童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

十八世纪法国人眼中的中国是什么样子的?对中国有多痴迷?

7月23日 暗影泪投稿
  1700年1月7日,传奇法皇路易14为了迎接新世纪的来到,于是在凡尔赛宫内举办了非常盛大的舞会。不过令人感到神奇的是,这场法国名流之间的跨世纪狂欢舞会的主题居然叫做“中国皇帝”。参加舞会的很多法国王公贵族都化装成中国人,贵族小姐们则装扮成菩萨,乐师们全部身着中国袍。舞会不仅提供“中式风味小吃”,甚至还以一段名为《中国国王》(LeRoidelaChine)的表演作为开场30位乐师将坐在轿子中的“国王”抬进场引爆气氛。(注意:很多中文媒体将这段历史写成“路易十四亲自扮演中国皇帝”,是误传)
  可惜当时还没有影像存留,我们仅从文字记载很难得知这场“中国皇帝”舞会的中国风有多地道还是荒诞不羁。不过三百年前法国人对于中国形象的理解,倒是可以从当年的艺术作品中窥知一二。
  17世纪末18世纪初法国制作的挂毯《(中国)皇帝的旅行》
  法国与中国的深入接触始于16世纪末期。一方面,海上贸易将大量的中国外销商品带到法国。诸如茶叶、丝绸、瓷器、扇子等工艺品让法国人对遥远的神秘东方产生了极大的兴趣。
  另一方面,十七世纪下半叶来华传教士将其考察成果以笔记、绘本等形式带回法国,又将中西方的交流从物质层面提升到了精神层面。
  重点是,在那个交通闭塞的时代,痴迷中国风的法国人对于中国人日常生活场景的想象,就全都来源于这些书籍与绘本。
  西方人最早的“东方启蒙书籍”13世纪《马可波罗游记》
  最早试图呈现中国场景的一批作品,是路易十四的博韦皇家手工作坊(ManufacyureRoyaledesBeauvais)制作的一系列“中国皇帝”壁毯。第一批壁毯诞生于17、18世纪之交,也正是路易十四举办“中国皇帝”舞会前后。
  这批壁毯现存有《皇帝出行》(文初配图)、《皇帝上朝》、《皇帝登舟》、《皇后登舟》、《皇后茶饮》、《狩猎归来》、《天文学家》、《采菠萝》和《便宴》九件作品。
  《皇帝上朝》壁毯
  《皇后茶饮》壁毯
  《便宴》壁毯
  可以看出这一批壁毯艺术创作上确实制作精良,其恢弘华丽的画风正是路易十四时期巴洛克艺术的特征。
  但要说到它想表现的主题几乎任何一个中国人第一眼看过去都不会反应过来这是一系列描绘中国古代帝王生活的艺术作品。尽管画作中出现了华盖、瓷器、六弦琴这些中国元素,但整体看上去它更像是印度、中东与欧洲的风土人情结合的场景。
  《采菠萝》壁毯
  我们可以说这是不伦不类的荒诞中国风壁毯,充满了欧洲人傲慢的误解;当然也可以理解为这是两国文化交融,在信息闭塞的旧时代必然产生的过程产物。
  但要弄清楚它是怎么被制作出如此“离谱”的偏差,还得从壁毯画面的参考资料追溯起。18世纪以前,从中国的视觉景象方面对欧洲影响最大的,是两本带插图的书籍约翰纽霍夫(JohanNieuhof)的《荷使初访中国记》和亚塔那修基歇尔(AthanasiusKircher)的《中国图说》。
  作家纽霍夫将自己从广州到北京的探险经历写成了书,还附上自己画的插图。那么这本一出版就风靡全欧洲,被翻译成法文、德文、拉丁文和英文的畅销书,里面的插画是怎样的呢?
  这张就是约翰纽霍夫先生的代表作了。
  这张经典的画作使得在很长一段时间内,欧洲人心目中的中国男性都是留着两撮小胡子的。不过画面中关于朝珠、刀具、刑具的细节刻画得还算写实,总体来说算是还原度颇高了。
  纽霍夫的作品曾经让欧洲人误以为中国人从小的发型就是一根辫子
  但另外一本,到了基歇尔的《中国图说》,画风就开始变得奇怪了。
  《DragonandTigermountainofKamsi》(江西龙虎山)
  因为基歇尔本人从未到过中国,他是在得到了白乃心(JeanGrueber)等传教士的东方见闻资料后,结合自己的理解还有想象完成的《中国图说》。
  然而作为神父的基歇尔,他出版的《中国图说》影响力却远远超过了纽霍夫的《荷使初访中国记》,以至于书中很多他根据传教士只言片语描绘的画面成为了欧洲人心中固定的“中国形象”。
  上面这幅插图十分经典,重点不在于他的龟画得怎么样或是用心地配上了中国字重点在于插图背景上的植物。
  仔细观察本文前后的画作你们就会发现,大量的法国画家在不知道中国场景中配什么植物作为背景时,选择了基歇尔神父插图中的椰子、菠萝等热带植物。乃至于这些在中国其实并不常见的植物们,最终成为了那个时代欧洲画中国的“标配”。
  《中国皇帝的盛宴》1743年布歇画作
  基歇尔等神父对中国形象的“误导”更大的方面是在人神形象上。
  在《中国图说》中,基歇尔创作了大量的人物形象,其中既有来华的传教士,又有各种不同职业的中国人形象。但出于传教的目的,他们否认了中国本土宗教的独立性。
  基歇尔甚至以僧人的口吻杜撰了一个关于菩萨的传说,牵强地将佛教中无性别的菩萨与埃及、希腊神话中的女神扯上关系。甚至声称“西方偶像崇拜先传到波斯和印度、然后扩展到鞑靼、中国与日本”。
  最终造成一个图像上的误解,就是中国神乃至中国的人,都成了“西式”的分支。
  这样的“菩萨”像哪个中国人能接受得了呢?
  基歇尔笔下的《顺治帝像》
  在那个信息传递迟缓的时代,没有人及时纠错的结果就是错误的图示成为了长达近百年的权威范例。
  半个多世纪后路易十五宫廷的首席画师,洛可可风格代表人物弗朗索瓦布歇(FranoisBoucher)对中国也产生了极大的兴趣。他笔下布满中国艺术品的欧洲宫殿美轮美奂,毫无违和感。
  《化妆》布歇画作
  可一旦试图描绘他遐想中的中国场景,现在看来就是彻头彻尾的“翻车”之作。
  从上面的画作可以看出路易十五时期,布歇等画师已经极力通过细致化中国女性脸上的细节,抹去了前辈画家那种依旧是欧美人脸的风格。场景中的亭台楼阁,瓷器花卉也有个更确切的“中国风味”。
  但不管是充满偏见的男性形象,还是依旧让人觉得不对劲的场景设置及人物姿态,始终让人觉得“这就不是中国古人的样子”。
  那个时代欧洲视角下的中国形象可以说影响波及到了今天,去年再起风波的“傅满洲”就是最好的一个例子。
  《中国皇帝上朝》布歇画作
  文化交流的历史进程中,误解的产生是难以避免的。
  通过回顾历史,我们也可以看到一个考证不严谨的行为可以给后世人带来多大的伤害跟长久的影响。
  但最重要的始终还是把握当下,有认知偏差则改之。在交通、资讯高度发达的现代社会,再也不要通过别人的眼睛或者他人之口,透过层层滤镜来看这个世界。
  特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)都源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权或者图片、视频等版权权利请告知,我们将尽快删除相关内容。
投诉 评论

对中国影响较深的美国总统有哪些?解密对中国影响最大的美如今的美国最早原本是印第安人的居住地,1776年7月份美国正式成立,1787年成立联邦制国家,从而美国的历史上的第一位总统就诞生了。在历史上,对中国影响较深的美国总统有很多,但……拉古萨共和国国旗什么样子?拉古萨共和国是什么国家?1458年,奥斯曼土耳其已经是巴尔干半岛的霸主,通过两次科索沃战役记忆针对瓦尔纳十字军的胜利,确立起凌驾于普通基督教王公的军事优势。至于君士坦丁堡陷落与拜占庭的最终消亡,则在很……十八世纪法国人眼中的中国是什么样子的?对中国有多痴迷?1700年1月7日,传奇法皇路易14为了迎接新世纪的来到,于是在凡尔赛宫内举办了非常盛大的舞会。不过令人感到神奇的是,这场法国名流之间的跨世纪狂欢舞会的主题居然叫做“中国皇帝”……为什么欧洲到中世纪倒退了?为何说欧洲中世纪是倒退的年代?《盎格鲁撒克逊编年史》中记载道:“异教徒的大军闯入了英格兰,整个东西都驻扎在盎格利亚以东。异教徒在那里获得了粮草和补给,东盎格利亚人与他们和平相处。”这是公元865年,伊瓦尔率……十字军东征史十字军东征的原因与实质是什么?在欧洲11世纪,宗教的思想观念深入到每一个人的心中和骨髓之中,人们的各种观点和一切行为,无不一收到宗教的影响,在几乎任何一个教堂或小村庄都会听到人们发自内心的对天国的追求和对地……耶路撒冷为何是圣地?耶路撒冷为何成为圣城?在古希腊的神话当中,拉克西斯、克罗托、阿特洛波斯这个三个姐妹依靠着编织生死时间顺序,成为了命运女神回归到了凡间。基督教、伊斯兰教、犹太教等三大宗教相互交织,孕育出耶路撒冷。这座……维京人的英灵殿是什么?维京人最后都去了英灵殿吗?近期刺客信条系列的游戏又出了新的篇章《刺客信条英灵殿》,这使得很多玩家和对历史比较爱好的朋友们对英灵殿开始了探寻和了解。英灵殿是北欧文化中不可分割的一部分,是古代北欧人生活不可……立陶宛是发达国家吗?还是发展中国家?“秀才不出门,全知天下事”,这句话要是放在古代那几本上是不可能实现的,估计连自己家村口发生了什么都不知道。但是在互联网发达的今天这句话竟然被实现了,只需要你熟悉一些资讯网站,会……立陶宛的历史和文化立陶宛的历史背景在如今的欧洲大陆上,有着非常多看起来很不起眼的小国家,这些国家不仅领土狭小,人口稀少,在国家上的存在感也是非常低的。但是在这些小国当中却有不少小国家祖上确实十分强大的。然而,人……立陶宛历史事件立陶宛历史故事立陶宛这个弹丸小国的历史是非常的曲折复杂的,对于很多历史密来说,立陶宛的历史是一个不小的挑战。国家的雄心壮志,同时受到了东西方文化的影响下塑造了这个曾经有辉煌历史的波罗的海国家……立陶宛是如何独立的?是如何摆脱苏联的?对于国家的分裂,在世界范围上来看,对于任何一个国家都是坚决打击和镇压的。不论是在古代,还是在现代,就比如说格鲁吉亚对南奥塞梯以及阿布哈兹的镇压,塞尔维亚对于科索沃的打击,俄罗斯……波兰立陶宛联邦为什么覆灭?为何一战后反目成仇?立陶宛是欧洲东北地区,位于波罗的海东岸的一个小国家,国家面积不算大,但是别看这个国家面积不大,但是在历史上却曾强盛一时,曾与波兰组建联邦,算是波兰的老牌盟友了。波兰立陶宛王国是……
清末彩票为何如此畅销:道士也加入购彩大军清末彩票卖得十分火爆。1901年,全国彩票销售中心的上海,正式注册的彩票公司就有11家,每月销售17万张彩票,月销售额达到85万元,这个数额还不包括一些未经批准的小公司。190……巨贪和珅是用哪些“手段”捞得八亿两白银?和珅绝对是中国前无古人后无来者的天字一号巨贪。那么,和珅是用哪些手段贪得这么大一个家业的?以权谋私。这是和珅敛财的主要手段。和珅曾当过户部、内务府、崇文门监督最高长……中国历史上的流言之灾:乾隆曾发起全国性除妖运动回溯历史,流言曾经造成严重的国家级事件。1768年,正值康乾盛世顶峰,这年春天,江南发生了几起“叫魂”案。江西小县德清,某人把仇家的姓名八字写在纸上请一个木匠用木桩……揭秘:乾隆为何选择在执政六十年时禅让皇位?乾隆六十年,已是八十五岁高龄的乾隆皇帝决定将皇位禅让给第十五子永琰,也就是后来的嘉庆帝,自己退位称太上皇帝。乾隆为什么要选择在他执政六十年的时候做出如此举动?在这一举动的……洋人见证大清皇位角逐:谁才是康熙钦点的接班人?英国医生约翰贝尔在京期间,多次参加康熙皇帝和皇子为使团举行的各种宴会,他的记录很可能是从当日权力斗争的中心人物获得的,或为有关康雍之际皇位继承问题迄今尚未为人注意的一手文献。……从天使到魔鬼:鸦片在中国泛滥成灾的历史真相年在广州和澳门出版的一份介绍中国的杂志上,刊载了一位中国艺术家带有插图的文章,此文生动地描述了一个吸食鸦片的富商之子如何从健康、富足到痛苦、贫穷的过程,画面依次如下:一个……左宗棠李鸿章官场斗狠殃及部下:亲信相继丢官左宗棠与李鸿章都为清末重臣,两人有不少相似的地方:都曾获曾国藩的举荐任封疆大吏,督办军务;都在镇压太平天国的战争中立下了大功,为日后的政治地位奠定了坚实的基础;同时,随着民族危……揭秘嘉庆皇帝为何选择乾隆大丧之日诛杀和珅?和珅为清代大贪官,和珅被诛为清代大案。清代以“贪鄙成性、怙势营私、僭妄专擅”而被诛杀的职位最高的官员便是和珅。近些年来,和珅的形象频频在戏曲舞台上和电视剧中出现,引起广大……太平天国的基本国策:为何喊“大哥”要杀头?1852年4月7日,清军乌兰泰部追击从广西永安州(今蒙山县)突围的太平军,在龙寮岭的晨雾中击溃了太平军后队,杀死了两千多人。这是金田起义以来,清军在战场上获得的最大战果。……揭秘:清代监狱里的“非正常”死亡在清代,监狱的非正常死亡是非常严重的,当时这叫做“庾毙”,即在监狱里病死了。曾经当过四川按察使(主管政法的副省长)的清人张集馨在其自撰年谱上说:“前此通省庾毙者,每年不下一二千……功尽人亡:雍正皇帝登基后为何翻脸诛杀功臣年羹尧?有人说,雍正皇帝之所以上位成功,主要是隆科多和年羹尧两个人,一内一外,在其中起到了关键作用。所谓“一内”,指的是隆科多利用步军统领的职权(他当时统辖步军五营约两万多兵力),封闭……太平天国庆典:洪秀全纳21妃诸王娶上百女教徒洪、冯二人被围花洲山人村,陈殿元以大兵驻扎思旺,地方团练云集花洲,形势危急。杨秀清手下细作将情报报到金田拜上帝教总部,杨秀清决议发兵迎主。此时金田也正受清军周凤歧部威胁,杨秀清……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界