范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

菩萨蛮满宫明月梨花白翻译赏析

  《菩萨蛮·满宫明月梨花白》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下:
  满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金雁一双飞,泪痕沾绣衣。
  小园芳草绿,家住越溪曲。杨柳色依依,燕归君不归。
  【前言】
  温庭筠《菩萨蛮》十四首是词史上的一段丰碑,影响极为深远。《菩萨蛮·满宫明月梨花白》为其中一首。此词神致宛然,感情真切,含蕴多姿,语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格;写思妇月夜怀念故人的怨情。词作通过一系列意象对比将主人公的`怨情剥开,做到了以物动情,以景写情,情思悠悠。
  【注释】
  ①宫:《尔雅﹒释宫》:"宫谓之室,室谓之宫。"《经典释文》:"古者贵贱同称宫,秦汉以来,唯王者所居称宫焉。"此指一般庭院住宅之类,非王者所居。一说,宫,指宫苑。
  ②金雁:指绣衣上的图案,此指远方亲人来函。古人有鸿雁传书的说法。
  ③"家住"句:以西施自况。越溪:水名,即若耶溪。在今浙江省境内,相传西施曾在此溪中浣纱。曲:弯曲幽深的地方。
  ④依依:轻柔的样子。《诗经﹒小雅﹒采薇》:"昔我往矣,杨柳依依。"
  ⑤君:指远离家乡之男子。一说,指宫女。燕:雪本作"雁"。
  【翻译】
  洒满庭中的月光啊,像院里的梨花一样白,你可照见我那思念的人儿么,相隔万里多少关塞。绣衣上一双金雁展翅欲飞,泪湿罗衫时更愁欢情难再。看小园绿草凄凄,想起故乡弯弯的越溪。杨柳轻舞着依依春情,春燕归来带着无边的春意。燕归人却不归来,不知何时才能与他相聚。
  【赏析】
  此词写思妇月夜怀念故人的怨情。起拍二句,写一独居深闺之女子,见皓月当空、满院梨花雪白而兴起的怀念故人之情。"万里关山",极言距离之远。三、四两句,言正思念间,忽接"万里关山"外故人之函,悲喜交集,不禁泪下沾衣。换头二句,写江南春景(上片首句为咏夜晚景色,此句咏白昼景色)之美,并说明家居若耶溪畔。结拍二句,言春色已深,燕又归来,而郎君仍不归家。思妇独居日久,此时此际,其心情之痛楚、忧伤,自令人不难想像。细玩全文,则上片言及之"故人"与下片中所写到的"燕归"而仍未归之"君",应为同一人。

2021同学结婚祝福语曲折的路上风景更美,风雨中的爱情更甜,一个人的智慧是魅力,两个人的同心是感动。看着你们心手相牵恩爱缠绵,心里真诚的说声祝福你们的爱恋永远,人生越来越灿烂。祝愿婚姻美满,相濡以沫,美祝朋友生日快乐祝福语大全生日是个充满喜悦的日子,下面是小编为大家搜集的生日祝福语大全,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友!1。穿梭时空的隧道,洗去尘世的烦恼挣脱困惑的桎梏,留下清晰的美好避开世俗的送给员工的生日祝福每一年的生日都记录着我们人生的成长记号,在这些特别的日子里为你身边的人送上最真诚的生日祝福吧,下面是小编为大家搜集的生日祝福语大全,欢迎大家参考借鉴,希望可以帮助到大家!1。秋水淡出国留学生的经典祝福短信适合送给出国留学同学的祝福短信有哪些呢?以下是品学网小编为大家提供的出国留学生的经典祝福短信,供大家参考借鉴。出国留学生的经典祝福短信(最新)1。愿你,置身于异国他乡的兄弟,驾驭生导员结婚经典祝福短信寒风送喜雪送暖,婚纱冻人却养眼。结婚可解心思念,青涩苹果熟后甜。下面品学网小编为你整理了导员结婚经典祝福短信,希望对你有所帮助!导员结婚经典祝福短信(精选篇)1。房花烛交颈鸳鸯双得周末送给客户的祝福短语1生活忙忙碌碌,充实日子酸酸甜甜,过呗缘分简简单单,珍惜感情真真切切,实在惦记时时刻刻,想念祝福长长久久,给你。祝周末愉快!2亲爱滴,此刻的你在和朋友聚会,还是在熬夜看电影,你最最温馨的周末祝福短信1。愿我的祝福,如一缕灿烂的阳光,把你幸福安宁的生活照耀。2。让美好的回忆留在怀念中,将佳节的祝福送予你心中。3。你的关怀,使我不再寂寞。祝福你,平安快乐。4。丝丝柔柔的微风,传去2021年元宵贺词元宵佳节,万家团圆喜气扬张灯结彩,欢乐开怀展笑颜。以下是品学网小编为大家提供的20xx年元宵贺词,供大家参考借鉴。20xx年元宵贺词推荐1。天上月儿圆,地上花争艳花好月圆过好年,月圣诞元旦的贺词集锦圣诞元旦,祝福精彩万般,我的祝福略显平淡,可却都是发自肺腑心肝。下面品学网小编为你整理了关于圣诞元旦的贺词集锦一些资料,希望对你有所帮助!圣诞元旦的贺词集锦精选1思念没有一日不更新晚安暖心心语温暖人心的话总是能让人感动,那么有哪些晚安暖心的心语能够送给朋友们的呢?下面是品学网小编为你整理的晚安暖心心语,供大家阅览!晚安暖心心语温馨版1。宁静的夜晚,美丽的星空!你到阳台上夫妻甜蜜生日祝福语大全即使是夫妻了,在对方生日那一天也要好好地准备好祝福语哦,下面是小编为大家搜集的生日祝福语大全,供大家参考,欢迎大家借鉴。1。我对你的爱与日俱增,你是我在这个世界上最钟爱的人,祝你生
青春回眸散文所有的结局都已写好,所有的泪水也都已启程,却忽然忘了是怎么样的一个开始,在那个古老的不再回来的夏日无论我如何的去追索,年轻的你只如云影掠过,而你微笑的面容极浅极淡,逐渐隐没在日落后我渴望清晰的初中散文静静地坐在护眼灯下,痴痴地发呆透过窗子凝望远处竟越发模糊世界,内心涌动着一股说不出的酸楚母亲不断地为我提供更好的保护视力的工具,书桌上床前都摆上了眼药水,护视灯,却终究无法挽回视力乡村听雨写景散文黄梅时节,我喜欢搬一把竹椅,独自坐在乡下老屋的大门边,听来自长空的雨,一阵阵打在瓦片上,噼里啪啦的声响,洒珠落玉般清越在高高的头顶。倘若刮过一阵风,雨点歪斜,溅在窗棂上,一串串叩响那是我凋零的心散文他大着胆子,厚着脸皮,藏在她必经的路上,风吹过的时候,他唱起了情歌。宽大的叶子,一片片从他头上漂过,美丽绝顶的厉王终于姗姗而来。他当然知道,他只是一块外表普通的石头,因为怀着晶莹的杯水自醉散文寂静地坐在电脑旁边,心里有很多感慨却无从说起。不知不觉时光已经将我推到了2018年,在很久很久以前,在那个樱花盛开的校园里,我曾经幻想2018年离自己是那么遥远的事,其中会发生多少瘦身记散文我为什么要把此文取名为瘦身记,而不是减肥记呢?聪明的你,一看标题,瘦身记自然就了然于胸了。瘦身记,就是记录瘦身的经历过程和心得感受而减肥记,却与瘦身记有很大的不同。减肥,说明身体已短篇散文怀念母亲怀念母亲南方的春天打着寒颤死亡在一个早晨将一盏佛灯掐灭一束飘逝的柔光穿过我湿漉漉的思念抚摸我落满城市灰尘的脸庞你匆匆离去我还在海边孤独飘零我狂奔在回家路上像儿时发出寻找你的嘶声痛哭感恩母亲散文1988年8月的一天,我要去青海省德令哈参加工作,这天一大早母亲给我收拾完行李,送我走出了家门。去车站的路上,母亲始终拉着我的手,千叮咛,万嘱托,让我到了工作单位踏踏实实做事,老老参加选美比赛的斑马在一片广袤的草原上,动物选美大赛正在进行。经过形体速度障碍等几轮大比拼,漂亮而雅致的斑马小姐遥遥领先。最后一轮比赛是智力题,见多识广的斑马对自己充满了信心。ldquo胜利就在眼前了早安正能量微商语录积极的人在每一次忧患中都看到一个机会,而消极的人则在每个机会都看到某种忧患。下面是品学网小编为您整理的早安正能量微商语录相关资料,供您参考!早安正能量微商语录1。拥有一颗无私的爱心很经典哲理句子哲理句子可以解答我们的困惑,来看一下吧。下面是品学网小编为你整理的哲理句子,希望你喜欢。哲理句子精选篇1。快乐不需要背景,留下欢笑的背影就行幸福不需要地位,过的舒坦开心就行。2。生