不合规范的门匾题字理应被“叫停”

　　日前，北京青年报报道，国子监大街临街一院落的朱红大门上悬挂着一块门匾，上面用繁体字题写着“聖人鄰裡”四个字。“鄰里”的“里”被错写为了“裡面”的“裡”。
　　古汉语专家证实牌匾上的字确实是写错了，究其根源，是题写者没有弄懂汉语的繁简变化，误用了“裡”字。针对这一争议，街道负责人表示，近期将做出改变。
　　要全部搞懂汉字繁体、简体以及异体字确实不容易。但是，诚如专家所言，只有搞清汉字繁简体变化，才不会误用。门匾上的字就那么几个，题写者只要事前查查字典或资料，搞清楚其繁、简、异体的区别，也不是什么难事。譬如，查查“里”和“裡”，即知“里”的繁体字是“裏”，而“裡”则是“裏”的异体字，三者不可混用。
　　要真正防止误用汉字，最好养成规范使用汉字的意识。在此，不妨结合“聖人鄰裡”中误用“裡”字的例子稍加说明。
　　“聖人鄰裡”门匾中的文字错误在于，把“鄰里”的“里”写成“裏”、“裡”都不对。因为“里”和“裏”的意思是不一样的。“里”是古代基层组织单位，五家为鄰，五鄰为里（还有一说，八家为鄰，三鄰为朋，三朋为里）。查阅《古代汉语》（王力）第二册附录《简化字与繁体字对照表》中对“里”和“”的解释是：里，乡里。，衣内。可见，无论是把邻里写成“鄰裏”或“鄰裡”，都是错误的。按照新闻报道中的场景，规范的写法应该是“鄰里”。
　　我国于1955年发布的《第一批异体字整理表》明确规定，“裡”字是异体字。中华人民共和国文化部、中国文字改革委员会《关于发布第一批异体字整理表的联合通知》决定，从实施日（1956年2月1日）起，全国出版的报纸、杂志、图书一律停止使用表中的异体字。但翻印古书须用原文原字的，可作例外。
　　2013年6月5日，国务院发布《通用规范汉字表》的通知。通知说，《通用规范汉字表》是贯彻《中华人民共和国国家通用语言文字法》，适应新形势下社会各领域汉字应用需要的重要汉字规范。为了方便使用，《通用规范汉字表》还公布了附件《规范字与繁体字、异体字对照表》，该表列出了规范汉字“里”，繁体字“裏”，异体字“裡”。因此，我们使用汉字时，应该做到规范才对。
　　门匾常被我们看作民俗文化中的精品之一，内容博大精深，流传千百年而不衰，具有深厚的历史积淀，是至今仍然被我们传承的优秀民俗文化。而让门匾熠熠生辉的，其实就是书法，常常被观赏者重视、欣赏和收集，因此，千万不能出错。一旦出错，就会严重损害其应有的文化价值和欣赏价值。因此，题写门匾者不管名气多大，都应该遵守汉字书写规范，用谨慎的态度对待门匾这一传统文化。