用英文教宝宝12项餐桌礼仪闭嘴嚼不打嗝不离席不够菜
作者:小雅和英美友人
◆ 好久没见,地道的英文说法是什么?
◆ 主动提出帮忙,如何表达?
◆ 中西方在餐桌礼仪上有什么差别?
Table Manners 餐桌礼仪
Mom: We"re going to eat at Aunt Sally"s house on Saturday.
妈妈:咱们周六要去萨莉姑姑家吃饭。
Child: I"m excited!
宝宝:我好激动啊!
She makes the best food.
她做饭最好吃了。
Mom: Good.
妈妈:好的。
Let"s review our table manners tonight.
咱们今晚复习一下餐桌礼仪。
Manner作礼貌、礼仪时,一定要用复数形式。
She hasn"t seen you in a while,
她好久没见你了,
and we want to make a good impression, right?
咱们给她留个好印象,好吗?
Child: I guess.
宝宝:好吧。
I already know some manners.
我已经知道一些礼仪了。
Mom: Like what?
妈妈:比如呢?
▎礼仪一
Child: I know I have to chew with my mouth closed
宝宝:我知道嚼东西的时候要闭着嘴,
▎礼仪二
and not talk with my mouth full.
嘴里有东西的时候不能说话。
Mom: Very good.
妈妈:非常好。
Anything else?
还有呢?
▎礼仪三
Child: I shouldn"t burp,
宝宝:我不能打饱嗝,
▎礼仪四
and I need to ask before I leave the table.
还有离席的时候要请示一下。
Mom: Good.
妈妈:很好。
There are a few more rules I want to teach you.
我还想再教给你一些规则。
▎礼仪五
The first one is you should come to the table with a clean face and hands.
首先,你要把脸和手洗干净再上桌。
▎礼仪六
You don"t start eating until someone tells you or everyone else does.
有人说可以吃了,或者大家都这么做了,你再开始吃。
Child: OK, you"ve told me all these before.
宝宝:好的,这些你以前都跟我说过。
I just forgot.
我只是忘了。
Mom: It"s not a problem.
妈妈:没关系。
Do you want to hear the rest?
你还想听其他的吗?
Child: Yeah.
宝宝:嗯。
Mom: OK.
妈妈:好的。
▎礼仪七
You need to stay seated
你要一直坐在座位上,
▎礼仪八
and sit up straight.
坐直。
▎礼仪九
You don"t want to make bad comments about the food.
你不要挑饭菜的毛病。
▎礼仪十
You need to ask people to pass you dishes that are far away.
如果菜离得比较远,要请别人传给你。
Child: OK.
宝宝:好的。
▎礼仪十 一
Mom: At the end of the meal,
妈妈:吃饭结束的时候,
thank the people who cooked
要感谢一下做饭的人,
▎礼仪十二
and offer to clean up.
主动提出帮忙收拾。
Child: Do I have to?
宝宝:我需要主动提的?
I want to play with my cousins.
我想和弟弟妹妹玩。
英文中不管堂、表兄弟姐妹叫brother、sister,而统一称为cousin。更多称呼相关英文,请查看:一篇文章解决英语"称呼"的问题,让文化差异不再是语言障碍
Mom: Yes, you have to offer.
妈妈:嗯,你需要的。
It"s polite.
这样才有礼貌。
Child: Well, that"s OK.
宝宝:嗯,好吧。
Are these all the manners?
这些是所有的礼仪吗?
Mom: Yep.
妈妈:是的。
Can you bring me your Play-Doh?
你能把你的橡皮泥拿过来吗?
Play-Doh虽然是培乐多这个品牌名,但人们拿它来泛指橡皮泥,也可以写作play dough以淡化品牌。更多橡皮泥相关英文,请查看:"教宝宝玩橡皮泥"英语双簧:面点大师vs美女外教
Child: Are we going to eat Play-Doh?
宝宝:我们要吃橡皮泥?
Mom: No, it"s just for practice, silly.
妈妈:不是,就用来练习一下,傻孩子。
Let"s make the Play-Doh into food and dishes.
咱们用橡皮泥做食物和餐具。
Child: Yay!
宝宝:耶!
I like playing with my Play-Doh!
我喜欢玩橡皮泥!
附:上文中讲到的餐桌礼仪是中西方都适用的,再为大家补充两条西方特有餐桌礼仪:
Keep your elbows off the table.
不要把胳膊肘放到桌子上。
这条礼仪背后的原因说法不一,可能和西方人使用刀叉需要足够空间有关。
Put your napkin in your lap.
把餐巾铺在腿上。
餐巾不是中餐必备,但是在提供了餐巾的中餐厅,我们也可以这样做。
点击下方链接,购买书籍,可以学习第8章吃饭 掌握更多吃饭相关的英文,还能学习其他29个日常生活场景的亲子英文哦~ 【当当】你和宝宝说英语 ¥59 购买
小时候常生病和不常生病的孩子,长大后谁体质好?答案出乎意料闺蜜这几天很上火,每天愁容满面地,时不时还伴随着几声浓重的叹息。闺蜜前几年结了婚,为了减轻丈夫负担,她们一家一直和婆婆住在一起。年前,家里来了另一个小生命,一家人都很开心。但这一段
这些食物会抑制孩子长高,很多孩子却爱吃,家长要避免文妈妈靠谱说!每个家长都希望孩子能拥有较为出众的身高,毕竟现在这个社会对身高有所要求,如果身高不够,求职求偶都会受到一定的影响。为了保证孩子的身高发育,家长们会花费很多心思和金钱,
年轻人不愿去工厂打工?这三份工作收益高,还不用受约束前不久和一个朋友聊天,他说他刚辞职。我问为什么呀?他说工厂的环境不适合我,想找一份自由一点的工作。现在就业前景不是很景气,辞职后再找工作会很困难的,而且他年龄也过了30了,找工作会
超模晒孕肚走红,怀孕八个月仍见腹肌,网友有点难为胎儿了通常我们在判断别人是否怀孕,都是非常直观地看她的肚子,孕妇的肚子为了容下胎儿,通常都会凸起,变得圆圆鼓鼓的。平常的孕妇对大肚子不以为意,反而更多时候,她们会因为大肚子而开心。但是这
假期在家,锻炼身体很重要大年初二,大家在休闲娱乐的同时,有一件正事儿可不能忘哦,就是锻炼身体,身体棒棒!牛年,大家要像牛一样强健体魄,有使不完的力气,一往直前的勇气。而身体就是做任何事情的基石,一定要保护
初中语文必考病句类型及答题技巧复习方略1病句常见的类型有搭配不当成分残缺重复累赘语序不当不合事理用词不当。其它病句还有关联词语误用前后矛盾句式杂糅语句产生歧义等。2辨析及修改病句的基本方法语感法紧缩法分解法聚焦
暑期书单适合中学生阅读的历史书推荐又到一年暑假时,想必不少同学也已备好各类暑期计划。除了运动与旅行,不知同学们是否有读书计划。还没来得及挑书的同学也没关系,螺蛳君诚意满满,精选书单已呈上,供君挑选。通史类01hr中
农村家庭成为二胎三胎主力军,难道不考虑养育成本和压力吗?当代养娃成本普遍偏高,人们生孩子不仅要花心思花力气,最重要的还是花钱,有些人觉得,一个孩子已经吃不消了,开放二胎后再要一个,家庭经济状况直接回到了解放前,不少小夫妻都有些后悔生二胎
宝宝出牙前的症状一般来说,宝宝大概在6个月左右就出牙了,410月之间出牙都是正常的。如果晚于10月,需观察宝宝是否缺钙,每天记得补充维生素D。宝宝萌牙前原来会有这些症状,不知道宝妈们注意到了吗?最
双十一买什么蓝牙耳机好,挑到头晕不如看看这些品牌蓝牙耳机现在是全国各地已经霜降过了,准备入冬了。换句话说,这里是长胖的季节。如果您决心锻炼身体,是否正在寻找蓝牙耳机?毕竟,没有音乐的运动是没有灵魂的。对于体育运动,蓝牙耳机需要轻巧,电池
小学作文技巧,掌握这几点就能让文章栩栩如生一篇好作文怎么写?今天小编为大家整理了写作技巧,简单明了,希望孩子们可以用得上!那么,如何写好一篇作文呢?最关键的是审清题意,也就是说透彻理解题目的意思,解决好写什么的问题,这样就