译者：译言壹心理翻译小组
　　刚开始一段新的感情？刚参加完工作面试？无论你现在处于什么环境，也许是时候，该开始观察一下，你周围的人是怎么点咖啡的了。
　　万圣节前夕新鲜出炉，发表于《Appetite》期刊的一篇研究表明：爱喝黑咖啡的人更有可能具有反社会人格或者精神疾病的个性特质。
　　〔现在，给你点儿时间，回想一下你生活中遇见的爱喝黑咖啡的人。〕
　　这项来自于澳大利亚因斯布鲁克大学的研究中，调查了约1000人的口味偏好，发现那些在食物上偏好苦味（比如黑咖啡）的人在一系列评估马基雅维里主义（Machiavellianism）的问卷中普遍得分更高。马基雅维里主义是心理学中专门用于描述诸如暗黑、有精神疾病、自恋、虐待狂等个性特征的专有名词。
　　嗯就是这样。
　　研究中还提到：那些号称自己喜爱其他诸如萝卜、芹菜和汤力水等苦味食品的调查参与者，同样更有可能展现出具有精神疾病的特性。
　　从身体健康的角度来看，要给早晨点上一杯牛奶或糖水的做法点两个赞。咖啡可以提供很多已被证实的益处，例如增加幸福感、减少某些疾病的风险，还有增强大脑功能。然而由于没有多余的卡路里和脂肪可供消耗，空腹喝咖啡把这些好处全给抵消了。
　　那么，这些究竟意味着什么呢？也没什么至少“还”没有什么。这项研究的规模太小，而且它采用的调查工具自陈式调查又是臭名昭著地没有可信度。其他研究发现：食物偏好会随着时间变化。所以当有一个人在他生命中的某个时间点，也许讨厌吃萝卜（或者黑咖啡），他可能其他某个时间超爱吃的。然而，研究人员仍然希望就这个“关于个性与食物偏好相关联系”的新奇方向进行更深入的研究。
　　From：huffingtonpost。By：KateBratskeir
　　原文：PeopleWhoOrderCoffeeBlackAreMoreLikelyToBePsychopaths
　　欢迎加入心理学与生活：专注翻译趣味实用心理学
　　招募翻译达人：小编QQ758202554，暗号：翻译达人你的姓名

剥去外在的追求，你的真实是什么？文：魏湘颢润心理咨询师原题《你究竟在追求什么？》前一段时间，我非常喜欢从kindle上面下载国外的管理类书籍，比如时间运用，沟通方式还有效率提升等等。通常在看的时候……Facebook首席运营官：命运偏爱勇者本文为Facebook首席运营官谢丽尔桑德伯格（SherylSandberg）在清华大学里的一场毕业典礼上的发言。很荣幸今天来到这里为你们做毕业典礼演讲。同我的老板马克扎……为什么人们爱问为什么？翻译：李春艳审校：李想好奇是人的天性，人们总爱问为什么，想要得到答案，得到解释，想要对这个世界有更多的了解，还想要得到能令自己满意的解答。那么，究竟什么样的解释才能让人们……房事过后感到悲伤？男女大不同译者：桃子煎蛋网她已经结婚二十余年，但性事过后她会走开，一个人待着，这样她的丈夫就看不到她在哭泣。RobertSchweitzer博士认为这种情况不代表房事不和……心生涯：职场中的解释就是掩饰？文：生涯小厨大曾丨壹心理专栏作家遭遇火爆新领导有位新入职场的朋友最近被自己的领导折腾的挺惨的，具体说来是一周当中连着几次被领导数落，而且每次当他想解释一下自己“犯错……那天，我把儿子留在了车上译者：谁养鱼原文作者：KimBrooks出事那天和往常没什么两样。几小时后，我要带着两个孩子坐两个小时的飞机，他俩一个才一岁，一个四岁。正在打包行李，突然发现儿子的耳机坏……这些成功人士，很有可能是犯罪高手原题：高功能反社会人格是子虚乌有还是确有其事？译者：topsyturvy丨壹心理翻译专栏还记得《神探夏洛克》里的经典桥段：警察说卷福你这个反社会人格！，卷福非常自信……为何有的人喜欢在恋爱中故意制造麻烦？恋爱麻烦制造者：边缘型人格障碍文：耔由（微信号：世纪后的麦穗，nynextwheat）在你以往的情史中是否有遇到过让你又爱又恨，在你竭尽心力处理对方强烈反差有如阴晴……从敏感到敏锐，玻璃心也能成为梅长苏文：小可壹心理心理圈一杯咖啡心理《琅琊榜》最近很火，周围好多人在谈论它。不见得所有的人都看过这部剧。然而，胡歌饰演的梅长苏却深入人心。他拥有老鹰一般敏锐的洞察力，掌控局面……感同身受才不是传说中的同理心？译者：搬那度丨壹心理翻译专栏译心理原题：同理心简史纪思道（NicholasKristof）今年一月在《纽约时报》的一篇专栏文章中，感叹他所谓的这个国家的“同理心隔阂……如果不用蹲监狱，你有多大可能去犯罪？你不是有罪，你只是有病文：石欣丨壹心理专栏作家“健康的人不会虐待他人，施虐者常常曾为受虐者。”荣格这个金秋十月，美剧《犯罪心理》开播已是第十一季。犯罪题材的影……什么？！点黑咖啡的人更有可能心理变态译者：译言壹心理翻译小组刚开始一段新的感情？刚参加完工作面试？无论你现在处于什么环境，也许是时候，该开始观察一下，你周围的人是怎么点咖啡的了。……