智慧圆融《小世界》

　　英国人戴维洛奇（DavidLodge）1984年问世的小说《小世界》（SmallWorld），名头很大，而且很早就引进中国了，但这是一种小众读物，只引起了少数学者的注意。上世纪90年代初刘兵教授向我推荐刚问世的《小世界》第一个中译本，记得当时我正在为我的《世界历史上的星占学》一书编索引那时可是要用手工编的！这活儿非常无聊而且痛苦。我编一会儿索引，读一会儿《小世界》，如此交替进行，一周后索引编完，小说也读完了。有趣的是，我们两人当时不约而同为《小世界》写了书评。
　　洛奇是英国当代著名文学批评家，同时又是成功的小说作家，一个人集这样两种身份于一身殊非易事别人对于他的文学批评，不能说他“光说不练”；对他的小说创作，不能说他“没有生活”。在中国，好像至今还没有出现这样的人物。
　　我初读《小世界》时，对各种后现代理论和创作还几乎毫无接触。尽管对于洛奇在小说中采用类似“圣杯传奇”的结构，以及小说中人物名字的隐喻之类，我碰巧有一点点相关的知识背景，但我完全没有将《小世界》中那些拼贴、隐喻之类的技巧与“后现代”联系起来。
　　小说《小世界》的故事场景，是用一条隐伏的线索贯穿起来的，这线索就是青年学者柏斯对年轻美貌的女学者安吉丽卡的爱慕。他对安吉丽卡一见钟情，就跟随她的“学术芳踪”走遍全世界去追求她，从一个学术会议追到另一个学术会议，却总是镜花水月，每一次柏斯都功败垂成，失之交臂。
　　《小世界》有着丰富的后现代主义小说的特征。就说“拼贴”吧，书中不同的故事线索和描写手法，还有大量心理描写、意识流、象征、隐喻等等手法的交替使用。传统的时间顺序和因果链也被淡化了，读者看到的经常是是一幕一幕场景的闪现，夜总会、脱衣舞、性生活、色情电影，很像PPT的幻灯演示顺便说起，卫慧的《上海宝贝》也给人这样的感觉，而且更为明显。
　　洛奇自述，他曾为给这部小说寻找一个叙事的“基础”而煞费苦心。后来从欧洲中世纪亚瑟王和圆桌骑士之类的传奇故事中获得了灵感，采用了类似“圣杯传奇”的结构，这样就可以“容纳一大批不同人物的漫长旅程”。其实这种手法在西方文学作品中并不新鲜，乔叟的《坎特伯雷故事》也是一批不同人物的漫长旅程，甚至和中国古典小说《儒林外史》的故事结构也有相似之处。
　　当然，从小说中人物的名字就可以看出，欧洲中世纪传奇故事确实给了洛奇大量灵感。例如，小说中的青年学者柏斯，其实就是圣杯传奇中的帕西法尔（Parsifal），那是一个“天下之至愚”的山村少年，后来却成了众骑士的首领，瓦格纳据此创作了名为《帕西法尔》的三幕歌剧。又如，小说中的国际学术大权威，亚瑟金费舍尔，则明显就是“渔王”（FisherKing）的翻版，他苦于缺乏新思想，与此对应也就失去了性冲动。
　　对于小说而言，成语“见仁见智”的鲁迅版，就是“道学家看见淫，经学看见易，革命家看见排满，流言家看见宫闱轶事”，被誉为“西方《围城》”的《小世界》，自然也可以看出多方面的主题。表面上看最突出的当然应该是情爱的主题，小说副标题“学者罗曼斯”已经提示了这一点。还有很表面的，比如旅游，小说中写到十几座世界名城，一个个学术会议依次在这些名城召开，据说小说中的描写都是真实的，可以用作旅游指南。
　　当然我们还可以说小说的主题是学术，这是洛奇的老本行，自然驾轻就熟，诸如经典作家、结构主义、女权主义、出版内幕、文学批评，无不被洛奇逐一调侃了一番。
　　但是，《小世界》真正令我们会心一笑的，是洛奇对当代学术活动中“国际学术会议”这种玩意的揭示和写照。这就要讲到《小世界》中另一个重要角色扎普教授了。扎普教授干脆就一个“学术油子”，他满世界飞来飞去，在各国参加各种各样的学术会议，一篇论文可以在各个不同会议上反复演讲。他调情，他猎艳，他也张罗学术会议，当然也不忘记巴结比他更大的学术权威，比如亚瑟金费舍尔。他生活在“文人的野心和情欲之间的张力中”，他认为自己的身价已经够得上“一份年薪十万美元的闲职”。值得注意的是，对于这样一个人物，洛奇在小说中并未进行任何道德批评，至多只是对他稍作揶揄而已。
　　《小世界》里确实有不少“智慧的洞见”，洛奇在接受媒体采访时，曾谈到《小世界》和亚瑟王、圆桌骑士及圣杯传奇的关系，他表示，“我所熟悉的学术环境确实与这些传奇不无共通之处。”这段话让感到十分鼓舞我三十年前成为“金迷”，就是因为我所置身的学术环境确实与金庸小说中的武侠世界“不无共通之处”。我们完全有理由认为，洛奇借用古代骑士传奇，建构了描绘当代学术生态的《小世界》；金庸则借用当代文坛（当然也可以包括学术界）的结构和机制，建构了他小说中的武侠世界。在意识到并且利用这些“同构”这一点上，洛奇与金庸真正称得上是异曲同工。
　　在我自己的学术圈子里，就曾有一位“扎普教授”，他是韩国人，有几年时间，在我遇到他的所有学术会议中，他总在做同一个演讲。那时还没有流行PPT，大家演讲时往往用透明薄膜做投影，这位教授将薄膜做成A4尺寸的幻灯片有硬质的边框保护，这样薄膜就可以反复使用而不损坏。当然，他讲的内容远不如扎普教授的有趣扎普教授的话题总是时髦当令，而且经常和性有关。
　　二十年前，我曾说“中国的扎普教授们已经成长起来，更多的柏斯们则正在攻读博士学位。”现在我们学术当然更加繁荣了，出版了无数专著，发表了无数论文，召开了无数会议，提升了无数教授，扩招了无数博士。不止一个中国学者曾向我表示，自己打算写一部当代的《围城》或《儒林外史》，因而也就是写一部中国版的《小世界》，可惜的是至今未见有人写出来不是没有出版过类似主题的小说，只是和《小世界》一比就太相形见绌了。
　　载2014年6月25日《第一财经日报》