徐贲：电子短讯和邮件的“非礼”

　　7月23日，《旧金山纪事报》刊登了记者费根（KevinFagan）的报道《希拉里？克林顿在脸书论坛上不理睬骚扰问题》（ClintonTunesouttheTrollsduringFacebookForum）。7月21日希拉里克林顿在脸书上开放了一次互联网上的在线公众问答。有参与者在短信里向她提出非常不礼貌的私人问题：胸围是多少？性习惯是什么？愿意与马斗还是与鸭斗？
　　当然，参与者提出的353个问题和看法中，大多数是关于严肃时事问题的，如以色列和巴勒斯坦争端、妇女堕胎权利、最高法院关于“联合公民诉联邦选举委员会案”的判决（CitizensUnitedv。FederalElectionCommission）。“联合公民案”直接涉及到希拉里？克林顿本人。
　　联合公民是一个保守派的非营利组织，2007年计划在DirecTV上播出宣传电影《希拉里：一部电影》的广告，是批评时任参议员、总统候选人希拉里？克林顿的纪录片。根据2002年颁布的两党选举改革法案，企业或团体在初选前30天或大选前60天资助跟竞选有关的、或抵毁候选人的言论是不被允许的。2008年1月，哥伦比亚区地区法院就以此法案为由判联合公民败诉，认为此纪录片的唯一目的就是抵毁希拉里？克林顿，而联合公民则辩称纪录片是基于事实和超越党派的。2008年8月，联合公民不服地区法院的判决，向最高法院上诉。2010年，最高法院判决以5：4的表决结果判决联合公民胜诉。这当然是对希拉里？克林顿的一个重要政治打击。
　　希拉里？克林顿对这个问题和其他严肃问题作了回答，按理说应该成为媒体报道所关注的重点，但媒体的注意力却偏偏被胸围和性习惯所转移。这似乎应了比尔盖兹说过的一句话，“可以说，新闻标题是误导人的，因为坏消息才会被写进新闻标题，而渐进改善则不会。”
　　在面对面公共论坛上，挑衅和嘲笑的问题会显得特别惹人注目，如芮成钢对奥巴马和骆家辉提到的那种问题。但是，在非面对面的论坛上，有时会出现一些比公开挑衅和嘲笑更糟糕的侮辱、骚扰性问题和评论。
　　在面对面的公共论坛上，如果有谁挑衅、嘲笑地向你提问，尽管他无礼，你却不能不理睬他，因为不理睬是一种鄙视和不礼貌的行为。你好歹得给他一个答复，而因为不值得跟他生气，所以经常会开个玩笑，打发过去了事。
　　但是，在非面对面的论坛上，碰到侮辱和骚扰性问题，最好的办法不是一笑了之，更不是回嘴反击，而是干脆不理睬它。希拉里？克林顿就是这么做的。旧金山大学政治学教授格德斯坦（KenGoldstein）认为这么做是对的，在公开、自由的网络连线时，“你没有办法筛选问题”，但可以选择回答或不回答。理性公众不喜欢有人利用这样的机会来进行挑衅、嘲笑、侮辱、骚扰。一位艺术家对记者说，“网络论坛是有前景的”，但她“讨厌那些骚扰性的问题”。
　　同一天，希拉里克林顿又到旧金山的推特公司总部参加了一个公众讨论会。公司的一位经理担任主持人，让参加者有序地提问。现场的气氛非常和谐、热烈，完全没有不礼貌的骚扰。当问到被骚扰一事时，希拉里笑了，她自嘲道，“一个女性要参与公共领域，脸皮就要像犀牛皮那么厚才行。你们也都看到了，我就得学着变得那样。”
　　随着公共交际形式的多样化和快速变化，人们似乎反倒越来越意识到，面对面交谈是一切其他交际手段电话、短信、电子邮件、社交网交谈难以替代的交流形式。面对面交谈不仅因为有语调、表情、身体语言的帮助，而能更有效地传达意思。而且，它也使一般人在交谈时更有节制，更有礼貌，随时观察对方的反应心情，即使说话不好听，也不至于太过分。这是因为，当着别人的面粗鲁无礼，自己也会觉得没有面子，不好意思。相反，在不会面的文字往来中（尤其是匿名的），就容易出现怪话和非礼之言。
　　瑞典语言学家林奈尔（PerLinell）在《语言学的书面语偏见》（TheWrittenLanguageBiasinLinguistics）一书中说，社会交往和日常生活的最基本语言形式是口头交谈而非书面语来往。美国斯坦福大学语言教授克拉克（HerbertH。Clark）和语言心理学家威尔克斯吉波斯（DeannaWilkesGibbs）在《作为合作过程的会意》（“ReferringasaCollaborativeProcess”）一文中也强调，面对面交谈是“语言使用最基本的场合”。他们提出的著名语言“合作模式”（collaborativemodel），又称“交谈模式”（conversationalmodel），能帮助我们更好地认识语言如何影响人成为“社会中人”。“社会中人”不仅用语言交谈，而且在交谈的时侯用礼貌、理解来尊重和平等地对待他人。