一起读绘本LlamaLlamaMadMama
引言: 此文旨在协助家长在家陪孩子一起读英文绘本。会陆续上传50本初级绘本的图文讲解,收集在【一起读绘本】的合集里,便于查阅。
Llama Llama Mad Mama
羊驼拉玛生妈妈的气
Llama Llama having fun,
Blocks and puzzles in the sun.
在阳光下,拉玛正玩着积木很开心。
Time to shop! It"s Saturday!
该去购物啦!今天是星期六!
Llama Llama wants to play.
可是拉玛还想再玩一会儿。
First the shopping, then a treat.
先购物,然后请客。
Mama Llama gets the seat.
妈妈为拉玛铺好了座位。
Llama dreaming in the car—
拉玛在车里睡着了——
Wake up! Wake up! Here we are!
醒醒!醒醒!我们到了!
Great big building, great big signs.
高高的大楼,大大的广告牌。
Lots of aisles, lots of lines.
过道多,排队多.
Llama Llama out with Mama shopping at the Shop-O-Rama.
拉玛跟妈妈一起逛商场。
Yucky music, great big feet.
令人反感的音乐,大大的脚。
Ladies smelling way too sweet.
旁边的女士香得刺鼻。
Look at knees and stand in line.
只能看到大人的膝盖,排队等候。
Llama Llama starts to whine.
羊驼拉玛开始发牢骚了。
Clearance sales and discount buys.
清仓甩卖和打折商品。
What is little Llama’s size?
小拉玛应该穿多大号呢?
Try it on and take it off.
试一试又脱下来。
Pull and wiggle, itch and cough.
又拉又拽的,拉玛止不住的咳嗽起来。
Shirts and jackets, pants and shoes.
T恤衫、夹克衫、裤子、鞋子试了一堆。
Does this sweater come in blue?
这件蓝色的毛衣好看吗?
Brand-new socks and underwear?
袜子和内衣都要买新的吗?
Llama Llama does not care.
拉玛才不在乎这些呢。
Cheezee Puffs and Oatie Crunch.
芝士泡芙和研磨咖啡。
What would Llama like for lunch?
拉玛午餐想吃点什么呢?
Llama Llama doesn’t know.
拉玛不知道也不关心。
Llama Llama wants to go.
他只想赶快离开这儿。
Loaf of bread and Cream of Wheat.
全麦面包和奶油。
Llama Llama wants his treat.
妈妈想要拉玛提些建议。
It’s no fun at Shop-O-Rama.
逛商场一点儿都不好玩。
Llama Llama MAD AT Mama!
拉玛生妈妈的气!
Flying pasta, spraying juice.
扔飞了意大利面,弄撒了果汁。
Paper towels rolling loose.
把卷纸也弄散了。
Coffee, bread, and chips galore.
咖啡,面包,还有一大包薯条。
Shoes and sweaters hit the floor.
鞋子和毛衣也都掉到了地上。
CRASH the cart and SMASH the signs.
弄翻了购物车,东西撒了一地。
No more waiting! No more lines!
一刻都等不了了!
Out go socks and Cheezee Puffs…
袜子和芝士泡芙全飞出去了 ......
Llama Llama, that’s enough!
拉玛,拉玛,够了!
Please stop fussing, little llama.
请不要再发牢骚了,小拉玛。
No more of this Llama drama.
不要在做这些可笑的事了。
I think shopping’s boring, too ---
but at least I’m here with you.
我也觉得购物跟无聊——
但是,至少我还在这里陪你。
Let’s see if we can make this fun and get the Llama shopping done.
我们一起努力让购物变得更有趣,然后一起完成购物之旅吧!
Let’s be a team at Shop-O-Rama ---
Llama Llama shops with Mama!
让我们组成一个"购物小分队"——
拉玛跟妈妈一起开心地购物!
Sweep up pasta, mop up juice.
收起撒了一地的意大利面和果汁。
Wrap up towels rolling loose.
把毛巾圈起来放回盒子里。
Pick up puffs and find the socks.
捡起泡芙,找到袜子。
Put the shoes back in the box.
把鞋子放回盒子里。
Push the cart with Mama Llama,
almost done at Shop-O-Rama.
拉玛跟妈妈一起推购物车,
购物马上就要结束了。
Time to leave, the shopping’s done.
该回家了。 东西都买完了。
No more waiting. Time for fun.
不再等待。 欢乐时光。
Out to parking, not too far.
出来离停车场不远。
Where did Mama leave the car?
妈妈把车停在哪儿了呢?
Snap the buckle, grab the box.
系上安全带,抱紧盒子。
Put on brand-new shoes and socks.
穿上新袜子、新鞋子 。
Say good-bye to Shop-O-Rama.
跟商场说再见吧。
Llama Llama loves his mama.
拉玛爱他的妈妈。
END
关注TD英文原版阅读,关注前沿教育
大半夜洗澡,羊水破裂,场面太血腥太恐怖,差点要了命!大半夜,运动完以后,起来洗澡,肚子疼,然后上厕所,突然一坨很大很大类似白带的东西滑了出来,用纸擦了一下还有血,吓坏了我,立马去了医院,下来我说说我怀孕到生产的经过。刚生完,还在医院
乳铁蛋白到底是什么?现在很多宝妈们,在选购奶粉中都会注意到一个新的名词乳铁蛋白。但是,很多宝妈们,对乳铁蛋白并不是很了解。只知道,含有乳铁蛋白的奶粉价格都比较贵。那么,乳铁蛋白到底是什么呢?乳铁蛋白是
女人坐月子,是种什么特殊体验?漫画揭秘!有人说,女人结婚后,不能验证婆家是人是鬼的方式,那就是生个孩子,在坐月子期间你能直观的看到婆婆和老公对你的态度如何。因为对于女性来说,坐月子至关重要,所以说真正为你好的人会完全以你
多喝水对肾好么?适量喝水对肾脏健康有益,但过度饮水可能会对肾脏造成负担。以下是一些关于喝水对肾脏的影响的事实适量喝水可以帮助肾脏排泄废物和维持体液平衡。肾脏是排泄废物的主要器官,它需要充足的水来维
神枪手同场竞技江苏省射击冠军赛在扬开赛今天,2023年江苏省青少年射击(步手枪)冠军赛在扬州射击运动中心正式开赛。据了解,射击(步手枪)冠军赛也是今年江苏省青少年阳光体育运动联赛首个比赛项目。随着射击(步手枪)冠军赛在
全国人大代表严琦民营企业转型升级要深挖主业潜力不能热衷转行今年春节期间,全市餐饮市场的回暖速度超出了预期。全国人大代表陶然居集团董事长严琦说,从春节假期日均营业额和日均客流量的初步统计看,重庆餐饮商会1987家会员企业,基本都达到了疫情前
计算机网络通信协议协议约定,就好比我们现在说的是普通话。网络通信协议速率,传输码率,代码结构,传输控制问题非常的复杂?协议太多了,我们只能大事化小,分层!TCPIP协议簇实际上是一组协议重要TCP用
新品生产进行时来源孝感日报孝感网3月2日,航天重工生产工人在装配新研制的订单产品。近年来,该公司紧扣国家矿山装备行业发展趋势,围绕国家智能移动装备产业集群发展要求,坚持走科技自立自强道路,不断加
桃江县税务局举办社保费和非税收入业务培训会桃江县税务局举办社保费和非税收入业务培训会。红网时刻益阳3月7日讯(通讯员李新秋夏玄中李聪敏)为提高缴费单位经办人员政策水平和实际操作能力,提升社保费和非税收入征缴质效。3月6日,
他连干四届,打破历史纪录,累死在任上的美国总统罗斯福,美国历史上最伟大的总统之一。他连任四届,成为美国历史上任职最长的总统。他不仅是20世纪世界经济危机和第二次世界大战的中心人物,也是20世纪最受美国人爱戴的总统。罗斯福纪念雕
加拿大龙凤胎提早18周出生,打破吉尼斯世界纪录环球时报综合报道一对加拿大龙凤胎被吉尼斯世界纪录认证为世界上最早产的双胞胎。据英国广播公司(BBC)7日报道,通常情况下,足月妊娠为40周,这对兄妹提早18周出生,打破了美国艾奥瓦