童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

刘亚伟:美国人不读名著

10月22日 壹世缘投稿
  我刚到美国时,在自我介绍中总是十分炫耀地讲,自己曾在中国的一家出版社做英美文学编辑,专门负责介绍美国的文学名著,特别关注美国的现当代文学,曾编辑或翻译了黑色幽默作家冯尼格的《猫的摇篮》、南方女作家麦卡勒斯的《心是一个孤独的猎人》和其他许多属于严肃文学的短篇和长篇。但我常常看到的是美国人困惑的表情,好像我说的作家是外星人。后来,我改变了介绍方式,主要跟他们提我参与编辑和翻译的英美通俗读物,比如克里斯蒂的侦探小说、谢尔顿的畅销书和根据电影《星球大战》改编的作品,周围的人眼睛马上亮了起来。看来美国人确实十分喜欢轻松的消遣读物。
  书在美国卖得好
  美国人很爱读书,即使在电视无孔不入的今天,读书的人数并没有减少,书商的生意更是水涨船高。美国各大报纸每周都有书评专版。《纽约时报》书评不仅是书评的权威,也是书商的风向标和读者购书的参考。美国的全国性报纸《今日美国报》每周也会刊登上周销路最好的150本书的名字。在美国拥有几百万观众的电视谈话节目主持人奥波拉专门成立了读书俱乐部,而被她推荐的书,无论是新作还是旧作都会顿时风靡全国。近几年,一些会员制超级市场也开始大规模地卖书,引起美国书店业的极度不满,但这却表明美国人读书的劲头不减。
  通俗作品占据排行榜
  美国人读什么书呢?如果从畅销书名单和奥波拉读者俱乐部推荐的书来看,美国人跟古典和近现代文学名著已经基本“绝缘”,他们更爱读的是犯罪、侦探、爱情和悬念小说。如果这些小说以历史或异国风情为背景则更会赢得读者的欢迎。如,《纽约时报》最佳文学作品精装本排行的前5本书(共15本)分别为《最后的陪审团员》、《达芬奇密码》、《天堂约会》、《生别死离》和《被月光勾引》,多为侦探、悬念类小说。从非文学作品来讲,美国人还很关心政治、体育、生活哲理、保健、减肥和与他们的生活有关的书。《纽约时报》书评的图书畅销榜是分类的,不能全面地反映美国人的读书习惯,而《今日美国报》的畅销书榜是按销量确定的,也许更能说明情况。《今日美国报》上周最佳畅销书的前10名分别为:《最后的陪审团员》、《南岸食谱》、《达芬奇密码》、《天使与魔鬼》、《远离邪恶》(广播节目主持人时评)、《天堂约会》、《减肥秘诀》、《人生真谛》、《减肥秘诀袖珍本》和《如何照料丈夫》。
  没时间就读缩写本
  美国是一个工作节奏很快的国家,一般的美国人也许没有时间去读长篇的文学巨著。但这并不是说美国人不读名著。虽然没有确切的统计数字说明美国人对名著的阅读量,我们依然可以从几个方面了解他们阅读名著的情况。美国的中学和大学均有以阅读名著为主的英美文学必修课。为了让年轻人不仅仅读《哈里波特》一类的畅销书,美国各出版公司还出版了大量的名著缩写本。我女儿在读的高中鼓励学生多读世界名著,但是他们学习任务繁重,没有时间读原著,于是他们就买了不少名著缩写本,像《简爱》、《双城记》、《白鲸》和《红字》等。
  奥波拉读书俱乐部虽然不推荐古典文学名著,但也向读者推荐我们中国人熟悉的现当代文学名著。好莱坞也间或把一些名著或是名著作家的故事搬上银幕,而每次这些电影的上映都会引起观众对作品的关注。霍桑的《红字》就两次被搬上银幕,而他的作品也会因为电影的上映而畅销一段时间。前几年获奥斯卡最佳影片奖的《恋爱中的莎士比亚》也引起了观众对莎翁作品的再度注意。(环球时报)

任剑涛:市场巨无霸挑战政治巨无霸从一个较为贴切的、形象的角度讲,中国的政府是政治巨无霸。因为中国政府一直以来对国计民生事务大包大揽,承担了一个全能政府的所有责任。这一定位,虽然经过数轮政府机构职能和行政体制改……薛涌:在美国怎么讨薪媒体近日报道,200多名来自河南信阳的农民工被拖欠60多万元工资一年多,30多名农民工还因讨薪而被开发商带人打伤。为帮被打伤的工友筹集医药费,26名农民工不得不端着碗在郑州闹市……于建嵘:劳资博弈并不影响社会稳定时代周报:近来发生的一系列员工自杀事件将某些企业置于舆论的风口浪尖,这些企业本身是否能够被认为是所谓的“血汗工厂”都引起了广泛的争议。请问你是否认为“血汗工厂”的提法是合适的?……于建嵘:司法改革是治理“民告官”案上访难题的基础最高人民法院决定从5月22日起到今年底,将对“民告官”的行政案件进行集中治理整顿,重点排查非正常申诉上访、重复申诉上访、越级申诉上访案件,包括2009年以来进京赴省申诉上访的行……姜明安:劳教应“改而不废”于建嵘教授认为废除劳教制度后,可以将劳教制度治理的社会问题转由刑罚和治安管理处罚制度治理。但劳教制度治理的社会问题与刑罚、治安管理处罚制度所要治理的社会问题,性质上有差别,必须……于建嵘:寻找干群关系的和谐支点改善干群关系,离不开转变干部作风,但更为关键的是要规范权力的运行和监督,树立服务本位的权力观。干群矛盾的背后,是利益分配的不公和失衡,必须构建有效的利益诉求和调解机制,确保利益……吴稼祥:世博开幕式的元音、辅音和吞音如果把上海世博会开幕式说成是一个单词,而且是说出口的英语单词,那么,它有元音,辅音和吞音,所谓吞音,就是按规则要发,但说话时被省略的音;如果把世博会开幕式听成一支曲,而且是唱出……中国不要被繁荣冲昏头脑今年上半年,平均每天有1亿6千万美元的外资投入中国建设,中国已经是仅次于美国的最有吸引力的国际投资目标。上海要恢复19世纪作为东半球最大经济中心的雄心,已经越来越接近现实。中外……于建嵘:地方政治家的改革困境和出路在多数情况下,基层改革除了浪费众多资源并使某些个人获得了政治收益外,广大民众并未从改革中获益。基层改革经验要想摆脱“人走政息”,必须将改革的成果形成制度。近年来,一……林明理:温总理能看到多少真实?温家宝总理应该是当今官场中难得的愿意求真务实的一个领导人。这从他几次外出考察都突然停车随机访问民众、两次直接上网与网民“面对面”交流可以看出。此次五四期间去北大又不留情面点破“……于建嵘:中国阶层分裂源于模化的排斥性体制20世纪70年代后期,在以邓小平为核心的执政党开明派的领导下,“改革”和“开放”成了时代的“主旋律”。在此后近十年的时间内,社会各个阶层的物质利益均在一定程度上得到了满足,人民……姚轩鸽:何时全面砸开户籍制度的坚冰?在2001年如火如荼的中国户籍制改革浪潮中,最引人注目的恐怕要算北京市、石家庄市和广东省的改革举措了。“两市一省”户籍制度改革之所以引人关注,原因可能林林总总,但以笔者言,关键……
韩俊:加快推进农业发展方式转变央财经领导小组办公室副主任、中央农村工作领导小组办公室副主任韩俊详细阐述农业适应经济新常态的应对之策中央财经领导小组办公室副主任、中央农村工作领导小组办公室副主任韩俊在1……贺雪峰:当前中国三农政策中的三大派别一、当前中国三农政策中已经形成了三种差异颇大的主张,可以称之为自由市场派、主流政策派和小农经济派,不同主张之间的辩论,使中国三农政策可能更加健康,及更能服务于中国现代化建……陈文胜:中国农业发展的战略走向和重要目标文章来源:《中国乡村发现》(2014年4期)总第29期中国农业正处在一个历史上发展最好的时期,连续八年的农业丰收,确保了作为全球人口大国的农产品有效供给。但应清醒地看到,……陈文胜:两型发展是中国农业发展方式转变的时代命题经过30多年改革开放,中国已进入工业化中期阶段和城镇化快速发展时期,农业正处于历史上最好的发展时期。自推行农村“家庭承包责任制”以来,前所未有地释放了农业发展的巨大活力,使中国……陈锡文:中国农业发展转型需要新理念从党的十六大以来,党中央始终把解决好三农问题放在全党工作重中之重的位置,连续出台了十二个以三农为主题的中央“一号文件”,实施了一系列前所未有的强农惠农富农政策。通过取消农业税,……陈文胜:系统看农业发展方式转变与科技创新在农业现代化进程中,农业科技创新与农业发展方式转变是一个前后相继、相互关联、相互作用的有机整体。回顾发达国家农业现代化发展历程,农业科技每一次飞跃都引起农业发展方式转变;农业发……刘奇:中国农业不能“东施效颦”2015年中央一号文件连续第12年聚焦“三农”问题,聚焦农业现代化这一主题。文件认为,必须始终坚持把解决好“三农”问题作为重中之重,加快推进中国特色农业现代化。……周立:中国城乡一体化与新型城镇化的未来发展在今后相当长的一段时间内,大量农村人口仍然存在,对中国来说是一个基本的事实,我们不能因为要走向城乡一体化,就否认农村还有居民存在就不去建设,即使到2100年,中国仍然是一个小农……陈文胜:以新型农民培育为方向的农村人才开发制度创新人才是农业发展的第一要素,农民是农业发展的第一主体。众所周知,由于长期存在的城乡二元结构,农村人才向城市的流动几乎成为一种不可逆转的趋势。在农村的发展当中,除了制度的合理性、资……刘奇:中国农业新常态演绎逻辑摘要:中国农业面临“两板挤压”、“双灯限行”、“六产开拓”的新常态。把握新常态,积极应对新常态,主动适应新常态是当前和今后一个时期中国农业必须面对的严峻课题,要……宋亚平:两型农业发展的路径选择农业是国民经济的命脉,农业安全是国家安全的基础,农业现代化是国家现代化的支撑。农业的重要性是一个毋庸置疑的事实。然而作为一个农业大国,当前我国农业发展依然是一块短板,既面临着资……黄祖辉:探索新常态下农业发展的转型途径图为《论大国农业转型》书影最近,社会科学文献出版社出版了《论大国农业转型》一书,该书基于发展经济学视角,研究了我国“两型社会”建设进程中农业发展方式转变的理论,沿着“多重……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界