《中小学图书馆(室)规程》,要求图书馆当以全开架借阅为主,在确保安全的前提下,充分利用走廊、教室等空间创新书刊借阅方式。教学期间,图书馆每周开放时间原则上不少……能给孩子带来精神力量的陪读才有意义为了让孩子考上好的大学、中学,由中小学生的父母组成的“陪读大军”已成了一个不可忽视的社会问题。中国社科院教育研究所的一项统计显示,我国36。8的家庭存在父母陪读的现象,而多数家……打破“一考定终身”,中小学教育也需调整近日,有媒体对2万余名“00后”高考考生、考生家长和其他网友发起了问卷调查,结果显示,半数左右受访的“00后”考生认为参加高考是为了增长经历,高考并非是改变命运的大考。对待高考……家长陪读,学校的科学引导也很关键在普通家庭对教育的关注度越来越高、对子女教育的投入越来越大,以及陪读现象日益普遍、“陪读大军”日益庞大的现实形势下,我们既不能对家长陪读简单否定、盲目排斥,也不能视而不见、听之……引领师生阅读,保证图书馆开放时间还不够近日,教育部印发了《中小学图书馆(室)规程》,称图书馆应当以全开架借阅为主,在确保安全的前提下,充分利用走廊、教室等空间创新书刊借阅方式。教学期间,图书馆每周开放时间原则上不少……靠吃“神药”突击高考,简直荒唐高考期间,家里有考生的家长会创造一切条件让孩子考试出彩,甚至有些家长千方百计想瞬间提高孩子的成绩。最近,杭州有家长在打听一种叫“专注达”的“神药”,听说该药能够在短时间内提升学……【好书读评】实现专业成长,教师需要自我超越自我超越和心智模式、共同愿景、团队学习、系统思考被称作“五项修炼”。自我超越是指一个人总是能认清自己真正的愿望,为了实现愿望而集中精力,培养必要的耐心,并能客观地观察现实。一个……破解“择校热”难题,招生工作要进一步公开透明为破解群众反映强烈的“择校热”问题,今年,兰州市小学招生严格实行先网络预报名再现场审核的流程。登录其报名网站可以看到,报名者在填报适龄儿童的年龄、户籍、房产等信息后,系统会按照……良好家教落实好,胜过陪读万倍陪读之事古已有之,差别在于古代的陪读者多为书童,而现在换成了家长。书童的主要作用是照顾起居,而家长则不然,从生活起居到学习管理等,几乎包揽了一切。据中国社科院教育研究所的一项统……家长陪读,不该被一棍子打死对许多家长来说,“陪读”早已不再是一个陌生的字眼。为了让孩子考上好的中学、大学,由中小学生的父母组成的“陪读大军”已成为一个不可忽视的社会现象。据中国社科院教育研究所的一项统计……教学研究既要研究“怎么教”,更要研究“教什么”参加一些学校组织的教研活动,发现其教研内容大多是听、评课,或者围绕某一个热点问题开展专题研讨。这些研究大多聚焦在教学方法上,即对“怎么教”的问题展开研究,比如怎样确定教学目标,……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界