丹尼尔贝尔撰丁学良译
我第一次见到贝尔教授是在1984年12月中旬。其时我应邀从匹兹堡大学到哈佛大学的东亚研究中心和新英格兰地区中国研究会作学术报告,介绍当代中国中青年知识分子对现代化问题的重新认识。经由马若德教授的安排,我到贝尔教授的办公室去谈谈新技术革命的社会含义问题。我告诉他,中国学术界尤其是中青年学者对他的工业化后社会的理论很感兴趣,他说:你们看到的是我的书的旧版,后来出了新版。新版序很重要,概括了我的主要方法论和论点,我送你一本。这之前不久,我在国内已读到高括、王宏周、魏章玲三位对该书的资料性翻译。译本依据的是旧版,于是我征询了贝尔的意见,他欣然允肯我为中国刊物翻译新版序。这在我国算不了一回事,但在著作版权神圣不可侵犯的美国,算是很大的面子了。
高、王、魏译本很出色,只是PostIodllstrialSociety一词他们译作后工业社会,这恐易在中国读者中引起误解,以为指的是工业化社会的后期。对贝尔的这个概念如何译,涉及如何理解他所探讨的这种社会的性质。这种社会只是初露端倪,尚未成熟到能够给它明确命名(即定义)的程度。因此贝尔称之为postindustrialsociety,是为着强调这些变化的间隙性(interstitial一在裂缝之间)、过渡性(见下面的序的全文),意即他讨论的那些趋势已经超过了工业化社会的界线,但还没有完全地成形为边界清晰的一种社会形态(因此,在布来克的《比较现代化文献概览》里,贝尔的这本书列类为高级现代化)。筒言之,post意即以后。
贝尔此书的新版序在许多地方观点和措辞很尖锐。我曾告诉他,中国报刊上必然会有对他观点的批判性反应,他开朗地一笑:批评比沉默好。我希望趁在国外的机会多向国内提供一些信息资料,使中国思想界在与外界各种思想流派的持续不断的接触和真正学术性的批判中,使自己丰富、坚...
(全文)丹尼尔贝尔《工业化后社会的来临》新版序丹尼尔贝尔撰丁学良译我第一次见到贝尔教授是在1984年12月中旬。其时我应邀从匹兹堡大学到哈佛大学的东亚研究中心和新英格兰地区中国研究会作学术报告,介绍当代中国中青年知识……
丁学良:印度为什么可怕?《21世纪》:作为一位在海外工作和生活的中国学者,您对中国与印度之间的竞争力是如何感受和看待的?丁学良:谈到中印竞争力问题,让我们先从小处着眼。有一个现象是非常值得重视的……
陆学艺:走出“城乡分治,一国两策”的困境几年来,我国经济出现了市场疲软,增长速度下降,物价连续下跌,通货紧缩。虽然已经采取了积极的财政政策,降低存款利息,增发职工工资,提高城镇居民收入,以求扩大内需,启动经济,但效果……
陆学艺:政府应支持罢工帮点工人行不行?应中国广州市委宣传部邀请,10月25日下午2:30,陆学艺作“中国社会阶层的变迁与流动人口问题”主题演讲,陆系中国社会科学院社会学研究所研究员,1978年以来,长期从事农村发展……
丁学良:一个“国际非盲流”文集的自序【释题】这些年来,每当我在中国境内境外遇到男女同胞微笑地询问我你定居在哪儿?的时候,我都傻笑着答不上来。几次练下来,终于找到一个颇为合适的应答,就是我是一个国际非盲流。……
张玉林:也谈当今中国的核心价值观“发展”、“发财”的演变及其关于核心价值体系、核心价值观的说辞近年来颇为流行。由于相关定义和围绕它展开的论证、演绎大都没有脱离宣传的范畴,因此有人认为它是不切实际的说教,被说教者则往往嗤之以鼻。不过,平心……
张鸣:另一种形式的钓鱼执法一个毕业不久自己创业的大学生跟我说,现在做企业,几乎不能不逃税,如果不逃税,根本就是赔钱,一天都做不下去。有意思的是,税收人员也暗中鼓励你逃税,只要塞给他们一些好处就行。应该说……
丁学良:谈何容易在美国留学是痛苦的,既有智力上的痛苦,也有心灵上的痛苦。让我先从第一种痛苦说起。1987年夏天,在回答赴哈佛大学采访的香港记者时,我曾说道:最早我来到美国的时候,感……
吕嘉健:论独立知识分子的纯粹关于知识者以至普通人在社会政治环境中应该采取何种追求自由的立场,是一个歧见叠出的难题。首先涉及到政治制度问题,绝对律令者认为只有在自由民主的制度下才会有真正的自由,而在非自由民……
于建嵘:启蒙与知识精英的话语霸权来自田野的思考一个多世纪以来,每当中国社会出现了危机,知识精英们就会高举启蒙主义的大旗。上世纪初,在洋枪洋炮的冲击下,封建专制和民族存亡成为了问题,就产生了以“五四运动”为标志的新文化运动。……
樊平:2003年中国农民发展的基本状况一农村经济进入新发展期农村发展进入新时期表现在四个方面:一是一批特色经济村已经形成;二是农民收入增长;三是青年农民素质提高;四是农村公共产品供给有所改善。农业生产结……
赵立刚:绝不放弃追问的权利作为一个公民,当我怀疑一件事,尤其是和权力密切相关的事情是否合理时,“追问”就成为我自然的权利。尽管我的言论发言可能会被删掉或是封杀,我仍然要说话;尽管我要冒被打击的风险,我仍……