译者：lauralee李海妹壹心理X译言
　　作者：PACIFICSTANDARDSTAFF
　　假设一位女性要进行数学测验，她还没拿起2B铅笔，老师就提起了那句俚语女生学不好数学（girlsarebadwithnumbers）。那么即使她是个数学天才，也很有可能无法发挥出正常水平。这就是“成见威胁”（stereotypethreat）的威力：当你意识到社会对你在某项任务上的期望值不高时，你的表现会与这种期望值一致。
　　换句话说，这不仅给心存成见的人歧视他人的借口，还会使个人珍贵的心理能量从手头的任务上流失。不管俚语是“白人不会跳远”之类的赛前互黑，还是长期存在于《钟形曲线》（TheBellCurve）这类书籍中，认为黑人在智力上低于白人的观点，成见不仅仅关闭了机会之门，更令目标个体心生厌恶，烦躁不安。
　　“成见威胁”这个词是在1995年的一项研究中创造出来的。研究对斯坦福的黑人和白人学生进行部分GRE题目测试。测试以衡量智力水平为目标时，黑人学生表现较差。测试目的改为供研究者观察学生如何解决问题时，黑人学生与白人学生表现相当。
　　令研究者吃惊的是，黑人与白人在成就上的差异（比如刻板印象认为白人比黑人强）这类长期存在甚至被越来越多黑人中产阶级所接受的观点只要人们在生活中不要有意无意谈及对黑人智力上的偏见，这种差异根本就可以忽略。
　　转载须注明译者、译言以及原文链接。商务合作请联系：bizyeeyan。com
　　原文：There’saNameforWhyYourPerformanceonCertainTasksMeetstheLowExpectationsofOthers
　　来源：psmag。com
　　题图：：VixitShutterstock
　　欢迎加入心理学与生活：专注翻译趣味实用心理学

我需要的不是同情心，而是同理心当你遭遇困难和打击的时候，你是否也曾渴望有个人能够轻轻地搂着你说“我明白你的感受”？然而当有个人站在一旁，对你的遭遇说“真可怜，我很同情你”的时候，你是不是会感到更难受？这是因……成见威胁：说你不行，你就不行译者：lauralee李海妹壹心理X译言作者：PACIFICSTANDARDSTAFF假设一位女性要进行数学测验，她还没拿起2B铅笔，老师就提起……人生最美是淡然壹红尘烦扰，经历了，感悟了，看破了，参透了，人生最美还是淡然。www。人生是一场一个人的旅程，无人可替代。总有人离开，总有人到来。很多东西就像指缝间的阳光，温暖，美……帮你搭讪成功的三个原则文赵永久，选自《积极恋爱心理学》丨心理圈X黑天鹅图书懂得搭讪多一点，让你离爱近一点。情感专家赵永久教你搭讪的三个技巧，帮你找到真爱或者得到身边的资源。……旧物新用：给瓶子整容壹生活中许多有意思的东西，都是由那些热爱生活的人所产生的一点点创意所带来的。用完的塑料瓶子还能有这么多的用处！www。电视制片人Rosenbaum把这些平常喝完的饮料瓶子……心理话题：你的动力来自哪里？题图：MichelleHaymoz柳林微风发起话题：请大家说说你的动力足够吗？有多少时候是不需要经过努力就能坚持该做的事，这种动力是来自哪？有多少时候是要通过各……我需要的不是同情心，而是同理心壹当你遭遇困难和打击的时候，你是否也曾渴望有个人能够轻轻地搂着你说“我明白你的感受”？然而当有个人站在一旁，对你的遭遇说“真可怜，我很同情你”的时候，你是不是会感到更难受？这是……情侣间是要互相依赖还是彼此独立？译者：SAnn壹心理译言作者：DARLENELANCER知晓一大片白杨树事实上是一个有机整体，共享着同一植物根系，这令我震惊。我们每一个人同样是由共同协作的70万亿……微观毒品：越美丽越危险壹来自德国柏林的摄影师莎拉舍恩菲尔德（SarahSchoenfeld），了从视觉角度了解这些毒品到底是什么样子，用吸管将各种毒品的溶水滴在已经被曝光的胶片表面上，让它们与感光卤……霸道少年你如风（上）题图：UNKNOWNKATIE文这么远那么近01：那一年，当韩飞参加学校运动会百米赛跑时，我坐在主席台上气鼓鼓地扯着嗓子喊：看呐！我们班的韩飞第一个冲过了终点……习近平：心理学对儿童青少年的发展非常重要来源：人民网9月9日上午，习近平总书记在会见庆祝第三十个教师节暨全国教育系统先进集体和先进个人表彰大会受表彰代表后来到北师大，看望教师学生，观摩课堂教学，进行座谈交流，向……我比谁都相信努力奋斗的意义题图：JesseCrowley文伊心，摘自《每一个优秀的人，都有一段沉默的时光》我比谁都相信努力奋斗的意义，是因为人生来就不平等，世界就是如此残酷。但这不代表挣扎和……