读麦讲演作为在电子时代里的继续生存的艺术(1973)导言
On April 9, 1973, in a lecture to a large group of undergraduate students at Columbia University in New York City, McLuhan returned to one of his favorite themes,"Art as Survival in the Electric Age".
Although McLuhan often astonishes students with his rapid flow of ideas, this time he expresses his own sense of amazement at the invention of instant replay, calling it one of the most remarkable developments in history, and even going so far as to name his time"the age of the instant replay".
1973年4月9日,在纽约市哥伦比亚大学对一大群本科生的演讲中,麦克卢汉又讲起他特别喜爱的主题之一,"作为在电子时代里的继续生存的艺术"。
尽管麦克卢汉经常以其快速的模糊思想流令学生们惊讶,但这次他表达了自己对即时回放这一发明的惊讶,称之为历史上最值得注意的发展之一,甚至还把自己的时代命名为"即时回放的时代"。
按: 这个主题本身就是双关语——麦氏特别喜欢把玩双关语——艺术既是在电子时代里继续生存的方法,也是书面-机械时代的残存物。继续生存,survival,残存物。
麦氏的思维特征是快速的模糊思想流,随时切换思考方向,类似于意识流。
回放即倒带播放,仍然是线性的。而即时回放是完全不同于回放的一种思想方法,所有先前的细节通过电子媒介都同时呈现,使人得以当下应激。这的确是人有史以来最值得注意的进化之一。