【已领】亲子Here’sHowToCutHighSchool

　　标题：Here’sHowToCutHighSchoolSuicideAttempts23
　　source：spring
　　翻译请保留原文链接哦
　　欲翻译的小伙伴，可评论领稿，并把已完成的译文发在自己的心理圈or个人主页的日志内。请领稿的小伙伴，尽量在一个星期内完成翻译，谢谢！！
　　Bulliedhighschoolstudentsthreetimesaslikelytothinkaboutsuicide。
　　Regularexerciseforhighschoolstudentscanreducesuicideby23，anewstudyfinds。
　　Exercisehadabeneficialeffectonbothsuicidalthoughtsandsuicideattempts。
　　Thestudyisthefirsttoshowthatexercisecanhelpstudentswhoarebeingbullied。
　　DrJeremySibold，wholedtheresearch，said：
　　“Iwassurprisedthatitwasthatsignificantandthatpositiveeffectsofexerciseextendedtokidsactuallytryingtoharmthemselves。
　　Evenifonekidisprotectedbecausewegottheminvolvedinanafterschoolactivityorinaphysicaleducationprogramit’sworthit。”
　　TheUSsurveyof13，583highschoolstudentsfoundthatphysicalactivityonfourormoredayswaslinkedtoa23reductioninsuicidalideationandattempts。
　　Thesurveyalsorevealedthat：
　　30ofstudentsreportedfeelingsadfortwoormoreweeksoverthepastyear。
　　22reportedsuicidalthoughts。
　　8。2reportedsuicideattempts。
　　Bulliedstudentsweretwiceaslikelytoreportsadnessandthreetimesaslikelytothinkaboutsuicideortrytoactonthosethoughts。
　　Despitethebenefitsofexercise，manyschooladministratorsacrosstheUSarecuttingphysicaleducation。
　　CurrentlyonlyaroundhalfofyoungpeopleintheUSmeetminimumstandardsforexercise（atleast60minutesperday）。
　　DrSiboldsaid：
　　“It’sscaryandfrustratingthatexerciseisn’tmoreubiquitousandthatwedon’tencourageitmoreinschools。
　　Instead，somekidsareputonmedicationandtold‘goodluck。’
　　Ifexercisereducessadness，suicideideation，andsuicideattempts，thenwhyintheworldarewecuttingphysicaleducationprogramsandmakingitharderforstudentstomakeathleticteamsatsuchacriticalage？”