译者王大发财丨煎蛋
　　《纽约时报》的记者MariaKonnikova最近在一篇文章中说：其实穷人缺的不仅仅是钱。在文章中，她说穷人最缺的其实还有时间。她引用了哈佛经济学家SendhilMullainathan的话说：“对于时间不够用这个问题，我们犯下的最大的错误，是把它视作某种物理现象。其实不是。”
　　每天每个人都有24小时，所以说时间不够是不准确的，谁也不可能多出一秒来。但是我们每个人对时间都有不同的主观认识每个人感受的时间流逝的速度都不同，所以每个人感觉上拥有的时间也就不一样。
　　加州大学伯克利分校的的研究人员发表的一份最新研究中，研究人员发现权力会让时间感产生扭曲。在对数百名实验对象进行研究后，研究作者们发现一个人的权力越大，他感觉自己生活中拥有的时间就越多。
　　研究人员让给几百名实验对象分配老板或是雇员的角色，他们要在一次模拟实验中解答几道脑筋急转弯，期间有些人会产生有权力的感觉就是当老板的人，另一些人雇员们，会感觉没什么权力。研究人员让“老板”们决定去猜那些谜题，以及决定测试完成后如何分配一些很受大家喜欢的糖果。测试结束后，实验对象要填写一份调查，从中就能看出他们各自对可用时间的感觉。
　　研究报告继续写道，之所以有权者感觉时间更充沛，是因为他们感觉自己对生活许多方面都能掌控，这种感觉让人感觉时间变多了这个结论和之前一份实验的结果相符。2009年的时候，某研究发现富人在投骰子时更喜欢自己亲自动手，他们喜欢自己能够控制结果的感觉。
　　伯克利的研究人员总结出：可支配的时间感增加，会导致有权力的人总体上压力更小。相反，没有什么权力的人会觉得时间的流逝无法阻挡，感觉到更大的压力。
　　在另一项研究中，南加州大学的研究人员发现权力感可以让人做出更负责的长远决定。研究发现有权力的人更喜欢将满足感延后，更喜欢储蓄。
　　原文：BeingPowerfulDistortsPsPerceptionofTime
　　作者：JoePinsker
　　来源：Theatlantic
　　本文由煎蛋授权发布。如须转载请联系：seinjandan。org

大陆恐怖片，你是逗我玩的吧！文汪子钰、董苏豪丨壹读（壹读微信号：yiduiread）国产3D恐怖片《京城81号》刚刚上映，与往年的国产恐怖片一样，不出任何意外地遭遇吐槽。观众怀着被吓到肝胆俱裂的期待……中国男人外表不配中国女人？文刘彦伟丨腾讯今日话题近日，一篇《中国男人配不上中国女人？》的文章成了社交媒体的热点。文章称中国男人普遍仪表邋遢、气质猥琐，已经“配不上”和国际接轨的中国女人。中国男人的……腿疾小伙截肢前与左脚拍照留念壹23岁的Joe患上了罕见的PVNS（色素绒毛结节性滑膜炎），多年来和病魔抗争，但还是复发了，他不得不要面对截去左脚的事实。但他的乐观精神，把整件事都变得了不一样。）www。……如果男女角色互换壹我们都知道在一段关系当中，成功的沟通需要换位思考。那么当情侣双方真的互换了位置，会有怎样的效果呢？这个喜剧短片将告诉你答案。www。图片来源：razoesparaacr……废弃书本的归宿壹来自洛杉矶的艺术家MikeStilkey把旧书堆积起来作为画布，用油墨、涂料等在旧书籍上进行大胆创作，创作出了一幅幅不可思议的作品，给人强大的视角冲击效果。MikeStilk……营销心理学：小心别买了不想要的东西译者：spencerhan在人生的某个时刻，大多数人将会亲身经历某样贵重物品的谈判交易。其中最让人蛋疼的谈判是和轿车经销商。因为轿车销售员早已因他们卑劣的谈判战术而闻名。……为了下一代，爱上好身材文伍君仪丨科学公园（微信：科学公园，scipark）爱情是一桩买卖，每个人都以自身的资源优势，“购买”到拥有相应身材、相貌、人品、资源等的异性作为配偶，最终夫妻集合各自的……如何评价电影《后会无期》？《后会无期》宣传海报文朱炫丨知乎先说结论，我，仅仅指我，我觉得很糟糕。我并不会剧透，但我的影评，也许你们不会喜欢，甚至我自己，也不是很喜欢，我原本也不太想发。……幼年时期的不幸遭遇会对大脑造成长远的影响感谢图片提供者：杰米汉森和赛斯波拉克作者：UniversityofWisconsinMadison译者：风起如梦威斯康辛大学麦迪逊分校新作的研究指出，幼年时期……权力越大，时间过得越慢？译者王大发财丨煎蛋《纽约时报》的记者MariaKonnikova最近在一篇文章中说：其实穷人缺的不仅仅是钱。在文章中，她说穷人最缺的其实还有时间。她引用了哈佛经济学家Se……TED演讲：如何让磨难帮助你获得幸福？壹本期TED演讲，作家AndrewSolomon将和我们一起探讨我们确实生而不平等。你是否如演讲者本人一样，时常必须面对这个问题：我该多大限度地通过禁锢自己来迁就社会？我该多大……改变心理学的10个实验：婴儿在看什么？作者：DrJeremyDean译者：H。B在十大经典心理学研究中，我们关注的第一个研究来自于RobertFantz，一位发展心理学家，而研究咋一看似乎很简单。作为很……