法语新闻法国人居然将一生中三分之一的时间都用于网上冲浪？

　　Une nouvelle enquête menée par NordVPN*, le plus important fournisseur de réseaux privés virtuels, révèle que les Français consacrent 27 ans, 7 mois et 6 jours de leur vie sur la toile.
　　最大的虚拟专用网络供应商NordVPN*进行的一项新调查显示，法国人一生中有27年7个月零6天的时间是花在网络上的。
　　Sachant que l’espérance de vie moyenne est de 82,7 ans en France, cela représente presque un tiers de leur vie. C’est plus que le temps passé à dormir (entre 25 et 27 ans).
　　据统计，法国人的平均预期寿命是82.7岁，所以这几乎占据了他们一生的三分之一。这比他们花在睡觉上的时间（25至~27年）都要多。
　　En comparaison, les Allemands y passent en moyenne 24 ans, 8 mois et 14 jours, les Britanniques 22 ans. Les Espagnols atteignent même 28 ans, 9 mois et 10 jours.
　　相比之下，德国人一生在网络上平均花费的时间为24年8个月零14天，英国人为22年。西班牙人甚至达到28年9个月零10天。
　　Pour combler le vide laissé par la suppression de toute vie sociale durant la pandémie, les Français sont devenus encore plus accrocs aux réseaux sociaux comme Instagram, Twitter et Facebook.
　　尤其是在疫情期间，为了填补居家隔离无法外出的空虚感，法国人便更加沉迷于Instagram、Twitter和Facebook等社交平台。
　　不过身处互联网时代，这似乎已经成了无法避免的了……