【已领】Study：Believingyouareoverw

　　标题：Study：Believingyouareoverweightmayleadtofurtherweightgain
　　source：UNIVERSITYOFLIVERPOOL
　　欲翻译的小伙伴，可评论领稿，并把已完成的译文贴在评论处或发在自己的心理圈内。请领稿的小伙伴，尽量在一个星期内完成翻译，谢谢！！
　　Peoplewhorecognisetheyareoverweightorobesearemorelikelytoputonweightthanthosewhoareunawarethattheymaybeheavierthandoctorswouldadvise，accordingtoresearchbytheUniversityofLiverpool。
　　Inastudy，publishedintheInternationalJournalofObesity，researcherslookedatthelivesof14，000adultsintheUSandtheUKthroughdatacapturedinthreestudies：theUSNationalLongitudinalStudyofAdolescenttoAdultHealth，theUKNationalChildDevelopmentStudyandMidlifeintheUnitedStates。
　　Theyanalyseddatafromtimeperiodsafterthechildrenhadreachedadulthoodtofindouttheirperceptionoftheirownweightwhetherornotitwascorrectandtheirsubsequentweightgainovertime。
　　TheUKstudyfollowedparticipantsfrom23until45，buttheothertwostudieshadshorterfollowupperiods，ofsevenyearsandnineto10years。
　　Theyfoundthat，thosewhoidentifiedthemselvesasbeing‘overweight’weremorelikelytoreportovereatinginresponsetostressandthispredictedsubsequentweightgain。
　　DrEricRobinson，fromtheUniversity’sInstituteofPsychology，HealthandSociety，said：“Realisingyouareanoverweightindividualisinitselflikelytobequitestressfulandmakemakinghealthychoicesinyourlifestylemoredifficult。Itisatrickyfindingforpublichealthinterventionwork。
　　“Youwouldhopethatmakingapersonawaretheyareoverweightwouldresultinthembeingmorelikelytoadoptahealthierlifestyleandlosesomeweight。”
　　Headded：“Whatisimportantistotacklestigmainsociety。Peoplewithaheavierbodyweighthavebodyimagechallenges。Thatisnotsurprisinggiventhewaywetalkaboutweightasasociety。”
　　“Butthewaywetalkaboutbodyweightandthewayweportrayoverweightandobesityinsocietyissomethingwecanthinkaboutandreconsider。Therearewaysofencouragingpeopletomakehealthychangestotheirlifestylethatdon’tportrayadiposityasaterriblething。”