杨华:【礼乐考信】杯酒释礼之一:“先干为敬”
12月28日 浅时光投稿 古语有云,“百礼之会,非酒不行”。与此相同,民间有另一种说法:“无酒不成席。”亲朋相聚,逢年过节,社交应酬,免不了吃饭喝酒。然而,“非礼勿动”,喝酒也要讲礼,杯要怎样干、酒要怎样劝、酹要怎样做、席位如何排,这些都有规则。本公众号将分四期推送与“酒”相关的礼学知识,本期首先讲讲如何“干杯”。
图1:陕西西安唐代韦氏家族墓壁画“宴饮图”
喝酒免不了要“干杯”。怎样才算干杯?今天的办法是,把自己和对方的酒杯都斟满,然后拿自己酒杯去与对方的酒杯碰一碰(如对方是尊者长者,据说最好让自己的杯口低于对方的杯沿),然后“先干为敬”,用期待的眼神邀约对方也随之喝尽。
这种喝法与中国传统的喝酒礼仪是否一脉相承?还是先从“干杯”说起。所谓干杯的干,是空和尽的意思,而不是干活的干。干杯就是要把杯中之酒喝空喝尽,而不是使蛮力,拿着酒杯干一通。前者念作平声(一声),后者念作去声(四声);繁体字干杯写作“乾盃”,而不能写作“幹盃”或者“干盃”。同理,现在常说的“先干为敬”,意思是先喝净这一杯酒算是表达敬意,而不是先干活表示尊敬。不过,乾、幹、干等字常常通假互作,繁简体字转换更是搞得一团浆糊,那又当别论。如果用英文表达,我最喜欢的翻译是BottomUp,直译过来就是“杯底朝天”,喝完痛快;如果翻译成Cheers,反倒不够尽兴,那只是碰碰杯,大多意思意思而已。总之,今天大家常说的“干掉这杯酒”,多少有些语病。
这种一杯喝尽的办法,古代叫作“釂”。许慎《说文解字》:“釂,饮酒尽也。”按照清人段玉裁的注解,这是一个形声包会意的字,“饮酒尽”应当作“饮爵尽”(爵是夏商就有的古老酒器,下文再说)。近人杨树达先生指出,这就是今天的“干杯”。《礼记曲礼》:“长者举未釂,少者不敢饮。”经学家郑玄解释说,釂就是“尽爵”,长者还没喝光,年轻人不要先喝酒。郑玄(127~200年)和许慎(约58~约147年)都是东汉的大学问家,二人打过不少笔墨官司,可是在解释喝酒的动作时,却毫无分歧。
中国自有文明以来,就离不开喝酒,据说商人沉湎于酒。虽然那时酒度数很低,类似于今天的“醪糟”,但商人竟然因此而亡国。《尚书》中专门有《酒诰》一篇,便是周人灭商后的戒酒训辞,算是中国第一篇禁酒令。现在发掘出土的上古饮酒器相当丰富,觚、爵、角、斝、觯、觥之类,大都是青铜铸造,个头也不小,动辄二三十多厘米高。如果按照现代礼仪,拿这么大这么沉的青铜家什去碰杯,还真要点力气才行。而且,上古实行分餐制,各人跪坐在自己的席子上,要去跟其他席位上的人碰杯,还要上席下席,颇费一番周折。
图2:《酒诰》书影(四部丛刊景宋本)
上古之所以不碰杯,并非怕周折。根据上古的礼仪手册《仪礼》,那时贵族之间敬酒自有一套仪式,其繁复程序远远超过今人想像。主人向宾客敬酒,首先斟满一爵,走到对方席前请他喝下,称为“献”;然后,宾客又斟满一爵,回敬主人,称为“酢”;主人饮过之后,又自饮一觯,再斟满一觯,以献给宾客,但宾客并不真喝,而是放在一个土台(“坫”)上,称为“酬”。这样的献、酢、酬一套程序做下来,叫作“一献之礼”。贵族等级越高,献的次数越多,有三献、五献,甚至七献、九献。如果九献做完,那便是三九二十七遍!想想就觉得复杂。更麻烦的是,这些过程中用的可能就是同一个青铜酒器,每次献酒和回敬,都要下堂去“洗爵”。古人居住的正堂要高于中庭几个台阶,在庭中专门设有一个洗礼器的地方。为了表示对对方的尊敬,即便换了一个酒器,在敬酒之前也都要亲自去洗净。当然,对方总要推辞一番,叫作“辞洗”。
图3:燕礼主人献宾图(见黄以周《礼书通故》)
把酒一口喝下去,叫“卒爵”。然而,这卒爵也不简单。为了表示对前来敬酒者的尊重,你不仅要答拜,而且还要到你该站的位置上(比如西阶上)才能卒爵。喝酒之前,要到席的末端用嘴浅尝一下酒,叫“啐酒”。尝酒的目的,是为了“告旨”,即称赞主人美酒之香甜。反过来,主人也要客气一番。目送客人卒爵之后,主人还要予以答拜,表示自己不好意思以恶酒填满了宾客的肚子,这叫作“崇酒”。喝酒的过程中,还有多次跪拜,酌满酒送给对方请其饮酒,主人必须“拜送”。对方卒爵,主人必须“拜既”。当然,这些都是高规格的饮酒礼仪,随着身份高低、礼仪轻重,有些环节可以省略,可以变化。比如,礼节隆重的要跪着喝,礼节简易的就直接站着喝了。
秦汉以后,各代流行的酒器名称不同,有卮、杯、盌、樽、盏等,一般还是各喝各的酒,似乎也没有碰杯这一说。古人常说“奉酒为寿”、“举酒称寿”,是指端着酒器走到对方跟前,向其敬酒,说些祝颂之语。鸿门宴上,范增让项庄去杀刘邦,就是先向刘邦“为寿”,唐代颜师古的注释是:“凡言为寿,谓进爵于尊者,而献无疆之寿。”向长者、尊者敬酒,祝其长寿自然是应有之义。《朱子家礼》中记载了官宦人家平常“上寿于家长”的仪节。先由子弟们盛装拜见家长,然后长子站到家长面前,他的左右两边各站着一位年幼者,分别拿着酒壶和洒盏,由长子跪着斟酒献给家长,献酒时还有祝辞:“伏愿某官,备膺五福,保族宜家。”家长饮过之后,把酒盞还给少年,大家各自回到己位。家长让大家坐下,命仆人给全家人都斟上酒,大家喝完后出门,换上便服,各行其事。
到宋元时期,上古那一套敬酒礼仪仍然得以保存。元代《事林广记》载有宾主献酢之礼,十分详细。它将宴饮分作三各情况,一是宾客是比主人身份高的长者贵者,二者宾客与主人身份相匹,三是宾客是比主人年轻的少者。这三种情况,宾主之间的答拜自然会有繁简之别。大致与上古的《仪礼》相去不远。虽然此时酒器已由爵、觯之类演变为杯,而且人各一杯,不再是同一个酒器的传递,然而,主人向贵客敬酒时,仍然要亲自盥洗酒杯,也必须亲自斟酒、献酒,以示尊重。客人当然也保留着“辞洗”的环节,并且也会回酢主人。亲洗酒器,到中古时代除了表示尊重,还有防毒这一层意思,看过《水浒传》《天龙八部》等小说,便知酒中下毒的厉害。据说杨家将中长子杨延平就是在辽国天庆王的鸿门宴上,误饮毒酒而亡。
上古礼仪,繁琐至极,唐代已经吃不消,宋代人做了大量简化工作,迨至明清,更是朝简便易行的方向发展。饮酒仪式也是如此。清代乾隆年间编辑的民间日用礼书《酬世锦囊》中,设有“晋接常仪”一节,其中的“奉酒”环节大致如下:
奉酒。(凡斟酒只可大半杯,若满杯恐有泼洒,岂不失仪?括号内文字为原注,下同。)主人命介斟酒,双手恭身自捧至席上。(如席多者,命倍主代奉。)客恭身领杯在手,向本席客必先逊让过,然后安放席上。主人候众客酒各齐备,方举杯云“请饮”。(或云“请酒”。)客云“请”。主人将酒已奉众客,则众客将酒奉主人。(或系尊客,便云“不敢回敬”。)凡初斟酒一杯,主人先举杯,向客端拱云“请”,客亦举杯向主端拱云“请”,然后同饮。每酒一杯,主人必先饮干,然后以空杯劝客。(主如量小者,只斟半杯酒。)
此种文字是清代的乡间普及读物,故而通俗易懂,不需多作解释。总的看来,400年前的酒局套路,与今天相差不多。例如,一场酒局的开始,是主人先举杯,向大家拱手说“请”字,然后宾客也拱手说“请”,大家同饮。又如,“凡斟酒只可大半杯”,就是老辈常说的“茶七酒八”。至于“回敬”一节,清代的尊贵客人自称“不敢回敬”,实即尊者、长者不必回敬幼辈卑者,今天饭局上大致也是如此,不过有时也可看到老人回敬小辈、上级回敬下级的场景,想必是平等观念深入人心的结果。
图4:《酬世锦囊》书影
最值得注意的,是所谓“以空杯劝客”,先喝干一杯洒再请客人喝,也就是今天酒桌上“先干为敬”的意思。上文所言,《乡饮酒礼》的“一献之礼”的第三道,是“酬”这个环节:“主人实觯酬宾。”汉代郑玄的注释说,酬就是“劝酒”。唐代贾公彦进一步解释说,“酬酒先饮,乃酬宾”,意思很明确,劝人喝酒,自己必先喝。《诗经小雅瓠叶》是一篇关于饮酒的诗,其中唱的是贵族们烧烤兔肉下酒的场景,歌中喝道,“君子有酒,酌言献之”、“君子有酒,酌言酢之”“君子有酒,酌言醻之”,正好是献、酢、醻(酬)的一献之礼。按照西汉人毛亨的解释,醻(酬)就是“道饮”。什么意思呢?郑玄的说法是,主人接过客人还敬的“酢爵”,喝过(“卒爵”)之后;又自己喝了一爵(“又酌自饮”),然后再斟满一爵,奉给客人,“犹今俗人劝酒者,俗人亦先自饮而后劝人,故云醻之”。可见,东汉时平民饮酒是先自饮一杯,然后再敬奉客人一杯。隋唐时期陆德明《经典释文》指出,当时对西汉毛亨解释中的“道饮”二字出现了两种读音:一是发作“徒报反”(所谓“反”,是一种古代拼音法,即取上字“徒”的声母与下字“报”的韵母相拼读),即按道理、按礼节而饮酒;另一种读音是,“亦作‘导’”,也说是说,自己先喝,再引导、劝导别人喝。唐人孔颖达也是从平民饮酒的角度来解释的:“俗人亦先自饮而后劝人。”可见,唐代中国的平民喝酒,也是先自饮,然后再敬奉客人,与今天所谓“先干为敬”其实差不多。
按照这个喝法,主人必然要比客人吃得多、喝得多。到了宋代,朱熹的弟子们似乎不太明白这种喝法的道理,问师傅什么叫“导饮”。朱熹先讲了一遍献、酢、酬的道理,说主人跟宾客进行一来一去的献、酢回合之后,又自饮一杯,其目的是“导宾使饮”。朱熹接着说,宋代流行的谚语“主人倍食于宾”,就是指这种情况。清代礼学家凌廷堪把这种喝法做了更简捷的总结,“凡主人先饮以劝宾之酒,谓之酬”。到了晚近时期,则凡要请对方喝酒,必然自己先喝。“酬”扩展为一种广义的待宾之道。今天酒局上,也有“主不引,客不请”的说法,大概类似于此。
如此说来,“先干为敬”,原来一直是汉唐以来礼学家眼中的“俗人”饮酒之法。不过,它与上古饮酒之礼也是一脉相承的,只不过是截取了“一献之礼”中的一部分而已,经过历代简化传承,现在演变成了所有举杯的开始。
杨联陞:侈靡论传统中国一种不寻常的思想二十三年来,哈佛燕京学社的社长叶理绥教授(SergeElisseff)对亚洲的高等教育作了不少贡献,同时,他又以哈佛大学远东语文学系系主任的身份,领导哈佛大学远东研究的发展,不……
杨念群:如何诠释“正统性”是理解清朝历史的关键中国的清史研究包涵着许多传统议题,如清朝与明朝宫廷结构与制度的异同,超大疆域的控制与民间治理的得失,满汉关系的持续纠结,人口的爆发式增长与经济发展之关系等等。持续沉浸于传统议题……
马勇:大变革时代官范、官德与官箴就历史背景而言,我们今天依然处在一个大变革时代。我们今天的成就是这个大变革时代的恩赐,我们今天还存在的问题,也是因为这个大变革时代还没有走完。在这样一个被称为“历史三峡”的大变……
曾磊:论明臣王在晋的抗清战略曾磊,对外经济贸易大学马克思主义学院中国近现代史学系在明末抗清战争中,王在晋是一位较为重要的大臣,他先后担任辽东经略、兵部尚书,在抗清战争中,发挥了一定作用。他留下一部《……
安希孟:传统村落称谓与古代水利设施中国乡村最初由一家一户,进而家族族亲发展而来,所以叫X家寨、X家洼、X家堡、X家坡为多。村庄和水有不解之缘。美不美、家乡水。水土不服,水是命根子。水是生命的源头。东方治水社会产……
马子木乌云毕力格:“同文之治”:清朝多语文政治文化的构拟与实清朝如何维持对广袤疆域、多元族群的有效治理,学界已有诸多不无启发的考察。回归清人的语境中,与大一统相表里的“同文”成为清代君臣描述盛治时最常使用的语汇。事实上,“同文”在清代政……
邓文初:大清是如何理解自由贸易的?蒙古王公走私事件1765年(乾隆三十年),发生过一件震惊清廷的大事,曾得到乾隆强力支持、并被认定为三世哲布尊丹巴化身的蒙古王公桑斋多尔济被废黜。桑斋多尔济当时是喀尔喀蒙古……
杨华:【礼乐考信】杯酒释礼之一:“先干为敬”古语有云,“百礼之会,非酒不行”。与此相同,民间有另一种说法:“无酒不成席。”亲朋相聚,逢年过节,社交应酬,免不了吃饭喝酒。然而,“非礼勿动”,喝酒也要讲礼,杯要怎样干、酒要怎……
理钊:中国为何有僭主之实而无僭主之名在古代希腊史中,有一种独特的执政者“类型”,它不同于“王”,亦不同于民主政制推行开来后,由公民所选举出来的“执政官”,即所谓“僭主”。所谓“僭”,中国辞典的解释,为“古时……
张耐冬:秦汉帝国何以建立陶渊明讲过一个充满神秘感的故事:一群乡民躲避秦时战乱,逃入与世隔绝的桃源洞天。他们的政治时间就此停止,其后人也以为外界仍在秦朝统治之下,“不知有汉,无论魏晋”。直到一位东晋渔人……
曾磊:对袁崇焕的全盘否定是历史虚无主义的体现形式曾磊,对外经济贸易大学袁崇焕,字元素,广东东莞人,他是一位著名的明末抗清英雄,历来受到国人的崇敬。近年来,一些人在网上对袁崇焕采取了全盘否定的态度,影响了部分网络舆论,如……
邓文初:朝贡体制是如何建立起来的?朝贡体制是如何建立起来的?在新清史视野中,康雍乾三朝号称盛世,不仅是大清的自诩,也是世界历史的事实。仅以极盛时期大清帝国的属国而言,乾隆时期曾达到40余个,小国不计,甚至……
雷颐:音乐的“背景“与“去政治化”在胡锦涛主席此次访美期间,青年钢琴家郎朗在美国总统奥巴马为中国主席胡锦涛举行的宴会上演奏了具有“抗美援朝”背景的《我的祖国》,一时间众说纷纭。赞赏者激赏其“民族主义”,批评者严……
叶铭葆:如何解读团中央书记不腐败?最新一期《中国经济周刊》发表文章《团中央书记为何不腐败》,作者为全国政协委员、《人民日报》海外版原总编辑詹国枢先生。该文经网络转载,引起广泛热议。人们关注的,不仅是团中央书记不……
萧武:警惕某些钉子户与媒体垄断正义理解拆迁摘要:拆迁是城市化和工业化的前提,又能让拆迁户拿到补偿,这本来于国于民于公于私都是好事。政府与拆迁户的最佳选择,就是在博弈的基础上达成共赢,但是,当前另一种趋势却愈演愈烈:某些……
周建邦:禁止儿童乞讨必须建立国家监护制度解救乞讨儿童事件持续发酵,人们在解救乞讨儿童的现实操作中,遭遇到一些麻烦,其中重要的一点,就是人们难以甄别乞讨儿童到底是不是被拐卖儿童,如果乞讨儿童是组织者自己的亲生子女,会给……
秋风:相信习俗就是相信社会春节期间,燃放鞭炮烟花造成了一些人身和财产损失,有人便提出,政府应当禁止燃放烟花鞭炮。说实在话,政府恐怕不会因为这样的议论,而贸然出台禁放令。九十年代中后期,各地普遍发布过禁放……
石龙洪:是什么造就了中国的稳定?对于中国现在是否稳定的问题一直以来就有很大的争论,而近来风起云涌的“茉莉花革命”浪潮在中东遍开,更让人担心是否这“民主的第四波”浪潮是不是会打到中国大地上来。因此,中国现今到底……
与柳红交流,关于抄袭案、常识与例外2月22日,柳红起诉吴晓波抄袭进行了庭审。2月25日我邀柳红就此事交流。下面是交流记录:李国盛:大家这几天很关心柳红女士起诉吴晓波抄袭的案件,现在进行到什么阶段?……
于建嵘:在农民反抗的背后湖南农村群体性事件的调查和分析近年来,村民采取集体行动对抗基层党委和政府的事件时有发生。村民们在少数农村权威人士的领导和组织下,或集体上访,或联名起诉,有的甚至与基层党政干部发生暴力冲突。深入研究这些事件的……
胡胜华:为江平“‘稳定压倒一切’带来更多危险”访谈进一解二一一年第二期广州《同舟共济》杂志上,刊登了由陈夏红采写江平的一篇访谈,标题是《“小河有水大河满”江平教授谈“民富”》。江平是中国政法大学终身教授、博导,曾任第七届全国人大代表……
张维迎:整个国家的气质在发生变化张维迎不经意地谈起了路德维希冯米塞斯。在这位奥地利学派经济学家学术生涯的晚期,后世追认的大师处在一种看似尴尬的地位。当他在1940年抵达美国时,将近60岁的米塞斯甚至难以在美国……
学者上书与领导批示领导的内部批示具有运作上的“作茧自缚”效应,似乎一切都要在批示这层无形的“权威之幕”下神秘运作。假若没有领导的批示,孙志刚案不知何时才能尘埃落定,这从某种程度上折射出法律的悲哀……
高君:欲塑国家形象重内修而不在外炼最近,孔子塑像矗立在天安门广场边上,供世人瞻仰。而国家形象广告片也在中国国家主席访美前适时地在美国纽约时报广场的巨幅屏幕上播放。中国似乎在从里到外,不予余力的推广自己的民族价值……