内容提要：在20世纪所发生的哈特与富勒之间的一场论战中，哈特为实证主义的分离主张辩护，并将“分离说”的内涵作了更为具体的表述，而富勒则从法律秩序的道德基础和法律自身的道德性出发强调法律与道德的不可分。从表面上看，其论争的焦点在于法律与道德是分离还是结合，而实质上他们是从各自的问题意识出发，强调了对于实现“忠于法律”这一法治目标来说至关重要的不同的方面。这场论战对于我国法治建设的最大启示是：当我们强调法律的实质正义目标时，我们不应简单地用道德的逻辑和标准去替代法律的逻辑及标准；而当我们强调法律相对于道德、正义的独立性时，我们不应忽视对法律自身道德性的培育。
　　关键词：法治；法律的道德性；哈富论战；自然法学；实证主义
　　一、哈特：法律与道德的分离
　　二、富勒：法律与道德的结合
　　三、哈富论战的实质：分离后的结合

乔虹：人民币国际化契机习近平总书记在亚太领导人会议上提出“一带一路”计划，之后其相关部署逐步进入公众视野。这一计划根据近年来中国企业对外投资“走出去”的经验，以区域协调发展为主线，在国家战略高度汇集……樊志刚罗宁：建立常态化风险对冲体系与防范机制2015年刚刚来临，全球金融市场就遭遇了一场“黑天鹅”事件，本已维持了三年之久的瑞士法郎对欧元汇率上限被瑞士央行突然宣布取消。也许本意在于减小维持汇率压力的瑞士央行也没想到，瑞……沈建光：股市持续上涨有待基本面支持2014年下半年，中国股市经历了一轮快速上涨的行情，远好于海外主要市场表现，可谓雄冠全球。新一届政府加大了改革力度，诸多改革措施的加快推进，如沪港通开放、金融改革、财税改革、户……李迅雷：经济下行估值偏高背景下的牛市逻辑配置性需求增大和对改革等乐观预期助推牛市。目前中国家庭的资产配置中，房地产配置占68，显然过高了，而权益类产品的配置只有3多，只有美国家庭的10。A股主板在被冷落多年之后，再度……鲁政委：新常态更为灵动的汇率新时代在“退出常态化干预”的情况下，修正人民币实际有效汇率高估的行为，最终会化为有意无意之间的行为2014年的中央经济工作会议做出部署：2015年，我国经济“要主动适应新常态”……连平：2015商业银行资产质量关键之年受中国经济增速持续放缓的影响，近年来商业银行不良贷款余额和占比延续上升态势。2015年，以小微企业为代表的实体经济企业信用风险状况仍难有明显改善，商业银行不良贷款将惯性增长，资……陈雨露：要实现“无金融危机的增长”经济新常态下，金融改革已被放在2015年重中之重的位置，银行存款保险制度、资本市场股票发行注册制等方面改革将依次展开。这些改革均指向一个核心目标，即在未来十年新常态期间实现中国……杜强：新常态下我国宏观金融调控问题探讨2014年5月，习近平总书记在河南考察时提出了经济发展“新常态”的重大战略判断，深刻揭示了我国经济发展阶段的新变化，充分展现了中央高瞻远瞩的战略眼光和处变不惊的决策定力，对今后……李小加：沪港通只是迈出一条腿深港通、股指期货通还在后边沪港通在顺利推出并平稳运行两个月后，成交量开始稳步增长，南北向交易量也开始呈现更加平衡发展的趋势。与此同时，我们也在加紧优化完善沪港通机制的各项工作。我们坚信沪港通交易量未来将……孙璐璐：人民币汇率保持坚挺是否仍有必要？关于人民币的汇率问题，证券时报访问了兴业银行首席经济学家，中国首席经济学家论坛理事鲁政委、摩根大通首席中国经济学家，中国首席经济学家论坛朱海斌理事及招商证券首席宏观分析师谢亚轩……鲁政委：内地股市将涨到何时？在多年沉寂之后，自2014年第三季度开始A股突然暴动。一时间，各类解释纷纷出现，但大多数解释仍停留于逻辑推演，而无法在坚实数据层面得到证实。以至于一些久经股市江湖的老刀笔，最后……KennethG。Winans：多元化配置存在的五大误区多元化（Diversification）：这本该是个让投资者感到安稳、踏实的词汇。一个多元化投资组合“可以提供改善（经风险调整后）投资回报的可能性。”基金巨头富达投资（F……