为什么录音里自己的声音那么奇怪？
　　译者：Gloria丨壹心理翻译专栏
　　如果你曾经听到你在录音中的声音，比如在录像中，或者语音短信中，你会发现平时自己脑海里的声音和别人听到的你的声音是不一样的。这是为什么呢，以及，为什么我们会更喜欢自己脑海里的声音？
　　HankGreen在最近的一档科学节目中回答了第一个问题，剩下的一部分也略有涉及：
　　我们在自己脑海里听到的声音其实更低沉，也更浑厚一点，当你听录音时，你听到的和别人听到你的声音是一样的。这并不意味着录音里的就不好听，只是当我们听到的声音没有我们熟悉的那些特质时会感觉非常奇怪。而且，还会有点让人不安，因为你已经听了自己的声音我推测很久了。
　　强调一下我所说的，因为这解释了为什么我们更喜欢自己听到的而不是大家听到的自己的声音。因为我们听自己的声音时，声音的震动是在自己的脑袋里的：就是说，我们更容易偏向我们听到的最多的版本的声音。心理学家称之为曝光效应。这是一条用于一系列刺激（语言，绘画，声音）以及文化的现象。这条效应也解释了为什么有人觉得自己在照片上看上去很奇怪。
　　好的一点时，很多证据表明，我们大概喜欢自己听到的声音，但是我们身边的人可能喜欢现实生活中他们听到的版本。最终，曝光效应两条都行的通。
　　译者注：曝光效应（theexposureeffectorthemereexposureeffect）：又谓多看效应、（简单、单纯）暴露效应、（纯粹）接触效应等等，它是一种心理现象，是指的是我们会偏好自己熟悉的事物，社会心理学又把这种效应叫做熟悉定律，我们把这种只要经常出现就能增加喜欢程度的现象叫做曝光效应。（来源：百度百科）
　　专栏回顾：
　　意志强大的人每天都做的8件事
　　本文由壹心理专栏翻译Gloria所著，版权归壹心理所有，所有的独家文章未经正式授权不能转载，如需授权请联系susan。liao

爱情与友情的界限究竟在哪里？如何知道你们最好就是当朋友？译者：代晓庆丨壹心理翻译专栏生活愿望清单友谊与爱情有太多的相似之处，要区分它们是一件困难的事。在任何健康愉悦的爱情关系中，两人能成……我不自由，所以我不允许你能自由文：廖玮雯丨壹心理专栏作家朋友发来信息，老师，请问您经历过“道德绑架”，或是“道德胁迫”的事情嚒？如果你不去这样做，你就是不听话，你就是不孝顺，就是忘恩负义，就是没有良心……当孩子说“我没朋友”时，你能做些什么？译：小池丨壹心理翻译专栏作家文：BethC“我没朋友。”当孩子对你说出这句话时，你有什么感觉？心痛、焦虑、愤怒、伤心。。。。。。这些情绪都是……打脸的来了，喜欢喝黑咖啡心理变态喝黑咖啡精神病昨天的一篇科普文说到：什么？！点黑咖啡的人更有可能心理变态啧啧啧，这不，马上就有打脸的来了译者：黄晓婷丨壹心理翻译专栏ForPsy。真的就如同网……为什么我们在录音里的声音与平常说话的不一样？为什么录音里自己的声音那么奇怪？译者：Gloria丨壹心理翻译专栏如果你曾经听到你在录音中的声音，比如在录像中，或者语音短信中，你会发现平时自己脑海里的声音和别人听……与孩子沟通，别再只问“今天过得怎样”了和孩子沟通，这5个问题比“今天过得怎么样”更奏效译者：陈雪梅丨壹心理翻译专栏陈雪梅过去的两周以来，数以百万计的学生陆陆续续地迈向了新的学年，劳动节后的今天对于大多数……与机器制品相比，我们为什么更青睐手工制作的商品？文byHHLang壹心理专栏科学之家JournalofMarketing上的一项新研究表明，现在机器制造的产品质量通常很好，并且很多都比手工品便宜，但是它们缺少“爱心”（……毕淑敏：何时才能外柔内刚？文：毕淑敏摘自《你要学着自己强大》在咨询室米黄色的沙发上，安坐着一位美丽的女性。她上身穿着宝蓝色的真丝绣花V领上衣，衣襟上一枚鹅黄水晶的水仙花状胸针熠熠发亮。下着一……中国合伙人，老歌如有神文：张高源丨壹心理专栏作家一首老歌代表一个时代，一首老歌代表一种情怀，在恰当的时间和空间听到，会让人有不曾经历，却有共鸣的感觉。《中国合伙人》几个桥段恰如其分的用了几首老……学会观察肢体语言，帮你在工作中建立良好的关系译者：KatrinaWu丨壹心理翻译专栏“百分之九十的沟通来自肢体语言。”这句话相信我们已经听了无数次了。但这究竟是什么意思呢？我们应该怎么使用肢体语言呢？当我们谈……朋友间善意的抚摸会增强彼此间的情感联结科学称：你需要时常抚摸他人，地铁上的陌生人例外哦！译者：Alice丨壹心理翻译专栏心问答和心中的自我相遇伦敦大学学院一项新的研究表明如果你是一个不会被恶语中伤的人，……儿时的回忆：当宫崎骏遇见任天堂壹你也是玩过红白机的那一代人么？你心里也有一个纯真勇敢的小千么？这个短片让你回到童年，如果红白机上有千与千寻这款游戏，你会玩么？想想还真是美妙呢。是的，就是这么……