童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

语文教材“外婆”变“姥姥”实无必要

7月15日 圆通道投稿
  近日,有网友爆料称,上海小学二年级的语文课文《打碗碗花》《马鸣加的新书包》两篇文章中的“外婆”全部被改成了“姥姥”。上海教育出版社回应称,此处修改是为了落实该学段识字教学任务的需要,在今后的教材编写和修订过程中,防止再次出现类似情况。6月23日,上海市教委责成市教委教研室会同上海教育出版社迅速整改,向作者和社会各界致歉,并与作者沟通将遵循原文,恢复为“外婆”一词。
  “外婆”变“姥姥”,一说是方言与普通话之争,但照此说法,上海人讲的“侬”是不是都要改为“你”呢?我国地域辽阔,方言种类繁多,且不说“外婆”“姥姥”存有南北之争,即使在同一地域内,对此也有不同的称谓,正所谓“同乡不同音”“十里八乡不同音”。
  语文注重语言、文字的学习和表达,因此,语文教材应当尊重语言的丰富性,即使是从地域上考虑,也不能因为“外婆”是方言就轻率地改为“姥姥”。在语言学习中,词汇与语法的迁移、代替、注释等表明语言不是刻板呆滞的。即使“外婆”是方言,语文教材也可通过注释等方法予以解释,让学生了解到“外婆”与“姥姥”的关系。
  《打碗碗花》是一篇优美的文学作品,蕴含着作者深厚的情感,原作中“外婆”的称呼就是作者自然情感的流露。试想,把文中的“外婆”改为“姥姥”,然后由作者读给其外婆听,读的人和听的人会有怎样的感受?这种语言习惯于我们任何人来说都是一种情感的交流,如同爹娘爸妈之于父母、丈人丈母娘之于岳父岳母、老公老婆之于丈夫妻子。。。。。。因此,语文教材选编名家作品,还要尊重作者的情感,尊重大众的心理感受。生硬地将“外婆”改为“姥姥”,正如网友们的调侃《外婆的澎湖湾》变成了《姥姥的澎湖湾》,歌词和旋律是不是还会跟原来一样好听?
  “外婆”变“姥姥”也暴露出教材编写者对文化的理解不够深入。有方言专家表示,从学术层面上来说,“外公”“外婆”不算方言。语言学家考证认为,《史记》和《汉书》中写到的母系也表述为“外家”,而古书中几乎没有出现过“姥姥”这种表述。由此可见,语文教材把“外婆”变“姥姥”,实属不该,也无必要。

遏制“状元”炒作之风单靠教育部门要求不行6月23日起,各地将陆续开通2018年高考成绩的查询通道。随着高考成绩的公布,各地“高考状元”亦呼之欲出,省级层面,追逐“全省状元”,市级层面,寻找“全市状元”,而学校更是乐此……落实民办与公办教师同等待遇是现实之需近日,山东省政府印发了《关于鼓励社会力量兴办教育促进民办教育健康发展的实施意见》,明确了对非营利性民办幼儿园及非营利性民办中小学的收费标准,对民办教育实行分类收费政策。同时,还……语文教材“外婆”变“姥姥”实无必要近日,有网友爆料称,上海小学二年级的语文课文《打碗碗花》《马鸣加的新书包》两篇文章中的“外婆”全部被改成了“姥姥”。上海教育出版社回应称,此处修改是为了落实该学段识字教学任务的……寒暑假不是学校生活的翻版孩子们期盼的暑假到了,然而,不少学校布置的假期作业却让学生“想说爱你不容易”。有的学校规定学生在寒暑假期间要读多少书、写多少字、做多少作业,并且每天要按时起床、睡觉,严格作息,……幼儿园搞“劝退”和“优先”有损教育形象日前,有两家幼儿园的举动引发了网友热议。一起是青海省西宁市金伊芙幼儿园发布了一则告示,详细列举了“劝退幼儿”的七种情况;另一起是安徽省水利厅机关幼儿园和安徽省直机关第三幼儿园均……正确看待学生评教,“好经”才能念好每学期结束,许多学校都会让学生对教师进行测评,测评的结果作为教师考核的依据,然而,这一举措却倍受争议。一些学校在教师考核评价中过分看重学生评教的结果,并与教师的职称评定、评优、……做好师德师风评价要看“智慧含量”日前,教育部关于加快建设高水平本科教育新闻发布会在四川召开。会上,针对改进教师评价方式、如何落实以师德师风作为第一评价标准的任务问题,复旦大学校长许宁生表示,师德师风的建设至关……“被培训”对教师专业发展作用不大暑假将至,校级、县市级、省级及国家级等各级教师培训即将拉开帷幕。作为教师研修的重要方式,培训是教师成长的必经之路,受到各级政府的高度重视,对其投入了大量的人力与财力,各种类型的……“尊重历史,注重反思”对教育发展至关重要《教育思想的演进》(法文原名为《法国教育的演进》)是法国社会学家涂尔干“法国教育史”课程的讲稿。全书共27讲,对自8世纪(加洛林时期)至19世纪法国教育的历史脉络做了详尽论述。……幼儿园出台“劝退七条”也有合理之处日前,有青海西宁市民反映,“西宁金伊芙幼儿园发布一则告示,详细列举了‘劝退幼儿’的七种情况,内容感觉有点怪”。对此,金伊芙幼儿园发布信息称,为维护幼儿园良好的教育秩序,保护每位……“状元”回归历史,教育才有望回归正常状态近日在2018年全国普通高校招生考试安全工作电视电话会议上,教育部长陈宝生强调要严禁宣传“高考状元”,一旦发现严肃处理。早在今年两会上,人们在关注教育“减负”问题的时候,就有人……幼儿园给家长“定规矩”可以,但岂能劝退孩子近日,青海西宁金伊芙幼儿园发布了一则告示,详细列举了劝退幼儿的七种情况。金伊芙幼儿园发布信息称:为维护幼儿园良好的教育秩序,保护每位幼儿和家长的利益,经讨论决定幼儿在园期间,出……
我不是多动症,让爱动的孩子安静下来案例:男孩7岁家长反应孩子爱动,坐不住,以前上幼儿园的时候没听老师反应过,但是上小学以后班主任频频的找家长,反映孩子上课时注意力不集中,总是爱动,手脚停不下来。课任老师表……缺位的父亲焦虑的母亲失控的孩子最好的家庭教育是什么?其实,最好的家庭教育不是孩子读了多少书,有多少爱好,而是父母双方共同创造有爱的氛围,爸爸不缺席,妈妈不焦虑。让孩子在爱里成长。01nbsp……父母引发孩子叛逆情绪的十大原因!家长在陪伴孩子的成长过程中,容易忽视孩子的叛逆行为,当你开始出现以下感受:开始对孩子怨声载道经常无法控制自己的情绪对孩子的教育感觉疲惫不堪时长会对孩子感……让孩子受益终身的规则教育,看懂这篇就够了!不知道从什么时候开始,“规则”成了有极大争议的词。很多人认为孩子应该获得更多的自由,批判所有的规则;也有的家长认为规则就是给孩子一套强制性的要求,孩子做不到以后就会变得“无法无……自从把小孩当植物来养后,整个人都好多了文泥塘畔的大花01以前的家长,普遍把小孩当草鸡,每天就负责撒一把米。多一个也是喂,少一个也是养,白天放出去,晚上赶回来。随着时代的变迁,现……9句话告诉你,这样沟通会让孩子更优秀!孩子成长的力量,很多时候来自爸妈说了什么。以下9句话,告诉了我们如何与孩子沟通,沟通些什么。很有价值,一起看看吧01:我相信你陶……对孩子无微不至,是一种“伤害”!01有这样一个真实的故事:有一年秋天,一群天鹅来到天鹅湖的一个小岛上。它们从遥远的北方飞来,准备到南方过冬。岛上住着老渔夫和他的妻子,他们……孩子是一面镜子,暴露了父母的自我成长状态01我们为什么对教育这么焦虑?观察身边的大多数家长,大家对孩子和教育都缺乏一个持久而深入的理解,迷迷糊糊养育着子女,出现问题时就猛然管一下,一旦……孩子的每一次“打扰”,其实都在呼唤爱作者:鱼爸来源:养育男孩,ID:01做了父母,不知道你有没有发现,孩子小的时候,总……知道这5点,你就会不忍心再骂孩子我们在很多地方会遭遇到语言攻击,我们也可能用语言伤害别人。这种攻击形成的伤痕不会留在身体上,却会留在心灵上,甚至久久不愈。最容易遭到语言暴力的是孩子。我一直认为,如果父母……智慧的家长,就是懂得爱的分寸感!在教育问题上,几乎所有家长的出发点都是爱孩子,想对孩子好,但却在表现形式上感到迷茫,不懂得把控爱的分寸感,结果却会对孩子独立人格的建立产生伤害。爱得有分寸感,不过度,孩子才会有……放弃做“完美父母”,是自我成长的开始近年来,“原生家庭”概念越来越受到重视等原因让父母在面对自己子女的时候,都希望自己能够做到最好,完美的养育孩子,生怕自己的不完美影响了孩子的发展。父母追求的所谓“完美”,……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界