沈西城：我与倪匡合作《原振侠传奇》，养活了香港博益出版社

　　八一年四月，另一间大型出版社成立，便是博益，隶属香港电视广播企业。旗下设有博益丛书、一本堂丛书、喜阅文化丛书，累积书目逾二千个，出版书籍种类广泛，包括小说、散文、漫画、财经、烹饪等。早期博益旗下有不少名家：倪匡、林燕妮、黄霑、蔡澜、严沁，也有不少文坛新星毕华流、梁望峰、黄易等加盟，声势浩大。由于跟无线电视关系密切，无线电视职员、艺员如刘天赐、叶特生、曾近荣、林佐瀚和李曾超群等都有专书供其出版。博益皇牌跟明窗相同，就是倪匡、林燕妮、黄霑。倪匡的卫斯理为明窗专利，旁人难染指，博益负责人思路快，另辟蹊径，相中东方日报连载，用卫斯理笔名撰写的《原振侠传奇》。风头不如卫斯理，却穏居次席，单行本出版后，颇为畅销。
　　提起原振侠，有一段故事，倪匡的原振侠八十年代本刊于《东方》，后转至《天天》。这里面的经过跟我有些关系。话说某天《东方》副社长周石对我说“倪匡的小说，我想停一停。”听了大吃一惊，倪匡的小说也要停，哪还有什么小说可登？问原委，周石表示“我看过不少倪匡的作品，不过尔尔，所以不想再登。”这是我第一次听到有有人说倪匡的科幻“不过尔尔”，于是原振侠就在《东方》消失了。事后我问倪匡，一听，三声大笑：“我要《东方》加稿费，增幅好大，他们舍不得，所以就不登了。”原来如此，我说“大哥，原振侠这个人物千万不能让他消失，你得写下去！”倪匡眉一抬：“小叶，写下去不成问题，但登在哪里？”那时候我《天天》上班，计上心头：“大哥，我替你去想想办法！”第二天我去找主管韦建邦，向他推荐倪匡的原振侠，本以为会推却，岂料一听，喜上眉梢：“那太好了，倪先生肯为我们写，那太好了。”我说：“大哥的稿费不便宜，要八千块。”韦建邦连眉头都没皱一下就答应。那时倪匡在《明报》的稿费是九千元，八千写《天天》，算是优待。我有点弄不明白，倪匡一向计较稿费，为何便宜片给《天天》？倪匡说：“《天天》赚钱不如《明报》和《东方》嘛，自然要少收一点。”盗亦有道，这就是倪匡的性格，率真，义气。原振侠从此在《天天》连载，直至九十年代初方停止。原振侠固然好销，却不敌黄霑的《不文集》，出了好几十版，破尽出版界纪录。黄霑曾对我说“我收的版税，足可供我交几成首期。”其所谓不文者，实就是荤笑话，多刊于外国杂志，黄霑顺手牵羊、改头换面，因笔调洒脱，鬼马多端，风骚读独领。蔡澜狐尾续貂，写荤笑话，畅销依然。可令蔡澜成为名作家者，是他的独特游记、食经、博得读者青睐。博益鼎盛时期，名家如林，顺势发展下去，环球出版社必会受到严重威胁，不道何故，后来竟售与《南华早报》，并于二零零八年一月二十五日宣布结束出版事务。于是三大出版社只剩明窗仍在孤军作战。跟环球、明窗的出版方针稍异，博益重视日本小说的翻译，虽不至于像台湾林白出版社那么热衷，日本通俗小说作有系统地出版，也大手笔请来叶蕙女士翻译赤川次郎的《三色猫系列》。不同于松本清张的社会推理，刻画人性丑陋，赤川系以文字幽默、情节曲折，引人入胜，极受年青读者的欢迎，博益一连出了好几十本。另外也有翻译村上春树的小说，开了翻译村上著作的先河。博益的编辑部，跟一般出版社不同，并非一人主宰，而是采用集体制，有关永圻，黄子程，HenryLau（已殁）等高手，难怪一直以来都能在市场上占有一席位。风云起，风云落，上世纪出版社的辉煌年代，今已成追忆。随住电子科技发展，纸媒出版业，日渐式微，大出版社萎缩，小出版社也难以经营，时代进步，旧物山崩瓦解，新象如日中天，世道如斯，夫复何言。